Dewan Bahasa dan Pustaka
Menu Tutup

Wajah Bahasa

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

“ ... Janganlah kerana hendak ikut serta dalam kemajuan orang lain dalam hal bahasa, kita hendak jadikan bahasa kita seperti bahasa mereka, sedangkan dialek kita mempunyai keindahan tersendiri.”

ASMAH BINTI HAJI OMAR

“Jika bahasa sering diungkapkan sebagai ‘alat untuk menghasilkan sastera’, maka sastera dapat dikatakan sebagai wadah yang memungkinkan bahasa berkembang, maju dan terus hidup ... ”

AWANG BIN SARIYAN

"Ilmu fonetik ialah ilmu yang membicarakan bunyi bahasa umumnya dari segi pengeluarannya atau penghasilannya ..."

FARID M. ONN

"Walaupun dari segi pemerintahan Kerajaan Melayu kalah, tetapi bahasa Melayu terus berkembang dan digunakan bersama semasa menggunakan bahasa Sanskrit ..."

HARUN AMINUR RASHID

"Kalau di luar acara rasmi gunalah bahasa apapun, tetapi untuk acara rasmi misalnya di Parlimen atau temubual di televisyen dan radio serta penulisan, kita perlu menggunakan laras rasmi ..."

HASHIM BIN MUSA

"... beberapa banyak orang yang sudah berjaya dalam bidang penulisan umum bahawa tulisan yang baik ialah tulisan yang mudah difahami ..."

HASSAN BIN AHMAD

"Penciptaan dan pewujudan nama-nama khas tempatan ... haruslah tertakluk kepada aturan-aturan penggunaan bahasa Melayu yang betul dari segi tatabahasa dan ejaan ..."

ISMAIL BIN DAHAMAN

"Bahasa bukanlah hak penuh para ahli bahasa ataupun para sasterawan atau golongan tertentu, bahasa merupakan hasil pencernaan intelektual dan penyusunan yang sistematik."

MOHD ASRAF BIN HAJI WAHAB

"Tatkala kita berkehendak memeliharakan nama sampai mendapat nama yang baik ... hendaklah kita ketahui tertib segala kejahatan hati yang membawa kepada anggota yang zahir,"

RAJA ALI HAJI BIN RAJA AHMAD

"Saya juga membahasakan bahawa pemindahan kata kerja dalam bahasa Melayu melibatkan kedua-dua bentuk, iaitu gantian dan cantuman."

RAMLI BIN MD SALLEH

"Kegiatan saya selama hampir 12 tahun di Dewan Bahasa dan Pustaka ialah mengisi cita-cita dan perjuangan kebangsaan yang telah mendarah daging dalam diri saya."

SYED NASIR BIN ISMAIL

"Jangan kita wariskan kepada anak cucu kita dengan bahasa rojak dan bahasa campuran asing yang akan menjadi masalah Melayu dan bangsa Malaysia".

TEO KOK SEONG

"Bahasa Melayu Tinggi ialah bahasa Melayu yang mematuhi peraturan tatabahasa...".

ABDULLAH BIN HASSAN

"Bahasaku itu indah rupanya namun, kadangkala tajamnya ibarat pedang menghiris ..."

AWANG HAD SALLEH

"Tatabahasa preskriptif perlu selaras dengan data empirikal dan tradisi Melayu klasik ..."

MASHUDI BIN KADER

"Pendeknya ilmu itu tidaklah boleh lepas dari insan walau kana ianya tua sekalipun."

MUHAMMAD IDRIS AL-MARBAWI

"I have in mind the present day and, of course, the future students in our own universities and teacher training colleges who receive their instructions in the medium of Malay."

MUHAMMAD YUNUS BIN MARIS

"Sambil mata saya memandang dengan fikiran yang suatu macam rasanya, saya telah mengiyakan perkataannya itu ..."

MUHAMMAD YUSOF BIN AHMAD

"Memang benar bahasa Inggeris itu bahasa dunia dan bertaraf antarabangsa, tetapi keistimewaan bahasa Melayu tidak boleh digugat ..."

NIK SAFIAH BINTI ABDUL KARIM

"Adalah menjadi harapan kita bersama agar sebuah tatabahasa pegangan yang jitu dapat diwujudkan dalam masyarakat kita ..."

RAJA MUKHTARUDDIN BIN RAJA MOHD DAIN

"Melalui karangan dan skrip jawapan peperiksaan pelajar dan surat-surat pekeliling ... dapat dikesan pelbagai kesalahan ayat ..."

ABDUL HAMID BIN MAHMOOD

"... Menggunakan bahasa Melayu melalui perhubungan sehari-hari harus digalakkan. Kalau kita sendiri tidak menggunakan bahasa Melayu, apatah lagi orang lain."

ABDUL RAHMAN BIN YA’KUB (HAJI)

"Bulan dan bintang mungkin di-daki, Tapi budi sa-tinggi insani, Adil, ihsan sa-kaseh umi, Ia berpaut kapada jiwa, Berakar kapada akhlak ..."

MAHMUD BIN AHMAD

"Saya menganggap dunia perkamusan sudah menjadi darah daging saya."

ZAINAL ABIDIN BIN SAFARWAN

"Kita sebenarnya bukan antibahasa Inggeris. Kita faham bahasa Inggeris bahasa antarabangsa. Apa yang penting bahasa Melayu wajib ada, tetapi diletakkan di atas ..."

ZAHARANI BIN AHMAD

"Saya boleh katakan pantun orang lama sekitar 100 atau 200 tahun lalu dianggap sebagai cerminan pemikiran Melayu ..."

UNGKU AZIZ

MEJAR DATO' SAID BIN SULAIMAN

MOHD. SAID BIN HAJI SULAIMAN (HAJI)

SHAMSUDDIN BIN MUHAMMAD YUNUS

SHAMSUDDIN BIN MUHAMMAD YUNUS

"Ilmu ... penentu masa depan, mencelikkan mata hati ... ayuh, bangun, anak bangsaku!"

ZAINAL ABIDIN BIN AHMAD

" ... ke manakah terhumbannya kata-kata dalam bahasa, bila makna budi semakin tercela, bila harta bertukar pusaka ..."

ARBAK BIN OTHMAN

"Khat hanya akan diajar empat kali setahun dalam tempoh 10 minit terakhir sebagai bahan sokongan kemahiran bahasa sesi pengajaran Bahasa Melayu ..."

VIJAYALETCHUMY A/P SUBRAMANIAM

" ... Penamaan bukan sekadar simbol geografi, tetapi seharusnya mengandungi maklumat sosial, ekonomi dan budaya masyarakat setempat.”

NOR HASHIMAH BINTI JALALUDDIN (HAJAH)

"Keadaan ini mengancam untuk mewujudkan penghomogenan lingusitik apabila bahasa global utama meminggirkan bahasa yang lebih kecil ..."

IMRAN HO ABDULLAH
Total Views: 225
ASMAH BINTI HAJI OMAR

Gelaran

  • Prof. Emeritus Dato’ Dr.

 

Latar belakang

  • Dilahirkan pada 5 Mac 1940 di Jitra, Kedah

 

Pendidikan

  • Pendidikan awal dan menengah: Kuala Lumpur dan Kedah
  • Pengajian tinggi: Ijazah Sarjana Muda dan Sarjana (Sastera Indonesia) dari Universitas Indonesia
  • Ijazah Doktor Falsafah dalam Linguistik Am dari University of London (1969), wanita Melayu pertamamenerima pencapaian ini

 

Kerjaya dan Sumbangan

  • Berkhidmat di Universiti Malaya (UM) sebagai pensyarah di Jabatan Pengajian Melayu sejak tahun 1963, dan empat tahun di UPSI.
  • Penolong Pensyarah, Jabatan Pengajian Melayu UM (1963)
  • Pensyarah, Jabatan Pengajian Melayu UM (1966)
  • Pengarah Pusat Bahasa UM (kemudiannya menjadi Fakulti Bahasa dan Linguistik) dari 1972–1995 dan Profesor Madya UM (1972)
  • Profesor dalam Kerusi Linguistik Melayu (1976)
  • Pensyarah Jemputan Pusat Pembinaan Bahasa dan Perkembangan Bahasa, Jakarta, Indonesia (1977)
  • Pensyarah Jemputan Institute of Linguistics, University of Hawaii(Julai 1977)
  • Presiden Pengasas Persatuan Linguistik Malaysia (1977 – 1979)
  • Profesor Pelawat Center for Southeast Asian Languages and Cultures Mahidol University, Bangkok(Mei 1978 dan Mei 1979)
  • Profesor Pelawat University of Qatar(Mac 1979 – April 1979)
  • Timbalan Naib Canselor (perjawatan), UM (1983)
  • Ahli Jawatankuasa Bahasa Malaysia, Kementerian Pendidikan Malaysia (1980-1986)
  • Timbalan Naib Canselor (Hal Ehwal Pekerja) UM (1983–1986)
  • Profesor Pelawat Fulbrightuntuk rancangan SEASSI, Northern Illinois University, Amerika Syarikat (2 Jun 1987 – 23 Ogos 1987)
  • Profesor Linguistik Melayu, UM (1976 -2000)
  • Dekan Fakulti Bahasa dan Linguistik, UM (1995-2000)
  • Presiden Pengasas Persatuan Bahasa Moden Malaysia (1986 – 1994; 2002 hingga kini)
  • Ahli Jawatankuasa Tetap Bahasa Melayu Malaysia (1972 – kini)
  • Ahli Lembaga Pengelola DBP
  • Selepas persaraan, dilantik sebagai Profesor Kerusi Tamadun Melayu Za’ba dan menubuhkan Institut Tamadun Melayu di UPSI (2001–2005)

 

  • Sumbangan pada peringkat institusi dan negara:
    • Wanita Melayu pertamayang mendapat Ijazah Doktor Falsafah.
    • Banyak menjalankan kajian mengenai bahasa peribumi di Sabah dan di Sarawak, dan juga bahasa-bahasa Orang Asli

 

 

Bidang kepakaran

  • Tokoh linguistik terkemuka Malaysia yang banyak berjasa dalam pembangunan bahasa Melayu dan mengetuai banyak usaha perancangan bahasadan memperjuangkan martabat bahasa Melayu pada peringkat serantau dan antarabangsa.

 

 

Hasil penyelidikan/karya

  • Menghasilkan lebih daripada 45 buah buku akademik berkenaan linguistik
  • Tatabahasa Melayuseperti MorfologiSintaksis Bahasa Melayu dan Bahasa Indonesia (1968), Nahu Melayu Mutakhir (1980), Nahu Kemas Kini (2008)
  • Kajian linguistik dan perancangan bahasa sepertiLanguage and Society in Malaysia (1982), Susur Galur Bahasa Melayu (1985), Bahasa Melayu di Samudera (2006) dan lain-lain
  • Kajian bahasa peribumi, antaranyatermasuklah analisis bahasa Kentakbong (Baling), Mah Meri (Sepang) serta beberapa bahasa suku kaum di Sabah dan di Sarawak
  • Penerbitan seperti The Iban Language of Sarawak: A Grammatical Description(tesis PhD 1969; diterbitkan DBP 1981) dan The Malay Peoples of Malaysia and Their Languages
  • Menyumbang kepada penggubalan sistem ejaan, kamus istilah dan standardisasi bahasa melalui jawatan dalam JKTBM, MBIM/MABBIM
  • Menulis dan menyunting Ensiklopedia Bahasa Melayuyang merangkumi sejarah, variasi, ejaan, fonologi, morfologi, sintaksis, ragam dan etimologi
  • Menterjemahkan kamus Bahasa Inggeris, Oxford Advanced Learners Dictionarydan Choose Life (kumpulan wacana Arnold Toynbee dan Daisaku Ikeda) dan beberapa karya Daisaku Ikeda serta cerita-cerita rakyat Jerman ke dalam bahasa Melayu
  • Penyumbang rencana akademik dalam penerbitan tempatan dan antarabangsa
  • Editor Undangan International Journal of the Sociology of Language
  • Ahli sidang editorial beberapa jurnal linguistik antarabangsa
  • Menjalankan penyelidikan, antaranya termasuklah University of Malaya English for Special Purpose Project(yang menghasilkan siri buku pengajaran bahasa Inggeris, diterbitkan oleh Thomas Nelson Inc.), CICHE ELT 308 Academic Writing and Teaching Package Project, University of Malaya Spoken English Project (UMSEP) dari tahun 1980 hingga 1983, dan projek Culturally Conditioned Models of Conflict and Conflict Resolution, Malaysia-Sweden (University of Goteborg) dari tahun 1989 hingga tahun 1994.
  • Hasil kajian terbaharu beliau adalah mengenai bahasa yang digunakan dalam koleksi surat-menyurat Almarhum DYMM Sultan Abdul Hamid Halim Shah dari tahun 1882-1905 Masihiyang menggambarkan siasah pengurusan Sultan Abdul Hamid ketika Kedah masih di bawah jajahan kerajaan Siam. Kandungan surat-surat tersebut diolah dari sudut masyarakat dan penggunaan bahasa dalam pengurusan negeri Kedah dan juga dalam hubungan Kedah dengan Siam dan negeri-negeri Melayu yang lain.

 

 

Anugerah dan pengiktirafan

  • Ahli Mangku Negara (A.M.N.) – 1973
  • Setia DiRaja Kedah (S.D.K.) – 1979
  • Dato’ Setia DiRaja Kedah (D.S.D.K.) yang membawa gelaran Dato’ – 1983
  • Anugerah ASANAL – 1979
  • ‘Orde Des Palmas Academique Perancis‘ – 1989
  • GRATA HOME NAGEM Institute Portugese Do Oriente, Macau – 1990
  • Boss of the Yeardari Persatuan Setiausaha Malaysia Sesi 1992/1993
  • Piagam Penghargaan MABBIM Indonesia 1993
  • Sijil Penghargaan Menteri Pendidikan Malaysia kerana mengembangkan MABIM dan MABBIM – 1995
  • Anugerah Bahasa Raja Nazrin Shah Yang Pertama dari Persatuan Bahasa Moden Malaysia – 1996
  • Anugerah Women of the Year1998 dari American Biographical Institute
  • Anugerah 20thCAA Silver Medal of Honor dari International Biographical Center – 1999
  • Gelaran Profesor Emeritus oleh UM – 2000
  • Anugerah Tokoh Ilmuwan Bahasa 2001 dari DBP
  • Anugerah Tokoh MABBIM 2003
  • Doktor Persuratan Kehormat(D.Litt) oleh UKM – 2006
  • Anugerah Tokoh Ilmuwan Bahasa Kebangsaan 2010 dari Kementerian Pelajaran Malaysia
  • Tokoh Akademik Negara 2011 oleh Anugerah Akademik Negara
  • Pada 31 Ogos 2012, sewaktu Himpunan 55 Tahun Merdeka: Janji Ditepati di Stadium Bukit Jalil, beliau telah diberi Anugerah Pencapaian Cemerlang Sepanjang Zamanoleh kerajaan Malaysia bagi menghargai sumbangan beliau kepada negara.
  • Sanjungan Adiwangsa Bahasa Melayu dalam Konvensyen 152 Peringkat Kebangsaan yang berlangsung di Dewan Agung Tuanku Canselor Universiti Teknologi MARA, Shah Alam pada 9 Oktober 2025
Tutup
Powered by
AWANG BIN SARIYAN

Gelaran

 

Latar belakang

 

Pendidikan

  • Pendidikan awal: Sekolah Kebangsaan Teluk Kerang dan Sekolah Agama Teluk Kerang, Pontian, Johor
  • Pendidikan menengah: Sekolah Menengah Teluk Kerang dan Sekolah Menengah Sultan Ismail, Johor Bahru
  • Pengajian tinggi: Ijazah Sarjana Muda Persuratan (Kepujian) serta DiplomaPendidikan dari Universiti Kebangsaan Malaysia pada tahun 1977. Pada tahun 1984, beliau memperoleh Ijazah Sarjana Sastera dalam bidang linguistik dari Universiti Malaya dan kemudian memperoleh Ijazah Doktor Falsafah dalam bidang falsafah pendidikan bahasa dari universiti yang sama.

 

Kerjaya dan Sumbangan

 

 

  • Sumbangan pada peringkat institusi dan negara:
    • Pemeriksa luar tesispascasiswazah (Sarjana dan Doktor Falsaafah beberapa universiti seperti UKM, UM, UPSI, USM,UPM)
    • Wakil negara dan kemudian Ketua Perwakilan negara dalam Majlis Bahasa Brunei Darussalam–Indonesia–Malaysia(MABBIM), Majlis Sastera Asia Tenggara (MASTERA) dan Majlis Antarabangsa Bahasa Melayu (MABM)
    • Anggota Jawatankuasa Eksekutif MABM
    • Pengerusi Jawatankuasa Kerja Kegiatan MABM
    • Profesor Tamu Pusat Pengajian Asia Tenggara, Universiti Goethe, Franfkurt, Jerman (Musim gugur 2006 dan Musim bunga 2007)
    • Profesor Tamu Pusat Pascasiswazah Jurusan Linguistik,Universiti Sumatera Utara, Medan, Indonesia (2006 dan 2007)
    • Penatar Kursus Sebutan Baku dan Tatabahasa kepada guru Bahasa Melayu Singapura (1992-2004)
    • Penyelenggara bersama beberapa program ilmiah bahasa dan persuratan Melayu seperti persidangan dan seminar (termasuk di Australia, di Belanda, di Jerman, di Perancis, di Korea, di Indonesia, di Thailand, di Kampuchea, di Sri Lanka dan di Republik Rakyat China)
    • Pembentang kertas kerja utama, kertas kerja, syarahan dan panelis dalam seminar dan persidangan antarabangsa tentang bahasa, sastera, kebudayaan dan pendidikan (yang diadakan di Australia, di Belanda, di Brunei Darussalam, di Indonesia, di Jepun, di Jerman, di Kampuchea, di Korea Selatan, di Perancis, di Republik Rakyat China, di Rusia, di Singapura, di Sri Lanka, di Thailand dan di United Kingdom)
    • Editor Perunding dan Penulis Residen Jurnal Bahasa, Dewan Bahasa dan Pustaka Negara Brunei Darussalam
    • Pemeriksa Luar Tesis Pascasiswazah (Sarjana dan Doktor Falsafah) National University of Singapore,National Institute of Education, Nanyang Technological University of Singapore dan Universiti Brunei Darussalam
    • Menggerakkan program Kursus Bahasa Melayu untuk Pelajar Deakin University, Australia di Universiti Putra Malaysia (2005 dan 2006)
    • Perunding Seberang Laut Kementerian Pendidikan Singapura dalam bidang pengajaran bahasa Melayu (sebutan dan tatabahasa) dan pada tahun 2001-2006 sebagai perunding projek penyediaan bahan pengajaran mata pelajaran bahasa Melayu sekolah rendah dan sekolah menengah Singapura
    • Perunding di beberapa bahagian dalam Kementerian Pelajaran dan kementerian-kementerianyang lain, Dewan Bahasa dan Pustaka serta firma penerbitan
    • Editor perunding Jurnal Bahasa Dewan Bahasa dan Pustaka
    • Hakim pelbagai pertandingan penulisan dan pengucapan awam (pernah menjadi Ketua Juri dan juri Pertandingan Antarabangsa Pidato Bahasa Melayu Piala Perdana Menteri Malaysia)
    • Penatar bahasa dan penulisan di pelbagai jabatan kerajaan, firma swasta dan pertubuhan bukan kerajaan
    • Penyampai syarahan perdana, ucap utama, kertas kerja utama, kertas dasar dan kertas kerja pelbagai persidangan dan seminar tentang bahasa, pendidikan, falsafah, persuratan dan isu sosiobudaya
    • Presiden Persatuan Linguistik Malaysia (2000-2008)dan aktif dalam gerakan perjuangan bahasa selain menganjurkan kursus bahasa dan penulisan untuk golongan profesional dan menganjurkan seminar di dalam dan di luar negara serta menerbitkan buku dan jurnal bahasa.
    • Diiktiraf sebagai seorang daripada 100 orang siswazah UKM yang cemerlang bersempena dengan Perayaan 35 Tahun UKM (2006) dan biodatanya diterbitkan dalam buku “Pengiktirafan Kecemerlangan/A Tribute to Excellence) yang dilancarkan oleh Canselor UKM, Yang Dipertuan Besar Negeri Sembilan.
    • Dilantik sebagai Profesor Adjung Fakulti Bahasa oleh Universiti Pendidikan Sultan Idris sebanyak dua kali, Pusat Pengajian Pendidikan, Bahasa dan Tamadun Universiti Utara Malaysia, Pusat Pengajian Bahasa, Kesusasteraan dan Kebudayaan Universiti Kebangsaan Malaysia dan Fakulti Bahasa Moden dan Komunikasi Universiti Putra Malaysia)
    • Penasihat Kehormat Pusat Pengajian Melayu China di Beijing Foreign Studies University (BFSU)

 

 

Bidang kepakaran

  • Ahli bahasa Melayu di Malaysiayang telah banyak menulis buku ilmiah, buku umum, buku teks, kamus dan buku kumpulan puisi serta ratusan rencana dalam jurnal, majalah, akhbar, kata penghantar/pengenalan dan bab dalam buku. Beliau telah menyampaikan syarahan dan kertas kerja di belasan negara sedunia selain di Malaysia, iaitu di Australia, Brunei Darussalam, Indonesia, Jepun, Jerman, Kampuchea, Korea Selatan, Netherlands, Perancis, Republik Rakyat China, Rusia, Singapura, Sri Lanka, Thailand dan United Kingdom. Selain mengembangkan bahasa dan persuratan Melayu pada peringkat negara, beliau bergerak aktif pada peringkat serantau dan antarabangsa sama ada melalui pelbagai persidangan ilmiah, kerja perundingan, kursus, promosi mahupun melalui tugas-tugasnya.

 

 

 

 

Hasil penyelidikan/karya

  • Asraf Raja Bahasa tanpa Mahkota(Dewan Bahasa dan Pustaka, 2024)
  • Riwayat Pencinta Bahasa: Bahasaku Jiwaku(Dewan Bahasa dan Pustaka, 2024)
  • Kesantunan Bahasa Etnik-etnik Utama di Malaysia(Dewan Bahasa dan Pustaka, 2023)
  • Catatan Kembara: Islam di China(Penerbit Nuha, 2023)
  • Teras Pendidikan Bahasa Melayu(Dewan Bahasa dan Pustaka, 2018)
  • Mencari Makna Diri Melayu, Renungan untuk Bangsaku(Dewan Bahasa dan Pustaka, 2018)
  • Pemikiran Awang Sariyan dalam Pemartabatan Bahasa Melayu(Dewan Bahasa dan Pustaka, 2017)
  • Asas Falsafah dan Pemikiran Melayu(Dewan Bahasa dan Pustaka, 2016)
  • Santun Berbahasa Edisi Kedua(Dewan Bahasa dan Pustaka, 2015)
  • Sintaksis Bahasa Melayu Bersumberkan Karya Sastera(Dewan Bahasa dan Pustaka, 2015)
  • Di Denai Kehidupan (Kumpulan Puisi)(Dewan Bahasa dan Pustaka, 2016)
  • Mencari Makna Diri (Kumpulan Puisi)(Dewan Bahasa dan Pustaka, 2012, 2013)
  • Kesantunan Bahasa(Beijing Foreign Studies University, 2009)
  • Mencari Makna Diri Melayu: Renungan untuk Bangsaku Edisi Awal(PLM, 2009)
  • Falsafah dan Logika Melayu(Synergymate, 2007)
  • Perkembangan Falsafah Bahasa dan Pemikiran dalam Linguistik(Sasbadi, 2007)
  • Santun Berbahasa(Dewan Bahasa dan Pustaka, 2007)
  • Tertib Mengarang(Dewan Bahasa dan Pustaka, 2007)
  • Warna dan Suasana Perancangan Bahasa Melayu di Malaysia(Dewan Bahasa dan Pustaka, 2006)
  • Tuntunan Bahasa(Pearson, 2006)
  • Ujana Minda, Jilid 1 dan II (editor) (Sasbadi, 2006)
  • Ceritera Bahasa(Dewan Bahasa dan Pustaka, 2005)
  • Suara Pejuang Bahasa, editor bersama (Persatuan Linguistik Malaysia dan Dawama, 2005)
  • Hakikat Bahasa dan Realisasinya dalam Pembinaan Tamadun Bangsa(Persatuan Linguistik Malaysia, 2005)
  • Konsep Kesalahan Bahasa(Dewan Bahasa dan Pustaka, 2003)
  • Kesinambungan Bahasa dalam Sastera Melayu(Fajar Bakti, 1986)
  • Isu-isu Bahasa Malaysia(Fajar Bakti, 1985) – Pemenang Hadiah Bahasa PLM-Public Bank 1985
  • Kunci Bahasa Malaysia(Sasbadi, 1985)
  • Bahasa Malaysia Tingkatan 3(Dewan Bahasa dan Pustaka, 1990)
  • Bahasa Malaysia Progresif Tingkatan 2(Dewan Bahasa dan Pustaka, 1988)
  • Bahasa Malaysia Progresif Tingkatan 2(Dewan Bahasa dan Pustaka, 1988)
  • Sejarah Malaysia Tingkatan 1(Analekta, 1978)
  • Sejarah Malaysia Tingkatan 2(Analekta, 1979)
  • Sejarah Malaysia Tingkatan 3(Analekta, 1980)
  • Tatarakyat Tingkatan 4(Analekta, 1979)
  • Tatarakyat Tingkatan 5(Analekta, 1980)
  • Kamus Bahasa Melayu KBSR(Fajar Bakti (1988, 1990)
  • Kamus Bahasa Malaysia, bersama Lutfi Abas (Pustaka Delta, 1987)
  • Belasan buku kecil/booklet dalam Siri Khazanah Bahasa(1980-an dan 1990-an) dan Siri Bicara Bahasa (1990-an hingga 2004)
  • Puluhan buku bimbingan peperiksaan Bahasa Melayu

 

Anugerah dan pengiktirafan

Tutup
Powered by
FARID M. ONN

Gelaran

  • Prof. Dr.

Latar belakang

  • Dilahirkan pada 7 Mei 1939 di Batu Pahat, Johor.

Pendidikan

  • Pendidikan: Raffles Institute, Singapura (1955) dan memperoleh Higher School Certificate (HSC) (1960)
  • Pengajian tinggi:
  • Universiti Malaya (1961) dalam bidang pengajian Melayu dan memperoleh ijazah pertama (1964); Diploma Pendidikan (1965); dan Ijazah Lanjutan Pendidikan (1967-1969) dari universiti yang sama.
  • Menerima Biasiswa Fulbright (1970) dan melanjutkan pengajiannya ke Universiti Indiana, Bloomington Amerika Syarikat dengan memperoleh Ijazah Sarjana dalam bidang linguistik (1972).
  • Meneruskan pengajian ke Amerika Syarikat (1973-1976) di Universiti Illinois, Champaign-Urbana dengan memperoleh Ijazah PhD (1976) dalam bidang linguistik dengan tesisnya yang berjudul “Aspects of Malay Phonology and Morphology” (An Arbor: University Microfilms International, 1977).

 

Kerjaya dan Sumbangan

  • Guru siswazah di High School Melaka (1965)
  • Pensyarah di Maktab Perguruan Ilmu Khas dan di Maktab Perguruan Bahasa
  • Pensyarah bidang linguistik di Universiti Kebangsaan Malaysia (UKM)
  • Profesor Madya dan Ketua Jabatan Persuratan Melayu, UKM (1978)
  • Pengarah di Institut Bahasa, Kesusasteraan dan Kebudayaan Melayu (IBKKM), UKM (1982)dan kemudian dilantik sebagai Profesor
  • Timbalan Ketua Pengarah Satu Dewan Bahasa dan Pustaka (DBP) (2 Mei 1991 – 6 Mei 1994)
  • Profesor di Jabatan Linguistik Malaysia, UKM

 

  • Sumbangan pada peringkat institusi dan negara:

 

Bidang kepakaran

  • Tokoh linguistik yang tidak asing lagi dalam kalangan ahli bahasa dan peminat bahasa. Bidang pengkhususannya ialah fonologi.

 

Hasil penyelidikan/karya

  • Cherita Seri Rama(KL: DBP, 1965, dalam Siri Perpustakaan Sekolah DBP, Bil. 38) – memenangi hadiah kepujian daripada UNESCO
  • Kesarjanaan Melayu(KL: KKBS, 1976)
  • Bahasa Melayu Tinggi: Suatu Pandangan dari Sudut Fonologi(1976)
  • Aspects of Malay Phonology and Morphology: A Generative Approach(Bangi: UKM, 1980)
  • Aspek Fonologi dan Morfologi Bahasa Melayu: Pendekatan Generatif (DBP, 2021)
  • Perkhidmatan Keguruan: Struktur Perkhidmatan, Penempatan dan Hubungan dengan Pengkhususan(1980)
  • Pengaruh Bahasa Daerah dalam Proses Pembelajaran Malaysia di Kalangan Pelajar-Pelajar Melayuditulis bersama-sama dengan Ajid Che Kob (Bangi: UKM. 1981)
  • Dinamisme dalam Pengajaran, Penyelidikan dan Pentadbiran UniversitiSimposium Universiti Kebangsaan Malaysia, 18 – 20 Mei 1978 (Bangi: UKM, 1982)
  • Stilistik: Simposium Keindahan Bahasa(KL: DBP, 1982) – penyunting
  • Tatabahasa Dewan Jilid 1: Ayat(KL: DBP, 1986) ditulis bersama-sama Nik Safiah Karim, Hashim Haji Musa dan Abdul Hamid Mahmood

 

 

Anugerah dan pengiktirafan

  • Kesatria Mangku Negara (KMN) daripada Seri Paduka Baginda Yang di-Pertuan Agong (1993)
  • Anugerah Tokoh Ilmuwan bahasa (2003) oleh DBP
Tutup
Powered by
HARUN AMINURRASHID

Latar belakang

  • Nama sebenar: Harun bin Muhammad Amin
  • Keturunan: Bugis
  • Tarikh lahir: 8 Ogos 1907 di Telok Kurau, Singapura

 

Pendidikan

  • Pendidikan: Sekolah Melayu Kampung Gelam, Singapura dan kemudiannya ke Sekolah Tanglin Besar sebelum bertukar ke Sekolah Melayu Kalang, dan akhir sekali ke Sekolah Geylang
  • Pengajian tinggi: Maktab Perguruan Sultan Idris (MPSI) di Tanjung Malim (1942)

 

Kerjaya dan Sumbangan

  • Tenaga pengajar di MPSI, Tanjung Malim dan mengajar Matematik
  • Pegawai Pelajaran yang berpangkat Superintenden Pelajaran di Brunei
  • Pemimpin/penulis/wartawan Harian Melayu Raya (1950), Hiboran (1946), Majalah Kencana (1947), Majalah Mutiara (1948) oleh penerbit Harmy, dan Hiboran Cherita (1949) terbitan Royal Press
  • Ketua Pengarang dan Pengelola Syarikat Melayu Raya (1952)

 

 

  • Sumbangan pada peringkat institusi dan negara:
    • SITC Company dari Federated Malay States (FMS) Volunteer Force
    • Mencipta lirik lagu “Putera Melayu” yang dapat menggerakkan pemuda-pemuda Melayu supaya mempunyai kesedaran politik dan menuntut hak dan merebut semula tanah air daripada kuasa penjajah Inggeris.
    • Dilantik sebagai Shigakukan, iaitu Penguasa Pelajaran oleh orang Jepun
    • Bersama-sama beberapa orang wartawan yang lain dari Singapura, Tanah Melayu, dan Hong Kong, beliau diundang oleh kerajaan Inggeris untuk melawat United Kingdom, turut melawat Eropah (1952), khususnya Paris. Ekoran daripada lawatan tersebut, Harun telah menghasilkan sebuah karya yang berjudul Melawat Ka Paris(1953)
    • Dalam Kongres Bahasa dan Persuratan Melayu yang pertama (12-13 April 1952) di Singapura, beliau dilantik sebagai Ketua Jawatankuasa Penyiasat Tulisan Seluruh Tana Air dan 20 buah badan bahasa yang lain.

 

 

Bidang kepakaran

  • Pejuang dan bersemangat nasionalisme Melayu yang tinggi dalam memperjuangkan bangsa dan negara daripada belenggu penjajahan Inggeris.

 

 

 

Hasil penyelidikan/karya

  • Siapakah yang Bersalah(1962)
  • Melor Kuala Lumpur(Jawi) – Tanjung Malim: Ahmy, 1930 yang diterbitkan semula di Singapura oleh Pustaka Melayu pada tahun 1962
  • Bahasa Melayu Kita Jangan Dirosakkan(Hiboran, Bil 12 Dis. 1946)
  • Darah Kedayan(Jawi) – Singapura: Pustaka Melayu, 1947, dan versi rumi pada tahun 1969
  • Melihat Kalimantan Utara atau Pengalaman Seorang Guru Melayu(Jawi) – Singapura: Matba’at al-Ahmadiyah, 1947
  • Dayangku Fatimah(Jawi)  – Singapura: Geliga, 1948
  • Chinta Gadis Rimba(Jawi) – Singapura: Harmy, 1948 – diterbitkan semula pada tahun 1956 di Singapura oleh Geliga dan kemudian pada tahun 1983 oleh DBP
  • Hiboran Cherita(Jawi)  – Singapura: Royal Press, 1949
  • Jong Batu(Jawi) – Singapura: Harmy, 1949 dan kemudian diterbitkan semula pada tahun 1958 di Singapura oleh Geliga
  • Minah Joget Moden(Jawi)  – Singapura: Harmy, 1949
  • Sa-Belum Ajal(Jawi) – Singapura: Royal Press, 1949 dan diterbitkan semula oleh Pustaka Melayu pada tahun 1964, 51 halaman
  • Wan Chatuk(Jawi) – Singapura: Geliga, 1949
  • Kamus Angkatan Baru– Singapura: Harmy, 1951, 105 hlm.
  • Kita Kekurangan Sarjana Sastera dan Bahasa– Mutiara., hlm. 1945, Dis. 1954
  • Bahasa Rasmi untuk Tanah Melayu– Belia. 22. hlm. 381, Sept. 1955
  • Hiboran 10 Tahun Januari 1946-Januari 1956– Singapura: Abdullah bin Ally, 1956
  • Sinar Baru: Buku Pertama-Buku Keenam– Singapura: Pustaka Melayu, 1956
  • Belajar Bahasa Kita. Buku 1-III– Singapura Pustaka Melayu, 1958
  • Belajar Bahasa Kita Buku 1: Buku Pelajaran Membaca Rumi untuk Pelajar-Pelajar Asing yang Belajar Bahasa Kebangsaan – diterbitkan sekali lagi pada tahun 1963 oleh penerbit yang sama
  • Cahaya Baru Buku 1-6– Singapura: Royal Press – Buku keenam dalam tulisan Jawi telah diterbitkan pada tahun 1960 Singapura oleh Pustaka Melayu
  • Soal yang Harus Segera Diatasi oleh Pejuang-PejuangBahasa – Berita Harian, 28 Mac 1960
  • Panglima Awang– Singapura Pustaka Melayu, 1961 (cetakan semula 1972 oleh penerbit yang sama) – diterbitkan sekali lagi oleh DBP pada tahun 1983 dan telah diterima sebagai teks sastera bagi peperiksaan Senior Cambridge dan Malaysian Certifice Education (MCE) selama beberapa tahun dan dijadikan bahan bacaan sastera
  • A Malay among Portugis– Singapura: Pustaka Melayu. 1961
  • Anak Panglima Awang– Singapura: Pustaka Melayu (cetakan semula 1966)
  • Perkembangan Bahasa Melayu Sehingga Menjadi Bahasa Kebangsaan Malaysia– Medan Sastera, hlm. 194-200, 1965, iaitu ceramah yang disampaikan di Universiti Singapura pada 20 Mei 1965
  • Kajian Sejarah Perkembangan Bahasa Melayu– Singapura: Pustaka Melayu, hlm. 220, 1966
  • Mengesan Jejak Pelayaran Abdullah Munshi– Singapura: Pustaka Melayu, 1966
  • Simpang Perinang –Singapura: Pustaka Melayu, 1966, 294 hlm. (terpilih sebagai bahan bacaan dalam Rancangan Perkhidmatan Antarabangsa oleh UNESCO)

 

 

Anugerah dan pengiktirafan

 

Maklumat kematian (jika berkenaan)

Tutup
Powered by
HASHIM BIN MUSA

Gelaran

  • Prof. Emeritus Dr.

 

Latar belakang

  • Dilahirkan pada 10 September 1945 di Pasir Mas Kelantan

 

Pendidikan

  • Pendidikan awal: Sekolah Rendah (L) Pasir Mas (1955)
  • Pendidikan menengah: Sekolah Menengah Sultan Ibrahim, Pasir Mas, Kelantan (1956-1962)
  • Pengajian tinggi:
  • Malayan Teachers College, Kuala Lumpur dan memperoleh Certificate of Education (1966).
  • Melanjutkan pengajian ke Universiti Malaya (UM) dalam Pengajian Melayu pada tahun 1969 dan memperoleh Ijazah Sarjana Muda Sastera (Kepujian) pada tahun 1972 dengan judul penyelidikannya, “Pengantar Ciri-ciri Prosodi, Sendi dan Intonasi serta Pengwujudan Ciri-ciri itu di dalam Dialek Kelantan yang Dituturkan di Pasir Mas”
  • Menyambung pengajian di UM dan memperoleh Ijazah Sarjana Sastera (1975) dengan pengkhususan dalam bidang linguistik, dengan tesis yang berjudul “Morfem Dialek Kelantan” (1974)
  • Memperoleh Certificate of Standard, American University of Cairo (1987)
  • Memperoleh Ijazah Doktor Falsafah (1988) dalam bidang linguistik daripada universiti yang sama, dengan tesis yang berjudul “Binaan dan Fungsi Perkataan dalam Bahasa Melayu: Satu Huraian dari Sudut Transformasi-Generatif”

 

Kerjaya dan Sumbangan

  • Guru bahasa Melayu di Sekolah Menengah Za’ba, Kuala Pilah, Negeri Sembilan (1967-1969)
  • Guru bahasa Melayu di Sekolah Tinggi Kelang, Selangor Darul Ehsan
  • Guru Bahasa Melayu di Pusat Bahasa UM (1972-1975)
  • Pensyarah di UM
  • Dilantik sebagai Penyelaras Rancangan Bahasa Melayu di fakulti yang sama, dan kemudian sebagai Profesor Madya, dan Timbalan Dekan
  • Profesor (15 Nov. 1995)
  • Pengarah Akademi Pengajian Melayu (APM), UM
  • Profesor Bahasa Melayu di Fakulti Bahasa Moden dan Komunikasi (FBMK), Universiti Putra Malaysia (UPM).
  • Ahli Majlis Profesor dan telah dianugerahkan Profesor Emeritus oleh UM (2014)

 

  • Sumbangan pada peringkat institusi dan negara:
    • Mengusahakan beberapa penyelidikan dan kajian dalam bidang linguistik di beberapa buah universiti di luar negara, termasuklah University of California, Universiti Azhar serta membabitkan diri dalam European Colloquium on Indonesia and Malay Studies (ECIMS) yang ke-10 di Universiti Humboldt, Berlin, Jerman (17-22 Jun 1996)

 

Bidang kepakaran

 

Hasil penyelidikan/karya

  • Asas Nahu Bahasa Melayu: Sintaksis(Penerbitan Berkala Rancangan Bahasa Melayu) (KL: Jabatan Pengajian Melayu, 1984)
  • Tatabahasa Dewan Jilid I Ayat(KL: DBP, 1986, 1992) – ditulis bersama-sama dengan Nik Safiah Karim, Farid M. Onn dan Abdul Hamid Mahmood
  • Tatabahasa Dewan Jilid 2 Perkataan(KL: DBP, 1989) – ditulis bersama-sama dengan Nik Safiah Karim, Farid M. Onn dan Abdul Hamid Mahmood
  • Tatabahasa Dewan Edisi Baharu(KL: DBP, 1997, 2004) – ditulis bersama-sama dengan Nik Safiah Karim, Farid M. Onn dan Abdul Hamid Mahmood
  • Sintaksis Bahasa Melayu: Satu Huraian Berdasarkan Rumus Struktur Frasa(KL: Nusantara, 1990)
  • Binaan dan Fungsi Perkataan dalam Bahasa Melayu: Satu Huraian Dari Sudut Tatabahasa Transformasi-Generatif(KL: DBP, 1993)
  • Pengantar Falsafah Bahasa(KL: DBP, 1994)
  • Sejarah Awal Pemurnian Bahasa Melayu(KL DBP, 1996)
  • Epigrafi Melayu: Sejarah Sistem Tulisan Bahasa Melayu(KL: DBP, 1997)
  • Ilmu Makna(KL: DBP, 1998)
  • Sejarah Perkembangan Tulisan Jawi(KL: DBP, 1999, 2006)
  • Merekonstruksi Tamadun Melayu Islam ke Arah Pembinaan Sebuah Tamadun Dunia Alaf Ketiga(KL: Penerbit UPM, 2001)
  • Pemerkasaan Tamadun Melayu Malaysia(KL: DBP, 2004)
  • Pemerkasaan Tamadun Melayu Malaysia: Menghadapi Globalisasi Barat(KL: Penerbit Universiti Malaya, 2004)
  • Bustan al-Katibin(karya Raja Ali Haji yang dihasilkan bersama-sama dengan Hassan Ahmad) (KL: Yayasan Karyawan, 2005)
  • Pengantar Falsafah Bahasa(KL: DBP, 2006)
  • Pemerkasaan Tamadun Melayu Malaysia(KL: Penerbit UM, 2007)
  • Hati Budi Melayu: Pengukuhan Menghadapi Cabaran Abad ke-21 (Serdang: Penerbit UPM, 2008)
  • Isu Sosiolinguistik di Malaysia(Serdang: Penerbit UPM, 2012) – ditulis bersama-sama dengan Halimah Pondo
  • Hang Tuah Catatan Okinawa(Serdang: Penerbit UPM, 2015) ditulis bersama-sama dengan Rohaidah Kamaruddin
  • “Pengajaran Tatabahasa Bahasa Malaysia Dari Segi Teori: Aspek Imbuhan” – KONPEN IV, 8-10 Dis. 1979
  • “Penyelidikan Bahasa Melayu dalam Perkembangan Pengajian Melayu” – Seminar Bersama Jabatan Pengajian Melayu, UM dan Jabatan Persuratan Melayu, Kuala Lumpur, 9 Mei 1979, dihasilkan bersama-sama dengan Farid M. Onn
  • “Teori Innateness dan Konsep Asyhadu: Penghuraian Bahasa Akal dan Ilmu” – Majlis Ceramah anjuran Persatuan Linguistik Malaysia (PLM), UM, Kuala Lumpur, 2 Jul. 1977 – diterbitkan dalam Dewan Bahasa 24:12 Dis. 1980, hlm. 66-78
  • “Intonasi Bahasa Melayu” – Bengkel Intonasi Bahasa Melayu, Kuala Lumpur, 30 Jun 1981
  • “Antara Hipotesis Leksik Perkataan” – Seminar Linguistik Transformasi-General dan Teori Transformasi dalam Penghuraian Proses Bina Kuala Lumpur, 3-5 Ogos 1984
  • “Pengajian dan Pengajara Bahasa Melayu Kini: Manifestasi Kehilangan Konsep Bud dan Bahasa” – Seminar Antarabangsa Kosmologi Melay Pusat Bahasa, UM, 24-26 Jan. 1994
  • “Pengintelektualan dan Pendaulatan Bahasa Melayu Sebagai Bahasa Pertama Cabaran Globalisasi Maklumat, Pendidikan dan Teknologi” – Kongres Bahasa Melayu Sedunia, Kuala Lumpur, 21-25 Ogos, 1995
  • “Gelombang Kedua Pengaruh Bahasa Inggeris dan Kelunturan Status Bahasa Melayu: Cabaran dan Saranan” – Seminar Bulanan Akademi Pengajian Melayu UM. 25 Jul. 1995
  • “Melayu dalam Era Pascamoden: Satu Pandangan dari Sudut Ketamadunan” – Persidangan Antarabangsa Pengajian Melayu Beijing, 20-24 Mei 1995
  • “Bustanul Katibin” – Seminar Warisan Persuratan Johor, Johor Bahru, Ogos 1997
  • “Agama Islam, Falsafah dan Pemikiran Melayu sebagai Bidang Akademik dalam Pengajian Melayu” – Persidangan Antarabangsa Pengajian Melayu, Kuala Lumpur, 24-25 Ogos 2000
  • “Bahasa Melayu Wadah Kebenaran Ilmu yang Berasaskan Islam Sejagat dan Abadi” – SALPBM VIII, 9 – 10 Nov. 2001
  • “Kerangka Minda dan Kalbu Melayu dalam Konteks Sosiobudaya dan Kewujudan” – Simposium Pendidikan Bahasa Melayu 2002 Peringkat Kebangsaan, Terengganu, 18-19 Sept. 2002
  • “Citra Hati Budi Melayu” – Persidangan Antarabangsa Peradaban Melayu II Vol. Citra Melayu, UPSI, 26 – 28 Feb. 2004
  • “Penjanaan dan Pembudayaan Kreativiti Bangsa Malaysia melalui Bahasa Melayu: Perjuangan yang Perlu Diselesaikan” – Seminar Bahasa dan Sastera, Kuala Lumpur, 6-12 Mac 2004
  • “Suara Hati Guru Matematik dalam Pelaksanaan Polisi Bahasa Inggeris dalam Subjek Matematik: Satu Tinjauan Ringkas” – Seminar Kebangsaan Linguistik, Bangi, UKM, 12-13 Apr. 2005, ditulis bersama-sama dengan Mohd Rashid Mohd Saad
  • “Kata Adverba” – Bengkel Permasalahan Morfologi 16 Mei 2005
  • “Tulisan Jawi dan Kesan Keintelektualan Alam Serantau” – Seminar Aksara Menjejaki Tulisan Melayu, Singapura, 10 Mac 2007
  • “Pelestarian dan Penyebaran Ilmu Watan dalam Penyelidikan Hab Halal daripada Perspektif Malaysia dan Global” – Seminar Kebahasaan Sempena Sidang ke-52 Majlis Bahasa Brunei-Indonesia-Malaysia (MABBIM), Kuala Lumpur, 3-4 Apr. 2013
  • “Manifestasi Emosi Serakah, Dengki dan Dendam: Faktor Dalaman Runtuhnya Tamadun Melayu dan Iktibar Daripadanya” dalam Hashim Awang, et al.
  • Emosi Melayu(KL: APM, 2005, hlm. 100-106)
  • “Kemahawangsaan Melayu: Dulu, Kini dan Nanti” – Seminar Melayu Mahawangsa, (Serdang, UPM, 18 – 19 Jul. 2006)
  • “Pemupukan Perpaduan dan Semangat Cintakan Negara Malaysia di Kalangan Rakyat Jelata” dalam Sharifuddin Yusop, Penyelidikan Linguistik Bahasa dan Budaya Pemupukan Perpaduan (Serdang: Penerbit UPM, 2010, hlm. 15)
  • “Pelestarian Bahasa Melayu sebagai Bahasa Utama dalam Persuratan dan Pembudayaan Ilmu, Sains danTeknologi di Rantau Ini” ditulis bersama-sama Rozita Che Rodi dan Salmah Jan Noor Muhammad dalam International Journal of the Malay World and Civilisation (Iman) 2(2), 2014: 3 – 19

 

 

Jurnal Dewan Bahasa:

  • “Konsep Pasif dalam Tatabahas Melayu” (17:2, hlm. 5056, Feb.)
  • “Perbandingan 1976-1979 Ringkas di antara Konsep Tatabahasa Tradisional dengan Konsep Tatabahasa Formal/Struktural yang Digunakan dalam Perlakuan Tatabahasa Melayu” (17:1, hlm.
  • “Tiga Rencana Linguistik” (20:11, hlm. 715. 32, 1976)
  • “Penghuraian Imbuhan Bagi Kertas Kerja Baha Malaysia: Satu Pendekatan Pengajaran” (23:1, hlm. 42. 61, Jan. 1978)
  • “Penghuraian Imbuhan Kata Nama Bahasa Malaysia” (23:7, hlm. 7-18, Jul. 1978)
  • “Antara Hipotesi Leksikalis dan Teori Transformasi dalam Penghuraian Proses Binaan Perkataan” (29:1, hlm. 35-54, Jan. 1985)
  • “Mengandung dan Mengandungi: Satu Tinjauan Semanti Daripada Kaca Mata Melayu-Islam” (32:2, hlm. 123-26, Feh 1988)
  • “Penghuraian Perkataan dalam Bahasa Melayu Dani Sudut Tatabahasa Transformasi-Generatif’ (33:4, hlm. 268-281, Apr. 1989)
  • “Sistem Tulisan dan Sejarah Kemunculannya Secara Ringkas” (36:3, hlm. 204-218, Mac 1992)
  • “Skrip Pallava di Kepulauan Melayu” (36:7, hlm. 589-614, Jul 1992)
  • “Antara Falsafah Pendidikan Bahasa Masyaraka Melayu Lama dengan Falsafah Pendidikan Bahasa Melayu Kini: Manifestasi Kehilangan Konsep Adab dan Budi Bahasi (38:5, hlm. 388-404, Mei 1994)
  • “Perpindahan Makna dalam Beberapa Kata Kunci Utama Orang Melayu Zaman Transis Ke Arah Zaman Moden Abad Ke-19” (39:1, hlm. 4-15.Jan. 1995)
  • “Gelombang Kedua Hegemoni Bahasa Inggeris dan Kelunturan Status Bahasa Melayu: Cabaran dan Saranan”  40:12, hlm. 1060-1070, Dis. 1996)
  • “Peradaban Melayu: Paksi Pembentukan Peradaban Melayu” (Jurnal Peradaban Melayu, 1, hlm. 54-82, 2003)
  • Pemerkasaan Bahasa Melayu di Arena Antarabangsa Demi Kemajuan Negara Bangsa Malaysia di Persada Dunia (Rampak Serantau, 17. hlm. 1-42, 2010)
  • “Peranan Bahasa Melayu dan Legasi Sejarah Penubuhan Malaysia dalam Penyemaian Cinta akan Negara Bangsa Malaysia” (Mahawangsa – Jurnal Bahasa, Budaya dan Warisan Melayu, Jil. 1, hlm. 1942, Jun 2014) – ditulis bersama-sama dengan Rozita Che Rodi

 

Kertas Kerja:

  • “Sejarah Awal Kemunculan dan Pemaparan Tulisan Jawi pada Seminar Antarabangsa Manuskrip Melayu” – Kuala Lumpur, 3-4 Okt. 1995
  • “Ilmu Pengetahuan, Fikiran dan Bahasa: Membentuk Ramuan Mujarab ke Arah Pemantapan Bangsa” – Seminar Kebangsaan Linguistik (Skali), Universiti Kebangsaan Malaysia (UKM), Bangi, 18-19 Nov. 1997
  • “Perlakuan Ringkas Terhadap Imbuhan-Imbuhan Kata Kerja Bahasa Malaysia dengan Minat Khas kepada Pengajarannya” – Bengkel Teknik Pengajaran Bahasa Semasa, Apr./Jun 1978
  • Kertas kerja beliau yang dibentangkan di Persidangan Antarabangsa Pengajian Melayu Beijing (1996)
Tutup
Powered by
HASSAN BIN AHMAD

Gelaran

  • Dato’ Dr.

 

Latar Belakang

  • Dilahirkan pada 8 Disember 1936 di Muar, Johor Darul Takzim

 

Pendidikan

  • Pendidikan awal: Sekolah Melayu, Mersing (1942-1943) dan Sekolah Melayu, Muar (1945-1948)
  • Peringkat menengah: Sekolah Tinggi St. Andrew, Muar (1949-1955) dan Maktab Melayu Kuala Kangsar (1956-1957)
  • Pengajian tinggi: Universiti Malaya (1959) dan memperoleh Ijazah Sarjana Muda Sastera (1962) dan Doktor Falsafah dalam bidang Sains Sosial

 

Kerjaya dan Sumbangan

  • Penolong Pegawai Daerah daripada Universiti Leiden (1999)
  • Berkhidmat di Dewan Bahasa dan Pustaka (DBP):
  • Pegawai Penyelidik (1963-1964)
  • Ketua Bahagian Penyelidikan Bahasa (1965-1968)
  • Pengarah DBP (1971)
  • Ketua Pengarah DBP (1976-1988)
  • Selepas bersara:
  • Wakil Tetap Malaysia ke UNESCO, Paris (1988-1994)
  • Ketua Eksekutif Yayasan Karyawan Malaysia (1994-2011)
  • Sumbangan pada peringkat institusi dan negara:
  • Setiausaha Persekutuan Bahasa Melayu, Universiti Malaya
  • Presiden Persekutuan Bahasa Melayu, Universiti Malaya (1960)
  • Ketua Satu Persatuan Penulis Nasional (PENA) (1966-1967)
  • Pengerusi Panel Hadiah Sastera Malaysia (1971-1988)
  • Pengerusi “Conference of South East Asian Publishers” (1972)
  • Ahli Jawatankuasa Tetap Bahasa Melayu (JKTBM) (1972-1976)
  • Pengerusi JKTBM (1976-1988)
  • Pengerusi bersama MABBIM (1976-1988)
  • Ahli Jemaah Universiti Kebangsaan Malaysia (1979-1988)
  • Pengerusi Bersama SEA Write Award (1979-1988)
  • Pensyarah Jemputan Kursus Penulisan Kreatif dan Deskriptif (1980-1981)
  • Timbalan Pengerusi Anugerah Sastera Negara (1981-1988)
  • Pengerusi Majlis Kemajuan Buku Kebangsaan Malaysia (1981-1988)
  • Penggubal Kurikulum Penerbitan Buku (UNESCO) Kawasan Asia Pasifik (1984)
  • Ahli Jawatankuasa Pesta Filem Malaysia ke-7 (1987)
  • Ahli Tribunal Hak Cipta Malaysia (1987)
  • Pengerusi Majlis Penasihat Lembaga FINAS (1988)
  • Ahli Penasihat Kebangsaan Berkenaan Kebudayaan (1988)
  • Ahli Jawatankuasa Persatuan Anak-Anak Johor (1988-1990)
  • Ahli Jawatankuasa Institut Akhbar Malaysia.
  • Berperanan dalam membantah Dasar Pengajaran dan Pembelajaran Sains dan Matematik dalam Bahasa Inggeris (PPSMI)yang dilaksanakan di sekolah rendah di Malaysia dan akhirnya dasar PPSMI dimansuhkan dan digantikan dengan Dasar Memartabatkan Bahasa Malaysia dan Memperkukuhkan Bahasa Inggeris (MBMMBI) oleh pihak kerajaan. Gerakan pemansuhan PPSMI ini merupakan kemuncak perjuangan beliau sebelum kembali ke rahmatullah pada 31 Ogos 2011.

 

 

Bidang kepakaran

  • Tokoh bahasa, sastera dan penerbitan.
  • Pejuang bahasa yang memperjuangkan dan mencorakkan bahasa Melayu menjadi bahasa Melayu tinggi dan bahasa sains dan teknologi.
  • Dilabelkan sebagai “Linguis Nasionalis Bahasa Melayu” yang telah mendukung pelbagai peranan dalam memastikan pembentukan Negara Bangsa Malaysia yang selari dengan Dasar Bahasa Kebangsaan (Teo Kok Seong, 2012: 83-84).

 

 

Hasil penyelidikan/karya

  1. Hassan Ahmad Wira Bahasa yang Berwibawa(Raja Masittah, 2015)
  • Buku ini menceritakan perjuangan beliau dalam memartabatkan bahasa Melayu sejak di institusi pengajian tinggi, penglibatan beliau dalam perancangan bahasa sejak tahun 1963 ketika berkhidmat di DBP, peranan beliau dalam Majlis Bahasa Indonesia-Malaysia (MBIM) dan MABBIM, ketika berkhidmat di UNESCO, penerbitan karya agung dalam bahasa Melayu, Gerakan Memansuhkan PPSMI sebagai kemuncak perjuangan beliau sehingga akhir hayatnya pada 31 Ogos 2011.

 

  1. Dato’ Dr. Hassan Ahmad Cendekiawan Melayu Terulung(Nor Azuwan, 2013) diterbitkan oleh Penerbit Universiti Putra Malaysia

 

  1. Dato’ Hassan Ahmad: Lubuk Akal Gedung Bicara(2012) diterbitkan oleh Universiti Pendidikan Sultan Idris (UPSI) dan PPBM bersempena dengan Wacana Pemikiran Dato’ Hassan Ahmad yang diadakan di UPSI pada 6 Mac 2012

 

  • Prosiding ini mengandungi tujuh makalah hasil idea tujuh orang tokoh pemikir yang akrab dengan Allahyarham Dato’ Dr. Hassan Ahmad.

 

  1. Ke Luar Jendela(KL: DBP, 2009) menyentuh tiga persoalan yang penting dalam kehidupan, iaitu bahasa, budaya dan agama.

 

  1. Ke Arah Kelahiran Melayu Glokal(Shah Alam: Alaf 21, 2006) mengandungi himpunan makalah yang membawa mesej bahawa orang Melayu perlu membina kekuatan untuk menjadi bangsa yang mampu menghadapi cabaran globalisasi.

 

  1. Bahasa dan Pemikiran Melayu (Pesanan Terakhir Pejuang Bahasa) (KL: DBP, 2016) membincangkan hubungan antara bahasa dengan pemikiran dan budaya manusia

 

  1. Metafora Melayu: Bagaimana Pemikir Melayu Mencipta Maknadan Membentuk Epistemologinya (Sungai Ramal Dalam, Kajang: Akademi Kajian Ketamadunan, 2003)

 

  • Buku ini menelusuri akar akal budi Melayu seperti sistem dan gaya pemikiran Melayu dan menyerlahkan ketajaman daya renung Melayu terhadap alam ciptaan Allah SWT.

 

 

  1. Nasionalisme dan Perjuangan Bahasa(KL:DBP dan PLM, 2004) menyentuh dua perkara yang berkait rapat antara satu sama lain, iaitu ungkapan “Ada Bahasa Adalah Bangsa” dan “Bahasa Menunjukkan Bangsa”.

 

  1. Bahasa Melayu Sebagai Teras Peradaban Malaysia(KL:DBP dan PLM, 2001) melibatkan dua persoalan, iaitu bahasa dan bangsa atau hubungan antara bahasa, bangsa dan peradaban serta persoalan tentang kemampuan bahasa Melayu yang menjadi teras peradaban bangsa.

 

  1. Dasar Bahasa dan Pembangunan Negara di Malaysia (KL:DBP dan PLM, 2002) membicarakan dasar bahasa yang tidak dapat dipisahkan daripada proses pembangunan negara dengan membahaskan konsep pembinaan bangsa (nation building) dan konsep pembinaan negara (state building) dan kaitannya dengan peranan atau fungsi bahasa Melayu dalam kedua-dua proses tersebut.

 

  1. Bahasa Sastera Buku – Cetusan Fikiran Hassan Ahmad(1988)

 

  • Buku ini memuatkan 56 ucapan dan kertas kerja terpilih beliau yang memaparkan beberapa cetusan fikiran beliau sebagai seorang tokoh tentang bahasa, sastera dan penerbitan serta mengemukakan gagasannya tentang pengurusan, budaya kerja, kepimpinan dan minat membaca.
  • Turut dilampirkan senarai kertas kerja, esei, makalah, ceramah, ucapan dan wawancara.

 

 

  1. Penyatuan: Dedikasi Buat Datuk Haji Hassan Ahmad (DBP) yang diusahakan oleh urus setia JKTBM

 

  • Memuatkan pandangan beliau sebagai tokoh perancangan bahasa Malaysia, sebagai Ketua Pengarah DBP (ketika itu) dan Pengerusi JKTBM.
  • Buku ini merupakan sebahagian pandangan beliau tentang pelbagai aspek pembinaan dan pengembangan bahasa hasil hubungan kerjasama Malaysia-Indonesia-Brunei Darussalam, iaitu kerjasama serantau, bahasa dan peristilahan, bahasa dan masyarakat, dan bahasa dan falsafahnya (lihat juga Raja Masittah, 2010).

 

  1. Datuk Hassan Ahmad-Sebuah Bibliografi (DBP, 1988) memuatkan 350 entri atau karya yang dihasilkan oleh beliau dalam bentuk buku (asal dan terjemahan) dari tahun 1959 hingga tahun 1998.

 

  1. Makalah pertama berjudul “Sajak-Sajak Baharu Harus Dikaji dari Segala Aspek” diterbitkan dalam Jurnal Dewan Bahasa (3:11. hlm. 557-62, Nov. 1959).

 

  1. “Di Sekitar Gerakan Perayaan Bulan Bahasa Kebangsaan” (Utusan Zaman, 31 Mei 1964)

 

  1. “Gerakan Bahasa Kebangsaan” (Berita Harian, 30 Mei 1964)

 

  1. “Istilah dalam Akhbar” (Berita Harian, 12 Jun 1968)

 

  1. “Pemodenan Bahasa Melayu Jasa Dorongan Akhbar” (Berita Harian, 10 Jun 1968)

 

  1. “Sistem Pelajaran Bahasa Tidak Berdasarkan Kebiasaan Murid-Murid Kita (Berita Harian, 25 Jun 1968)

 

  1. Karya-karya lain sama ada karya asli atau terjemahan, sama ada dalam bentuk buku (dari tahun 1964 hingga 2009) mahupun makalah (dari tahun 1957 hingga 1998) dalam jurnal dan majalah serta bab dalam buku telah diterbitkan (lihat Raja Masittah, 2015).

 

  1. Bermula 1999, beliau banyak menulis tentang bahasa, minda Melayu dan politik negara dan antarabangsa. Makalah-makalah tersebut diterbitkan dalam majalah Dewan Budaya dan Dewan Masyarakat.

 

Dewan Budaya:

  • “Nilai Sebuah Karya” (hlm. 26-27. 2000)
  • “Bahasa Melayu dalam Pendidikan Kerana Terpaksa?” (23:4, hlm. 42-43, 2001)
  • “Kalut Melayu” (23:1, hlm. 42- 43, 2001)
  • “Hubungan Malaysia dengan Pemikiran Manusia” (23:9, hlm. 42-43, 2001)
  • “Meludah ke Langit, Jatuh ke Muka Bangsa Sendiri” (24:9 2002, hlm. 46-47)
  • “Kontrak Sosial antara Kaum di Malaysia” (26:4, hlm. 48-50, 2004)
  • “Budaya Kebangsaan di Gedung Perniagaan” (27:1, hlm. 20-21, 2005)
  • “Hormatilah Bangsa Sendiri” (27:5, hlm. 26-27, 2005)

 

Dewan Masyarakat:

  • “Dasar Pendidikan Kebangsaan 44 Tahun Kemudiannya” (42:6, hlm. 18-21, 2004)
  • “Apabila Tiada lagi Pemimpin yang Benar…” (44:12, hlm. 36-37, 2006)
  • “Konsep Bahasa Malaysia Tidak Relevan” (45:1, hlm. 40-41, 2007)
  • “Berfikir di Luar Kotak” (45:4, hlm. 44-45, 2007)
  • “Pandangan Hidup Bangsa Melayu” (45:6, hlm. 40-41, 2007)
  • “Politik Bahasa Rasisme” (46:10, hlm. 32-33, 2008)
  • “Berfikir dalam Bahasa Sendiri” (47:7, hlm. 60-61, 2009)
  • “Selepas 54 Tahun Tanah Melayu Merdeka” (49:8, hlm. 20-21, 2011)

 

  1. Makalah yang lain ialah “Bahasa Inggeris Sebenarnya Bahasa Pinjaman” (Dewan Bahasa, 9:6, hlm. 24-25, 2009); dan “Bahasa Membina Tamadun Bangsa” (Dewan Bahasa, 11:5, hlm. 6-10, 2011).

 

  1. Kertas kerja tentang bahasa Melayu yang dibentangkan dalam seminar, persidangan dan kegiatan kebahasaan:

 

  • “Rancangan Terjemahan Buku untuk Pengajian Tinggi Pengalaman DBP”
  • “Dasar Bahasa Kebangsaan dan Cabarannya” dalam Syarahan Raja Ali Haji 1997 anjuran Persatuan Linguistik Malaysia (PLM)
  • “Arah Tuju Bahasa Melayu dalam Alaf Mendatang” dalam Ceramah Perdana MABBIM, 25 Tahun MABBIM, 1998
  • “Dasar Bahasa dan Pembangunan Negara di Malaysia” (Ceramah Umum JKTBM, 1999)

 

 

  1. “Bahasa Melayu sebagai Alat Kemajuan Pendidikan dan Ilmu di Malaysia: Apakah Matlamatnya?” pada Konvensyen Bahasa Kebangsaan, 2-4 Mei 2001, KL

 

  1. “Bahasa Melayu Sebagai Penjana Tamadun Ilmu di Rantau Berbahasa Melayu: Sejarah dan Kemungkinannya dalam Abad Ke-21” pada Bahasa Melayu/Indonesia Sebagai Pembina Peradaban Melayu, KL. DBP. 2002

 

  1. “Dasar Bahasa Sebagai Alat Pembinaan Negara-Bangsa” pada Kongres Bahasa Utama Dunia, 5-8 Okt. 2004, KL, DBP

 

  1. “Memartabatkan Penggunaan Bahasa Melayu: Dasar. Pelaksanaan dan Pencapaian” pada Kongres Pendidikan Melayu Ke-2, KL, 26-27 Mac 2005

 

  1. “Masalah Bahasa atau Masalah Pengguna Bahasa? Membetulkan Sikap dan Persepsi Manusia Terhadap Bahasa Melayu” pada Kongres Bahasa dan Persuratan Melayu VII, 6-8 Nov. 2006, KL, DBP

 

  1. “Bahasa Melayu dan Pengaruhnya terhadap Pembangunan Minda Melayu” (Siri Ceramah Bahasa: Bicara Tokoh); “Dunia Sophie ialah Contoh Mutiara Ilmu dalam Kepustakaan Bahasa Melayu pada Persidangan Penterjemahan Antarabangsa Ke-11. 2008

 

  1. “Bahasa Melayu dalam Pemerkasaan Masyarakat Malaysia dalam Era Globalisasi” pada SALPBM Ke-4, 11-12 Nov. 2008

 

Maklumat kematian (jika berkenaan)

Tutup
Powered by
ISMAIL BIN DAHAMAN

Latar belakang

  • Dilahirkan pada 1 Januari 1944 di Kedah

 

Pendidikan

  • Pendidikan awal: Sekolah Kebangsaan Seberang Nyonya, Kuala Kedah, Kedah (sehingga tahun 1957)
  • Pendidikan menengah: Maktab Sultan Abdul Hamid, Alor Setar (1958-1962), Sekolah Menengah Alam Shah, Kuala Lumpur (1963-1964)
  • Pengajian tinggi: Universiti Malaya (1965-1967) Kuala Lumpur dengan memperoleh ljazah Sarjana Muda BA (Linguistik) dan Ijazah Sarjana MA (Bahasa Malaysia) daripada Universiti Sains Malaysia (1987)

 

Kerjaya dan Sumbangan

  • Pegawai Bahasa (DBP, 1968)
  • Pegawai Penyelidik Kanan/Ketua Bahagian Peristilahan (DBP, 1974-1980)
  • Ketua Bahagian Pelaksanaan Bahasa, Ketua Bahagian Penyelidikan, Pegawai Perancang Bahasa Kanan/Ketua Cawangan Pelaksanaan Bahasa (DBP, 1981-1987)
  • Pemangku Pengarah Perancangan Bahasa (DBP, 1992-1993)
  • Ketua Bahagian Penyelidikan Bahasa (DBP, 1987-1995)
  • Ketua Bahagian Pengembangan Bahasa Sektor Swasta (DBP, 1995-1996)
  • Pemangku Pengarah Perancangan Bahasa (DBP, 1997–1998)
  • Pengarah Jabatan Penyelidikan dan Pengembangan Bahasa – jawatan terakhir di DBP
  • Pengurus Besar syarikat sendiri, iaitu Pusat Bahasa Bijak Bestari yang memberikan perkhidmatan kaunseling, perundingan dan latihan bahasa serta penerbitan dan pemasaran produk multimedia bahasa Melayu

 

  • Sumbangan pada peringkat institusi dan negara:
    • Setiausaha Jawatan-kuasa Tetap Bahasa Melayu (JKTBM) dan Setiausaha Majlis Bahasa Indonesia-Malaysia (MBIM).
    • Ketua Urus Setia Gerakan Bahasa Kebangsaan Sektor Swasta (semasa menajdi Ketua Bahagian Pengembangan Bahasa Sektor Swasta DBP)
    • Jawatankuasa Kerja Penyelarasan Pelaksanaan Bahasa Kebangsaan Sektor Swasta.
    • Aktif mengendalikan kursus dan ceramah serta taklimat bahasa Melayu yang meliputi bidang ejaan rumi, ejaan Jawi, sebutan baku, peristilahan, penggunaan bahasa dan tatabahasa sejak tahun 1973.
    • Mencipta lirik lagu “MABBIM” dan “Wawasan Bahasa” yang berkumandang dalam majlis iaitu WAJAH ILMUWAN BAHASA MELAYU bersempena dengan Sambutan 25 tahun Majlis Bahasa Brunei-Indonesia-Malaysia (MABBIM) di Penyampaian BBSN 1999 di Kuala Lumpur

 

Bidang kepakaran

  • Pegawai bahasayang amat teliti dan rapi dalam setiap tindak tanduk yang dilakukannya, terutama yang berkaitan dengan bahasa Melayu, baik aspek ejaan, tatabahasa, sebutan baku mahupun tanda baca.
  • Beliau memainkan peranan yang penting dalam usaha meningkatkan penggunaan bahasa kebangsaan melalui kegiatan kebahasaan seperti Gerakan Bahasa Kebangsaan Sektor Swasta (1996 – 1998) dengan pelibatan 16 sektor swasta.
  • Pada peringkat antarabangsa, sumbangannya begitu besar dalam kegiatan kebahasaan serantau, khususnya dalam MBIM dan MABBIM.

 

 

Hasil penyelidikan/karya

  • Bahasa Kita: Ringkasan Skrip daripada Siri Bahasa Kita di RTM– Ogos-Nov. 1984 (KL: DBP, 1984)
  • Perancangan Bahasa Malaysia: Dengan Tumpuan Khusus kepada Ejaan Rumi(KL: DBP 1987)
  • Pedoman Ejaan dan Sebutan Bahasa Melayu(sebagai penyusun) (KL: DBP, 1994, 1996, 2000)
  • Pedoman Umum Ejaan Jawi Bahasa Melayudan Pedoman Ejaan Rumi Bahasa Melayu (KL: DBP, 1996, 2004) – disusun bersama-sama dengan Manshoor Haji Ahmad
  • Glosari Dialek Terengganu(KL: DBP, 1997)
  • Glosari Dialek Kedah(KL: DBP, 1997)
  • Tesaurus Bahasa Melayu Dewan(KL: DBP, 1998)
  • Daftar Kata Bahasa Melayu: Rumi-Sebutan-Jawi (KL: DBP, 2001) – disusun bersama-sama dengan Manshoor Haji Ahmad
  • Bahasa Kita Edisi Kedua(KL: DBP, 2002)
  • Ejaan Rumi Sepanjang Zaman(KL: DBP, 2007)
  • Canggihnya Bahasa Melayu: Sistem Tanda Baca Kalimat Bertanda Intonasi Bergaya(KL: DBP, 2015)
  • “Perancangan Bahasa ke Arah Penubuhan Standard Melayu Nusantara” (13:9, hlm. 385 402, Sept. 1969)
  • “Formula Asas Membentuk Istilah B Bahasa Melayu Moden” (15:10, hlm. 435-450, Okt. 1971 15:11, hlm. 495510, Nov. 1971)
  • “Ejaan Baru dabe Masa Peralihan” (19:6, hlm. 385393, Jun 1975, Sekitar Sidang Ke-11 Majlis Bahasa Indonesia Malay (22:5, hlm. 328-336, Mei 1978)
  • “Di Sekitar Sidang ke-12 Majlis Bahasa Indonesia-Malaysia” (23:2, hlm. 24-14 Feb. 1979
  • “Peranan Dewan Bahasa dan Pustaka dalam Perancangan Bahasa Melayu” (35:5, hlm. 415-431, Mg 1991)
  • “Transliterasi Jawi kepada Rumi” (35:1, him. -57, Jan. 1991)
  • “Ejaan Rumi Wilkinson (1904) (352) hlm. 115-126, Feb. 1991)
  • “Perkembangan Ejaan Rumi Indonesia (1900-1959)” (35:7, hlm. 625-637, Jul. 1991)
  • “Ejaan Rumi Selepas Ejaan Za’ba” (35:6, hlm. 507-522 Jun 1991)
  • “Ikhtisar Sistem Ejaan Rumi Tahun 1972” (35 hlm. 906-911, Okt. 1991)
  • “Penyatuan Ejaan Rumi Baha Melayu dengan Bahasa Indonesia (35:8, hlm. 721-7 Ogos 1991)
  • “Sistem Ejaan Rumi Bahasa Malaysia Tahun 1972” (35:9, hlm. 791810, Sept. 1991)
  • “Sistem Ejaan Rumi Za’ba” (35:3, hlm. 233-251, Мас 1991)
  • “Bahasa Kebangsaan dan Fenomena Penamaan Khas” (37:9, hlm. 7% -823, Sept. 1993)
  • “Bahasa Melayu dan PemerkasaanDasar Bahasa dan Strategi Pelaksanaannya” (42:7, hlm. 500 587, Jul. 1998). Makalah ini kemudian dimuatkan dalan buku Kongres Bahasa dan Persuratan Melayu 1-IV (1952 -2002) (KL: PPM, 2007).
  • “Formula Asas Membentuk Istilah Bahasa Melayu” dalam Ke Arah Pembentukan Istilah yang Sempurna (KL: DBP, 1992)
  • “Gerakan Bahasa Kebangsaan Sektor Swasta 1996-1998” dalam Gerakan Bahasa Kebangsaan Sektor Swasta Tahun 1996-1998 (KL: DBP., 1998, hlm. 4-7)

 

Kertas Kerja:

  • “Pelaksanaan Satu Bahasa, Satu Bangsa, Satu Negara” – Seminar Bahasa Malaysia, Sabah, 4-6 Ogos 1970
  • “Bagaimanakah Etimologi Dapat Menentukan Ejaan (sebagai pembimbing Kursus Dasar Bahasa/Linguistik)”, Kuala Lumpur, 16 Sept. 2 Dis. 1978)
  • “Asas Pertimbangan Penetapan Sebutan Standard Kata Serapan Bahasa Inggeris” – Bengkel Sebutan, 2 Okt. 1982, 17 hlm.
  • “Peranan Dewan Bahasa dan Pustaka dalam Perancangan Bahasa Melayu di Malaysia Menjelang Abad Kedua Puluh Satu” – Seminar Universiti Kebangsaan Malaysia (UKM), 1991, Bangi
  • “Beberapa Patokan Tentang Potensi Aspek Ekonomi Sebagai Pemangkin bagi Antarabangsa Bahasa Melayu” – Persidangan Antarabangsa Pengajian Melayu Beijing (KL: BFSU dan DBP, 1996)
  • “Sistem Ejaan Bahasa Malaysia yang Kemas Kini: Pedoman dan Pelaksanaan” (Sabah Times, 10 Jan. 1985, hlm. 4)

 

 

Anuerah dan pengiktirafan

  • Anugerah Khas MABBIM yang telah disampaikan bersempena dengan Sidang Ke-42 MABBIM dan Sambutan 30 Tahun MABBIM yang diadakan pada 9-11 Mac 2002 di Negara Brunei Darussalam. Beliau merupakan Setiausaha dari Malaysia yang paling lama dan berterusan bersama-sama MBIM sehingga diperluas menjadi MABBIM (1974 Masittah, 2010). -1993), iaitu dari Sidang ke-5 sehingga Sidang ke-15 dalam usaha pengembangan MABBIM
  • Mengetuai urus setia MABBIM
  • Setiausaha JKTBM
  • Aktif dalam semua program perancangan bahasa, persidangan, kegiatan dan penerbitan hasil kerja MBIM dan MABBIM secara khusus serta perancangan dan pengembangan bahasa Melayu secara umum

 

 

Tutup
Powered by
MOHD ASRAF BIN HAJI WAHAB

Gelaran

  • Pak Asraf
  • Sastrawijaya

 

Latar belakang

  • Dilahirkan pada 11 Jun 1927 di Kampung Asam Jawa, Kuala Selangor, Selangor.

 

Pendidikan

  • Pendidikan awal: Sekolah Melayu Kampung Asam Jawa (1934), Sekolah Tinggi Kelang (1938) sehingga darjah empat, dan kemudian menyambung persekolahannya ke sekolah Inggeris, Jalan Batu, Kuala Lumpur (1940). Persekolahannya terbantut akibat penjajahan Jepun di Tanah Melayu.
  • Pendidikan menengah: Victoria Institution (1946-1948)

 

Kerjaya dan Sumbangan

  • Kerani di Jabatan Kerja Raya, di Kuala Selangor (1949)
  • Pemberita, subeditor dan editor di Utusan Melayu, di Singapura (1950-1956)
  • Editor Bahagian Melayu di Oxford University Press (OUP) (1957-1963)
  • Berpengalaman bertugas di OUP di London (1961)
  • Wakil Pengurus dan kemudian menjadi Pengurus di OUP (Malaysia) (Julai 1964-1976)
  • Guru Bahasa Melayu di Kolej Tunku Abdul Rahman dan di Institut Bahasa, Kesusasteraan dan Kebudayaan Melayu (IBKKM), Universiti Kebangsaan Malaysia (UKM)
  • Pengarah dan Ketua Redaksi di McGraw-Hill, Far Eastern Publishers (FEP) (1974–1977)
  • Pengarah Urusan dan Pengarang dalam syarikat penerbitan sendiri, Syarikat Penerbitan Analekta (1977-1982)
  • Pengarah Eksekutif Triwell Incorporated Sdn. Bhd. (1979 – 1981)
  • Pengarah Eksekutif PVC Compound Manufacturing Sdn. Bhd.

 

 

  • Sumbangan pada peringkat institusi dan negara:
    • Panitia Lembaga Bahasa Melayu di Singapura (1957-1959)
    • Setiausaha Kongres Bahasa dan Persuratan Melayu
    • Ahli Persatuan Penulis Nasional (PENA) (sejak tahun 1959)
    • Ahli Persatuan Linguistik Malaysia (PLM) (sejak tahun 1976)
    • Anggota pemimpin PPM (sejak tahun 1977)
    • Anggota Jawatankuasa Ejaan Melayu-Indonesia
    • Anggota penting Kumpulan Budi Utama (KUBU)
    • Menulis tiga kertas kerja untuk Kongres Bahasa dan Persuratan Melayu ke-3 di Singapura – Ketiga-tiga kertas kerja tersebut berkaitan dengan penyatuan bahasa Melayu dan bahasa Indonesia; Sistem ejaan fonemik bahasa Melayu dengan huruf Rumi, dan bunyi bahasa Melayu (dalam ucapan) telah mendapat sokongan daripada tokoh-tokoh bahasa tempatan dan Indonesia pada waktu itu.
    • Menyerahkan 1151 judul buku koleksi peribadinya kepada Pusat Dokumentasi Melayu, Dewan Bahasa dan Pustaka (DBP) (1989) untuk dimanfaatkan oleh generasi akan datang
    • Katalog Koleksi Asraf (1989) setebal 88 halaman telah diterbitkan oleh perpustakaan DBP bersempena dengan Majlis Penyerahan Koleksi Asraf kepada perpustakaan tersebut.
    • Menulis dan mengemukakan saranan untuk kepentingan bahasa Melayu, terutama tentang ejaan Rumi baharu bahasa Melayuyang berdasarkan sistem fonemik yang telah diterima dan menjadi kenyataan apabila pengisytiharan Ejaan Bersama Indonesia-Malaysia diumumkan serentak oleh Kerajaan Malaysia dan pemerintah Indonesia pada 16 Ogos 1972.
    • Gagasan dan huraian beliau tentang komponen linguistik, iaitu sintaksis, semantik, morfologi dan intonasi yang dikemukakannya sejak tahun 1974 telah diterima umum dan diterapkan dalam Kurikulum Bersepadu Sekolah Rendah (KBSR) dan Kurikulum Bersepadu Sekolah Menengah (KBSM).

 

 

Bidang kepakaran

  • Ahli bahasayang dikatakan belajar sendiri kerana ilmu dan pengetahuan mendalam tentang bahasa diperoleh melalui pembacaan yang luas dan bukan melalui pendidikan formal. Melalui pembacaan dan pengalaman yang luas, beliau yakin dan bersemangat apabila berbicara tentang kedudukan bahasa Melayu, ejaan baharu, tatabahasa bahasa Melayu dan perkara-perkara yang berkaitan dengan bahasa Melayu.
  • Tokoh pengasas Angkatan Sasterawan 50 (ASAS 50)
  • Penulis, penterjemah dan ahli akademik yang produktif menghasilkan buku tentang bahasa Melayu, khususnya tatabahasa bahasa Melayu

 

Hasil penyelidikan/karya

  • Mekar dan Segar: Bunga Rampai Cherita-Cherita Pendek Angkatan Baru(KL: OUP, 1961)
  • Perintis Bahasa (Pelajaran Bahasa Kebangsaan Untuk Sekolah Rendah Jenis Kebangsaan)(KL: OUP, 1963)
  • Perintis Bahasa: (Pelajaran Bahasa Kebangsaan Untuk Sekolah Rendah Jenis Kebangsaan) (KL: OUP, 1963) -bersama-sama dengan Raja Haji Ali dan Daud Baharum
  • Mari Kita Belajar Bahasa Buku I(KL: DBP, 1970).
  • “Sistem Ejaan Fonemika” (Angkatan Baru, Dis. 1963, Jan. Mac 1964)
  • “The New Spelling” (Southeast Asian Archives, Jul., Majalah Perpustakaan Malaysia, Dis. 1973)
  • “Tatabahasa” dalam karya Hooykaas, (Printis Sastera, KL: OUP, 1967)
  • “Bunyi Bahasa Melayu dalam Ucapan” (Memoranda, KL: OUP, 1961)
  • “Ejaan Bahasa Melayu dengan Huruf Rumi” (Memoranda, KL: OUP, 1961)

 

 

Dewan Bahasa (1958-1995, 1997-1998):

  • Makalah yang dihasilkannya meliputi hal yang berkaitan dengan arah tuju Persatuan Ejaan Melayu-Indonesia; masalah ‘ain dan hamzah dalam ejaan Rumi Melayu; politik bahasa nasional kontra politik bahasa kolonial; beberapa prinsip dasar untuk tatabahasa bahasa Melayu, termasuklah penggolongan kata dan sintaksis, makna dalam hubungannya dengan struktur ayat Melayu, penggolongan dan penjenisan ayat-ayat Melayu; dan beberapa contoh pola-pola ayat inti bahasa Melayu dan rumusannya; aspek tatabahasa terutamanya tentang kesalahan dalam penggunaan frasa dan ayat dan penggunaan kata “Tauladan’ atau ‘Teladan’ menurut tatabahasa bahasa Melayu; dan permasalahan dalam penggunaan partikel dan perkamusan Melayu, polemik bahasa melalui dialog antara Dr. Liaw Yock Fang dengan Asraf yang merupakan soal-jawab tentang kesalahan bahasa yang terdapat dalam bahasa Melayu, iaitu masalah penggolongan kelas kata, pembentukan kata dan sintaksis dalam bahasa Melayu

 

Pelita Bahasa (1989-1998):

  • Makalah yang dihasilkannya membincangkan isu bahasa Melayu baku dan sejauh manakah pelaksanaannya; bentuk dan tugas frasa dalam binaan ayat inti, dan mengenal kata nama dalam pelbagai bentuk, mengenal kelas kata dalam bahasa Melayu, termasuklah kata majmuk, bentuk dan fungsi kata adjektif, bentuk dan jenis kata tugas dan juga pembentukan kata yang terhasil daripada apitan beran, ber… kan, per… an, dan pen… an: pengimbuhan awalan ber-, men dan di-, per- dan pen-. awalan rangkap memper-, diper- dan terpel-, akhiran-an dan apitan Ke…an, awalan Ke- dan Se-, dan apitan Se memper… kan dan memper… i. … nya, pembentukan kata ‘kecapaian’ dan ‘pencapaian’, dan ‘pembelajaran atau ‘pemelajaran’, penjelasan tentang sintaksis yang berkaitan dengan frasa nama dan frasa sendi dalam ayat

 

Kertas Kerja:

  • “Bunyi Bahasa Melayu dalam Ucapan” dan “Ejaan Bahasa Melayu dengan Huruf Rumi” – Kongres Bahasa dan Persuratan Melayu Ketiga, Singapura, 16-21 Sept. 1956
  • “Tatabahasa” pada Seminar Bahasa dan Sastera, 15-18 Apr. 1961
  • “Pandangan Umum Tentang Pengajaran Bahasa Malaysia: Tatabahasa dalam Pengajaran Bahasa” – Seminar Pengajaran Bahasa dan Kesusasteraan, Universiti Malaya (UM), 7-10 Apr. 1974
  • “Pendekatan Pendekatan dalam Pengajaran Bahasa: Satu Tinjauan” – Seminar Pengajaran Bahasa dan Kesusasteraan Melayu, KL, 7-10 Apr. 1974
  • “Intonasi dalam Hubungannya dengan Sintaksis Bahasa Melayu” – Bengkel Intonasi Bahasa Melayu, KL, 30 Jun 1981
  • “Kesalahan dalam Penggunaan Bahasa: Ayat dan Frasa” – Seminar Kesalahan-Kesalahan Penggunaan Bahasa di dalam Bahasa Malaysia, Universiti Sains Malaysia (USM), 3-4 Dis. 1982
  • “Cita-Cita dan Harapan dalam Usaha Membina Bahasa” – Seminar Bahasa, KL, 10 Jun 1983
  • “Penerapan Teori Transformasi-Generatif pada Tatabahasa Bahasa Melayu” – Seminar Linguistik Transformasi-Generatif, KL, 3-5 Ogos, 1984
  • “Sebutan Baku Bahasa Melayu Berdasarkan Prinsip Fonemik” – Bengkel Teori Sebutan dan Sistem Ejaan Rumi, KL, 19-20 Nov. 1984 dan juga pada Kongres Bahasa dan Persuratan Melayu IV, KL, 7 -10 Dis. 1984
  • “Penyatuan Bahasa Melayu SeNusantara” – ditulis bersama-sama dengan Awang Sariyan, Farid M. Onn dan Firdaus Abdullah pada Kongres Bahasa dan Persuratan Melayu IV, KL, 7-10 Dis. 1984

 

Penulisan melalui Akhbar:

 

  • “Kongres Serentak untuk Menentukan Nasib Kita” (Utusan Zaman, 30 Jan. 1955)
  • “Kan’ Bukan Hanya Kependekan *akan” (Utusan Zaman, 13 Jan., 27 Jan. 1957)
  • “Konsep Baru Menggantikan Konsepsi Lama” (Utusan Zaman, Jan. 1957)
  • “Bunyi Bahasa dalam Ucapan” (Mingguan Pedoman, Sept. 1959)

 

 

Anugerah dan pengiktirafan

  • Tokoh Sasterawan Selangor (1982)
  • Penerima Ijazah Kehormat Sarjana Sastera daripada Universiti Kebangsaan Malaysia di Konvokesyen Ke-11 pada Ogos 1983
  • Antara penerima Anugerah Tokoh Ilmuwan Bahasa (2001) oleh DBP kepada kumpulan perintis pembinaan dan pengembangan bahasa Melayu moden, termasuk bidang peristilahan, sistem ejaan, tatabahasa dan laras bahasa.
  • Dilantik sebagai pakar runding bahasa di Cawangan Penyelidikan, Bahagian Pembinaan dan Pengembangan Bahasa di DBP (1983)
  • Diberikan tanggungjawab menyemak kamus bahasa Malaysia bagi edisi pelajar dan menyusun buku tatabahasa yang terdiri daripada dua jilid, iaitu bidang sintaksis dan morfologi.
  • Anugerah Tokoh Pejuang Bahasa Sepanjang Masa oleh Persatuan Linguistik Malaysia (PLM) dan Public Bank Berhad bersempena dengan Sambutan Ulang Tahun ke-20 PLM (26 Ogos 1997)

 

Maklumat kematian (jika berkenaan)

  • Meninggal dunia pada 6 November 1999
Tutup
Powered by
RAJA ALI HAJI BIN RAJA AHMAD

Nama

 

Latar belakang

  • Dilahirkan pada tahun 1809 di Pulau Penyengat, iaitu sebuah pulau kecil yang tidak jauh dari Tanjung Pinang di Riau yang ketika itu menjadi pusat kebudayaan Melayu dan pusat ilmu pengetahuan Islam di Kepulauan Melayu.

 

Kerjaya dan Sumbangan

 

  • Sumbangan pada peringkat institusi dan negara:
    • Peranan Raja Ali Haji adalah besar dan penting sekali, terutama kegigihan usaha dan ketabahan hati bersama-sama dengan sahabat-sahabatnya membina dan mengembangkan bahasa Melayu Riau (BMR) sehingga wujudnya tatabahasa baku. BMR pernah menjadi bahasa rasmi zaman kolonial Belanda yang tumbuh dan berkembang dengan pesat di bawah asuhan sasterawannya.

 

Bidang kepakaran

  • Ilmuwan, sejarawan dan cendekiawan Melayu dalam pelbagai bidang dan ilmu seperti agama, adat dan seorang pengarang yang serba boleh dengan menerbitkan istiadat, sastera, undang-undang, sejarah, ensiklopedia dan tatabahasa.

 

  1. Hasil penyelidikan/karya
  • Kitab Bustanul Katibin(1857), iaitu buku tatabahasa standard yang menjadi pendukung kebudayaan ketika itu, yang disebut Bahasa Melayu Tinggi, yang digunakan dalam urusan rasmi kerajaan Riau. Melalui buku ini, beliau berjaya memantapkan abjad Arab-Melayu yang berkembang sejak zaman Acheh, dan berlanjutan kepada tradisi Melaka dan Johor.
  • Kitab Pengetahuan Bahasa(1859) – disusun pada tahun 1858 dan dicetak di Singapura pada tahun 1929 – Kitab ini bukanlah kamus dalam erti kata sebenarnya, tetapi lebih kepada ensiklopedia yang mengandungi pengetahuan umum, pendapat dan pandangan pengarang tentang kosa kata.
  • Pelopor dasar pembinaan dan pembakuan bahasa Melayu dalam daerah keluasan kerajaan Riau-Lingga dan daerah takluknya yang dikenali sebagai Bahasa Melayu Tinggi.
  • Ensiklopedia Umum, 1973:1107 dan terdapat juga 465 hlm. (Hamidy, 1981:45) telah dihasilkan dalam tahun 1859
  • Teuku Iskandar (1964:535) merakamkan bahawa dalam surat H. Von de Wall yang bertarikh 19 April 1896 kepada Bataviassh Genootschap Van Kunstenen Wetenschappen (sebuah pertubuhan Kebudayaan di Jakarta) mencatatkan bahawa Raja Ali Haji sungguh berminat dalam mengusahakan kerja-kerja yang berhubung dalam ilmu pengetahuan.
  • Syair Jatuhnya Negeri Johor (konsep realiti tentang kehidupan)
  • Syair Gurindam Dua Belas(1846) (puisi nasihat, iaitu penghayatan tentang kemanusiaan)
  • Syair Taman Permata
  • Syair Abdul Muluk– Karangan beliau bersama-sama dengan adiknya Raja Zaleha pernah disiarkan. Syair yang memang terkenal dalam kesusasteraan Melayu ini telah beberapa kali diterbitkan di Singapura, Jakarta (Balai Pustaka, 1934) oleh Roorda Van Eysinga dalam TNI (ix. 4. 1847) dan kemudian diterbitkan secara berasingan di Batavia pada tahun 1858
  • Syair Siti Sianahdan Syair Hukum Nikah (diterbitkan di Singapura)
  • Syair terjemahan tentang Maulud Nabi termasuklah Syair Sinar Gemala Mastika Alam (Riau: Matabaah Riauwiyyah, 1893 (bersamaan 1311H)
  • Thamarat- al-Muhamah… ahli ‘I-Mahkamah (diterbitkan di Lingga, 1886 [bersamaan 1304H] – buku ini sebagai pedoman kepada raja-raja, menteri, hakim dan segala pembesar kerajaan)
  • Mukaddimah fi Intizam al-Wazaif al-Malik (1857)

 

Maklumat kematian (jika berkenaan)

  • Meninggal dunia pada tahun 1870
Tutup
Powered by
RAMLI BIN MD SALLEH

Gelaran

  • Profesor

 

Latar belakang

  • Dilahirkan pada 1 Mac 1948 di Kampung Semin, Lubok Cina, Negeri Sembilan

 

Pendidikan

  • Pendidikan menengah: Sekolah Menengah Inggeris Port Dickson (1961-1965)
  • Pengajian tinggi: Maktab Perguruan Bahasa, Lembah Pantai, Kuala Lumpur (1968) dengan memperoleh Sijil Perguruan (1969); dan Universiti Malaya (UM) (1971) dengan memperoleh Ijazah BA (Linguistik/Kesusasteraan) pada tahun 1974. Beliau melanjutkan pelajaran ke peringkat sarjana di University of Michigan, Ann Arbor, Amerika Syarikat dan memperoleh M.A (Linguistik) pada tahun 1976. Beliau mengikuti kursus penterjemahan di Regional Language Centre (RELC), Singapura dan memperoleh Sijil Penterjemahan (1981); Seattle, Amerika Syarikat dan memperoleh PhD (Linguistik) pada tahun 1985.

 

Kerjaya dan Sumbangan

  • Guru bahasa di Sekolah Menengah Dato’ Haji Hassan Yunus di Renggam, Johor (1970-1971) dan di Sekolah Menengah Tunku Besar, Tampin, Negeri Sembilan
  • Tutor dan pensyarah di Universiti Kebangsaan Malaysia (UKM) (1978)
  • Ketua Jabatan Linguistik, FSKK, UKM (1991-1993, 1995-1999)
  • Timbalan Dekan FSKK (2000) – 2003)
  • Profesor Madya (1991)
  • Profesor (1999)

 

 

  • Sumbangan pada peringkat institusi dan negara:
    • Ahli Jawatankuasa Istilah Undang-Undang Dewan Bahasa dan Pustaka (DBP) (1979-1983)
    • Pengerusi Jawatankuasa Penasihat Buku Teks Bahasa Melayu KBSM dan pakar rujuk Buku Teks Bahasa Melayu Tahun 2 KBSM (1988-1989) dan Tahun 3 KBSM (1989 – 1990) – dilantik oleh Kementerian Pendidikan Malaysia
    • Timbalan Ketua Pemeriksa Bahasa Melayu STPM
    • Ahli Jawatankuasa Sidang Editorial Sari, ATMA UKM (1991-1995, 1995-1998, dan 1998-2000)
    • Ahli Jawatankuasa Tetap Bahasa Melayu (JKTBM) (sejak 1988, 1996-1999, 1999-2002)
    • Pendamping bahasa dalam Sidang Pakar Ke-II Majlis Bahasa Brunei-Indonesia-Malaysia (MABBIM) pada 15 Sept. 2000
    • Ahli Persatuan Linguistik Malaysia (PLM) (1978-2006)
    • Penolong Setiausaha PLM (1978-1982)
    • Ahli Jawatankuasa Persatuan Bahasa Melayu, UKM (2003-2005)
    • Ahli Majlis Bahasa Melayu, Kementerian Pendidikan Malaysia (1999-2002 dan 2003-2005)
    • Menduduki Kursi Pengajian Melayu, University of Wellington, New Zealand
    • Mengetuai penyelidikan (geran penyelidikan Dewan Bahasa Melayu) (1994-1997); dan “Penguasaan Bahasa Melayu dan Pustaka [DBP]) tentang “Penggolongan Kata Bahasa di Kalangan Pelajar Menengah Rendah: Kajian di Sekolah Felda Negeri Sembilan” (1998) (geran penyelidikan UKM); “Bahasa-Bahasa Bumiputera di Sabah dan Sarawak” (2002 dan “Perpaduan dan Identiti Nasional: Kajian Keterikatan 2006) daripada geran MOSTI (IRPA).
    • Ketika memegang Kursi Pengajian Melayu, University of Wellington, New Zealand, beliau telah menjalankan penyelidikan tentang “Perbandingan Aspek Sintaksis antara Bahasa Melayu dengan Bahasa Samoa dan Maori” (2000). Sebagai penyelidik bersama, beliau membuat kajian atas pembiayaan UKM tentang “Kajian Dialek Melayu Melaka (1979-1980); “Kod Switching dan Refleksi Sosial dalam Masyarakat Melayu di Asun, Kedah (1981-1982); Masalah kenal huruf di Sekolah Rendah Selangor (1981-1982); dan Kajian Etos Melayu Kedah (1988-1989).

 

 

Bidang kepakaran

  • Ahli akademik yang berpengalaman luas dalam bidang linguistik, khususnya nahu, fonologi, leksikon, dan semantik termasuklah terjemahan dan bahasa Melayu

 

Hasil penyelidikan/karya

  • Fronted Constituents in Malay: Base Structures and Move Alpha in a Configurational Non-European Languages(KL: DBP, 1989, 152 hlm. dan dicetak semula pada tahun 1992). Buku ini telah diterjemahkan ke dalam bahasa Melayu dengan Judul Sintaksis Bahasa Melayu Penerapan Teori Kuasaan (1996)
  • “Particle Movement in Malay” – Symposium On Malay/Indonesian Linguistics, 14-15 Jan. 1997
  • “Peranan Tematik dalam Teori Linguistik” – Seminar Sehari Jabatan Linguistik Ke-4, UKM, Bangi, 15 Jun 1999
  • “Sebab-Sebab Kesalahan dalam Penterjemahan” dalam Abdullah Hassan, Hasnah Ibrahim dan Mashudi Kader (ed.) (KL: DBP, 1987)
  • “Interaksi Peralihan Kata Kerja dan Teori Kasus” dalam Ajid Che Kob dan Nor Hashimah Jalaluddin (ed.), Teori Linguistik dalam Bahasa Melayu (Bangi: UKM, 1993, hlm. 32-43)
  • “Complemention in Malay, Pan-Asiatic Linguistics” dlm. Proceeding Fourth International Symposium on Languages and Literatures Vol. II, Mahidol University, Bangkok, hlm. 608-616
  • “Sintaksis” dlm. Zulkifley Hamid, Ramli Md Salleh dan Rahim Aman(ed.) (Bangi: Penerbit UKM, 2006, hlm. 69-87)

 

Anugerah dan pengiktirafan

  • Memperoleh pingat Gangsa dalam Ekspo Penyelidikan dan Inovasi, UKM (2003)

 

Maklumat kematian (jika berkenaan)

  • Meninggal dunia pada pada 26 Mac 2012
Tutup
Powered by
SYED NASIR BIN ISMAIL

Gelaran

  • Tun Dato’
  • Di DBP: Digelar “Panglima Bahasa” kerana usaha gigihnya memupuk bahasa kebangsaan dalam kalangan rakyat yang berbilang bahasa, bangsa, budaya dan agama pada awal tahun 1960-an melalui kempen Bulan Bahasa Kebangsaan.
  • Di Lembaga Padi dan Beras Negara: Digelar “Pejuang Beras Negara”.
  • Dalam bidang agama: Digelar “Pejuang Dakwah” dan tokoh agamawanyang disegani, dan ketika menjadi Yang di-Pertua Dewan Rakyat di Parlimen Malaysia, Syed Nasir amat disegani dan dihormati.

 

Latar belakang

  • Dilahirkan pada 7 Mac 1921 di Bandar Penggaram, Batu Pahat, Johor

 

Pendidikan

  • Pendidikan awal: Sekolah Melayu Bandar Penggaram
  • Pendidikan menengah: Sekolah Tinggi Batu Pahat dan lulus peperiksaan Senior Cambridge (Dis. 1938)
  • Pengajian tinggi: Maktab Perguruan Sultan Idris (MPSI) di Tanjung Malim dan menjalani kursus profesional sebagai pelatih Penolong Nazir bagi sekolah-sekolah Melayu dan juga di Kuala Kangsar, Perak (Mei 1939). Beliau  melanjutkan pengajian di England (1950) di bawah British Council Visitorship untuk mengkaji pelaksanaan Akta Pelajaran British dan masalah dwibahasa di Wales (Ibu Kandung Suluh Budiman, 1973:42).

 

Kerjaya dan Sumbangan

  • Penolong Nazir Sekolah-Sekolah di Batu Pahat (1944-1949)
  • Nazir Sekolah-Sekolah Melayu di Johor Selatan
  • Nazir Sekolah-Sekolah di seluruh Negeri Johor (1949-1955)
  • Penolong Pengarah Pelajaran Melayu di Jabatan Pelajaran Persekutuan dan Ahli Majlis Penasihat Pelajaran Tanah Melayu (Feb. 1956) yang kemudian dikenali sebagai Pengelola Sekolah-Sekolah Melayu Persekutuan Tanah Melayu.
  • Pengasas Pelajaran Dewasa Negeri Johor
  • Ahli Jumaah Universiti Malaya di Singapura dan kemudian di Kuala Lumpur
  • Pengerusi Yayasan Pelajaran Aminuddin Baki
  • Penolong Pesuruhjaya Pengakap Negeri Johor dan sebagai Pesuruhjaya H.Q. bagi Persatuan Budak-Budak Pengakap (BSA)
  • Pengerusi Lembaga Tetap Kongres yang Ketiga (16-21 Sept. 1956) di Johor Bahru dan Singapura
  • Pengelola Pelajaran Melayu Persekutuan Tanah Melayu sehingga tahun 1957
  • Pengarah Dewan Bahasa dan Pustaka (DBP) (1957-1969)

 

  • Sumbangan pada peringkat institusi dan negara:
    • Pengerusi Jawatankuasa Ejaan Malaysia-Indonesia dan wakil perutusan Persekutuan Tanah Melayu ke Indonesia untuk membincangkan usaha mengadakan ejaan bersama antara kedua-dua buah negara (penyatuan sistem Ejaan Melindo). Sebagai ekoran daripada usaha awal itu, satu Persidangan Penyatuan Ejaan Melayu-Indonesia telah berlangsung di Gedung Proklamasi di Jakarta.
    • Selepas konfrontasi, kerajaan telah menubuhkan Jawatankuasa Bahasa yang diketuai oleh Syed Nasir dengan mengadakan perundingan dengan pihak pemerintah Indonesia secara bergilir-gilir di Kuala Lumpur dan di Indonesia. Beberapa pindaan telah dibuat terhadap kaedah ejaan Melindo dan hasilnya ialah satu kaedah baharu yang ilmiah, praktis, dan ekonomis diwujudkan.
    • Sebagai Pengarah DBP, beliau mencetuskan gagasan untuk mengadakan Kempen Minggu dan Bulan Bahasa Kebangsaan (BBK)di seluruh tanah air kerana percaya bahawa bahasa merupakan alat yang dapat menyatupadukan rakyat Malaysia. Kempen ini telah bermula pada tahun 1960 dan berakhir pada tahun 1966. Kempen tersebut berjaya melahirkan penulis bukan Melayu dalam bidang kesusasteraan Melayu. Inilah salah satu kejayaan penting yang dapat disumbangkan oleh Syed Nasir dalam mengembangkan dan menyebarluaskan penggunaan bahasa Melayu.
    • Syed Nasir meletakkan jawatan sebagai Pengarah DBP kerana tidak bersetuju dengan sikap kerajaan pada waktu itu yang sengaja melengah-lengahkan pelaksanaan bahasa Melayu. Beliau bersama-sama beberapa orang pejuang bahasa, termasuklah Sasterawan Negara Usman Awang terus berjuang menentang langkah dan tindakan kerajaan yang terlalu bertolak ansur dalam hal pelaksanaan bahasa Melayu walaupun telah dijanjikan pelaksanaannya sejak tahun 1957, iaitu selepas negara mencapai kemerdekaan, Kesannya ialah berlakunya tunjuk perasaan di hadapan bangunan DBP sebagai manifestasi tidak puas hati terhadap penangguhan pelaksanaan bahasa Melayu sebagai bahasa rasmi yang tunggal di negara ini. Atas desakan yang berterusan, akhirnya kerajaan telah mengambil keputusan melaksanakannya pada tahun 1967.
    • Syed Nasir mencadangkan supaya syarikat perniagaan di seluruh negara menggunakan bahasa Melayu dalam urusan surat-menyurat. Beliau berusaha menyelaraskan dan memantapkan bahasa Melayu, khususnya dalam aspek ejaan dengan negara-negara jiran seperti Indonesia, Singapura, Brunei dan negara-negara lain yang berbahasa Melayu.
    • Beliau bergiat cergas dalam Persatuan Sejarah Malaysia, sebagai Pengerusi Jawatankuasa Pusat Musabaqah, Presiden Pertubuhan Antara Parlimen atau The Asean Inter-Parliamentary Organization (AIPO), dan Yang Dipertua Pertama Yayasan Dakwah IslamiahMalaysia. Apabila Akta Lembaga Padi dan Beras Kebangsaan diluluskan oleh Parlimen (Julai 1971), Syed Nasir dilantik menjadi pengerusi pertama Lembaga tersebut.
    • Beliau mengetuai Jawatankuasa Perintis dalam kempen seluruh negara untuk menubuhkan Universiti Kebangsaan Malaysia (UKM) (1968). Beliau merupakan pendorong utama sehingga terbentuknya UKM, dan hal ini membuktikan kegigihan beliau dalam menegakkan bahasa Melayu sebagai bahasa kebangsaan.

Bidang kepakaran

  • Pejuang bahasa – Usaha pemupukan bahasa kebangsaan telah digerakkan oleh beliau untuk negara melaksanakan perancangan taraf bagi menjadikan bahasa Melayu sebagai bahasa kebangsaan dan bahasa rasmi negara yang muncul setelah menerima taraf kemerdekaan pada 31 Ogos 1957.

 

 

Hasil penyelidikan/karya

  • A Brief Study of the History of the National Language (1959) (DBP)
  • Kajian Ringkas dan Sejarah Bahasa Kebangsaan (tulisan Rumi/Jawi) (DBP, Cetakan kedua, 1962)
  • Kebudayaan Melayu Malay Literature (DBP, 1962)
  • Penulis, Pemimpin, dan Pembentuk Zamannya (DBP, 1968)
  • Bahasa, Kesusasteraan Melayu dari aspek kebudayaan (ditulis bersama-sama A. Samad Ahmad, 1957, 1963, DBP).
  • Makalah yang berkaitan dengan bahasa, sastera, pendidikan dan penerbitan yang tersiar dalam majalah dan akhbar tempatan.

 

Jurnal Dewan Bahasa (1957-1960):

  • “Kesan-Kesan dari Ranggon: (1:4, hlm. 167169, Dis.)
  • “Langkah Pertama Menyelidiki Hasil-Hasil Sastera Lama” (1:3, hlm. 119-122, Nov.)
  • “Mengapa Majalah Ini Tidak Memakai Kaedah Ejaan Kongres?” (1:2, hlm. 71-74, Sept.)
  • “Genap Setahun” (2:9, hlm. 407 409, Sept.)
  • “Menyambut Kongres Kebudayaan Melayu I” (2:1, hlm. 3-4, Jan.)
  • “Merakamkan ‘Penglipur Lara'” (2:4, hlm. 167-168, Apr.)
  • “Peraduan Mengarang Novel DBP 1958” (2:3, hlm. 111-115, Mac)
  • “Rancangan DBP Tahun 1958” (2:2, hlm. 359 363. Feb.)
  • “Rancangan ‘Minggu Bahasa Kebangsaan (2:8, hlm. 359-363, Ogos)
  • “Sambutan yang menggalakkan” (2:10, hlm. 475 476, Okt.)
  • “Usaha Membongkar Hasil-Hasil Lama Sastera Melayu” (2:7, hlm. 311-313, Jul.)
  • “Menilai Perjuangan Peringkat Baharu” (3:9, him. 426-430, Sept.)
  • “Sedikit tentang Penubuhan Majlis Bahasa Kebangsaan” (3:5 hlm . 199203, Mei)
  • “Ejaan Melindo Merupakan Detik Sejarah yang Penting” (4:1, hlm. 630-634, Jan. 1960)
  • “Bulan Bahasa Kebangsaan” (5:2, hlm. 55-58, Feb. 1961)

 

 

Dewan Masyarakat:

  • “Sistem Pelajaran Kebangsaan Perjuangan yang Belum Selesai” (1:4, hlm. 5-7, Dis. 1963)
  • “Bahasa Kebangsaan Tidak Merendahkan Taraf Akademik” (2:6, hlm. 6-8, Jun 1964)
  • “Dasar Pelajaran dan Bahasa Kebangsaan” (2:11, hlm. 21 -25, Nov. 1964)
  • “Kerajaan Patutlah Bersikap Tegas” (2:9, hlm. 6-8, Sept. 1964)
  • “Keutamaan Bahasa Kebangsaan” (2:8, hlm. 11-13, Ogos 1964)
  • “Perjuangan Bahasa Kebangsaan Dilancarkan Dari Tiga Penjuru Tahun 1967… Kemungkinan Janganlah Diragukan lagi” (2:5, hlm. 30-31, Mei 1964)
  • “Gerakan Bahasa Kebangsaan Belum Tamat” (4:9, hlm. 6-13, Sept. 1966)
  • “Kesan Lawatan Saya ke Jakarta” (4:10, hlm. 4244, Okt. 1966)
  • “Manusia Memerlukan Sinar Menerangi Jiwa” (5:1, hlm. 45. Jan. 1967)
  • “Penerbitan dan Penyebaran Buku-Buku” (5:2, hlm. 68, Feb. 1967);
  • “10 Tahun Dewan Bahasa” (5:2, hlm. 28. Feb. 1967)
  • “Sistem Ejaan Baharu Pengumuman Ketua Jawatan Kuasa Ejaan” (5:9, hlm. 15-17, Sept. 1967)
  • “Lagu Dewan Bahasa Mendengungkan Tugas yang Diamanahkan oleh Rakyat” (6:7, hlm. 30-31, Jul. 1968)
  • “Mencari Kerjasama dan Hubungan Rapat di Antara Penerbit-Penerbit Malaysia/Indonesia” (6:6, hlm. 16-18, Jun 1968)
  • “Nasionalisme Kita” (6:11. hlm. 9, Nov. 1968)
  • “Dewan Bahasa dan Pustaka Telah Berdiri Teguh” (7:1, hlm. 17-20, Jan. 1969)
  • “Universiti Kebangsaan” (7:4, hlm. 10-13, Apr. 1969)
  • “Bahasa Kebangsaan Dari Segi Politik dan Ekonominya” (Mastika, 9, hlm. 43-48, 1964).
  • “UK Hadapi Cabaran Hebat” (10:6, hlm. 27-29, Jun 1972)
  • “Entah Di Mana Salahnya Umat Islam di Seluruh Dunia Menghadapi Kemunduran Ekonomi yang Menyebabkan Dipandang Lemah dan Hina” (11:11, hlm. 1113, Nov. 1973)
  • “Memorandum Mengenai Pelaksanaan Fasal 152 Perlembagaan Malaysia: Penetapan Bahasa Kebangsaan Menjadi Bahasa Rasmi yang Tunggal” (19:7, hlm. 46-49, Jul. 1981)

 

 

Berita Harian:

  • “Tiga Tahun Usaha Dewan Perhubungan Langsung dan Kerjasama Orang Ramai Diperlukan” (Utusan Zaman, 30 Ogos 1959)
  • “The Path of Peaceful Evolution” (New Straits Times, 20 Sept. 1959)
  • “Berikrarlah untuk Mengamalkan Bahasa Kebangsaan Satu Ukuran Taat Setia Sebagai Warganegara” (22 Jul. 1961)
  • “Bahasa Kebangsaan dalam Lapangan Pelajaran (28 Mac 1963)
  • “Bahasa Kebangsaan 1967” (19 Mei 1964)
  • “Mengulang Jejak Sejarah Gemilang Bahasa Ibu Pertiwi Ucapan Tan Sri Syed Nasir di Johor pada 21 Jun 1964) (23 Jun 1964)
  • “National Language Study Gains Momen Momentum” (New Straits Times, 31 Ogos 1965)
  • “Strengthening Linguistic Links Will Fasten Malay Unity” (Asia Magazine, 9, hlm. 10-13, Okt. 1966)
  • “Ejaan Melindo: Sistemnya Paling Senang untuk Orang Ramai” (Berita Harian, 22 Jun 1967)
  • “Confusion in Malay Terminology: Syed Nasir Clarifies” [Surat] (Eastern Sun, 25 Sept 1968)
  • “Perkembangan Bahasa Melayu Menjelang 1967” (Utusan Melayu, 16 Feb. 1982)
  • Biografi tentang beliau:
    • “Kemajuan Dewan Bahasa yang Merangkumkan Berkat Kecekapan Syed Nasir-Pengarahnya” (Dewan Masyarakat, 7:1, hlm. 1416, 1969)
    • “Jasa Syed Nasir Dikenang” (Dewan Masyarakat, 8:8, hlm. 8-9, 1970)
    • “Cita-Cita Pesawah Belum Tercapai – Tan Sri Datuk Syed Nasir Ismail” oleh Abdul Wahab Muhammad (Dewan Masyarakat, 19:5, hlm. 2-5, 1972)
    • “Belasungkawa Tan Sri Datuk Syed Nasir Ismail” (Dewan Budaya, 4:4, hlm. 56, 1982)
    • “Syed Nasir dalam Kenangan” oleh Jaafar Hussain (Dewan Sastera, 12:5, hlm. 15, 1982)
  • Buku yang memuatkan koleksi ucapannya yang berjudul Koleksi Ucapan Tun Syed Nasir Ismail (1996) telah diterbitkan oleh DBP bersempena dengan sambutan ulang tahun DBP yang ke-10.

 

 

Anugerah dan pengiktirafan

  • Darjah Seri Setia Mahkota (SSM) yang membawa gelaran “Tun” daripada kerajaan Malaysia pada 2 Jun 1982
  • Panglima Mangku Negara (PMN) yang membawa gelaran ‘Tan Sri (1971)
  • Dato’ Paduka Mahkota Johor (DPMJ) yang membawa gelaran Dato’ (1957)
  • Johan Mangku Negara (JMN)
  • Pingat Ibrahim Sultan (PIS), iaitu Pingat Kepujian Pengakap daripada Sultan Johor.
  • Dilantik sebagai Pro-Canselor UKM – Ijazah Kehormat Doktor Persuratan oleh UKM (1978)
  • DBP memperkenalkan Biasiswa Tun Syed Nasir sejak tahun 1992 yang diberikan kepada pelajar-pelajar yang terpilih menurut kriteria yang telah ditetapkan oleh DBP, khususnya dalam bidang bahasa dan sastera.
  • DBP menamakan Balai Budaya Tun Syed Nasir kepada sebuah dewan utama yang terdapat di DBP.
  • Salah sebuah sekolah di Johor Bahru telah mengambil nama beliau, iaitu Sekolah Menengah Kebangsaan Tun Syed Nasir Ismail.

 

Maklumat kematian (jika berkenaan)

 

Tutup
Powered by
TEO KOK SEONG

Gelaran

 

Latar belakang

  • Dilahirkan pada 22 Mei 1953 di Kelantan

 

Pendidikan

  • Pendidikan awal: Sekolah Rendah Sultan Ismail II (1960-1965)
  • Pendidikan menengah: Kolej Sultan Ismail (1966-1973)
  • Pengajian tinggi: Mengikuti latihan perguruan selama dua tahun di Maktab Perguruan Bahasa, Lembah Pantai, Kuala Lumpur (kini Institut Bahasa Malaysia) dan memperoleh Sijil Perguruan. Pada tahun 1979, beliau melanjutkan pengajian tinggi di Universiti Malaya (UM) dan memperoleh Ijazah Sarjana Muda (Kepujian Kelas Pertama dalam bidang Pengajian Melayu jurusan Linguistik (1982) dan kemudian Ijazah Sarjana Persuratan dalam bidang Linguistik dan Bahasa Melayu, Institut Alam dan Tamadun Melayu (ATMA), Universiti Kebangsaan Malaysia (UKM) (1986) M.A (linguistik) dari University of California, Berkeley Amerika Syarikat (1991), C. Phil. (1992) serta Ijazah Doktor Falsafah dalam bidang Linguistik (1993) daripada universiti yang sama.

 

Kerjaya dan Sumbangan

  • Pendidik di Raub, Pahang (1983)
  • Tutor di Institut Bahasa Kesusasteraan dan Kebudayaan Melayu (IBKKM), UKM (kini ATMA) (1983)
  • Pensyarah di Jabatan Linguistik, FSKK, UKM (1986)
  • Profesor Madya di Jabatan Linguistik, UKM (sehingga tahun 2001)
  • Pensyarah kunjungan di Jabatan Bahasa Melayu dan Linguistik di Universiti Brunei Darussalam (2001)
  • Pensyarah Tamu di Institute of Asian and African Studies, Moscow L.M. Lomonosov State University, Rusia (2003)
  • Kembali berkhidmat di Pusat Pengajian Bahasa, Kesusasteraan dan Kebudayaan Melayu, FSKK, UKM (2002)
  • Profesor Sosiolinguistik Bahasa Melayu dan Felo Penyelidikan Utama di Institut Kajian Etnik (KITA), yang sebelum ini Timbalan Pengarah di ATMA, UKM

 

Bidang kepakaran

 

Hasil penyelidikan/karya

  • The Peranakan Chinese of Kelantan: A Study of the Culture, Language and Communication of an Assimilated Group in Malaysia(London: ASEAN Academic Press, 2003)
  • Sosiolinguistik dan Bahasa Melayu(Kuala Lumpur: Open University Malaysia, 2007)
  • “Tahu Bahasa/Tak Tahu Bahasa: Persoalan Bahasa, Budaya dan Komunikasi” dlm. Hanapi Dollah dan Lokman Mohd Zen (penyunting)
  • Kebudayaan Melayu di Ambang Abad Baru: Satu Himpunan Makalah (Bangi: Jabatan Persuratan Melayu, hlm. 273-288, 1995)
  • “Emosi Melayu dalam Bahasa dan Budaya Cina Peranakan, Malaysia” dlm. Hashim Awang, et al. Emosi Melayu (KL: Akademi Pengajian Melayu, 2005, hlm. 502-513)
  • “Bahasa dan Tataadab” dlm. Mohamed Anwar Omar Din PPBKKM. FSSK, UKM, 2007, hlm. 117-127)
  • “Hari-Hari (penyunting), Asas Kebudayaan dan Kesenian Melayu (Bangi: Terakhir Bahasa Melayu: Persoalan Hayatnya sebagai Bahasa Cemerlang, Gemilang, Terbilang?” dlm. Zaharani Ahmad dan Noraziah Ali (penyunting)
  • Bahasa Melayu Wahana Pembangunan Negara(Bangi: PUSPA, UKM, 2007, hlm. 101-119)
  • “Ideologi Linguistik dan Bahasa Melayu dalam Era Globalisasi: Solidariti Kebahasaan Malaysia-Indonesia” dlm. Junaedah Sulehan et al. (penyunting)
  • Indonesia-Malaysia dalam Era Globalisasi, Jilid 1(Bangi: FSSK, UKM, 2007, hlm. 185-205)
  • “The Structure of the Language of Kelantan Peranakan Chinese: A Mixed Language with Malay and Thai Elements” dlm. Amriah Buang (editor)
  • Malaysia and Thailand in the 21st Century: Opportunities and Challenges(Bangi: FSSK, UKM, 2007, hlm. 56-73)
  • “Chinese-Malay-Thai Interactions and the Making of Kelantan Peranakan Chinese Ethnicity” dlm. Michael J. Montesano & Patrick Jory (editor)
  • Thai South and Malay North: Ethnic Interactions on a Plural Peninsula(Singapore: NUS, 2008, hlm. 214-230)
  • “Penyelidikan Bahasa dan Penemuan Baru: Persoalan Penggunaan dan Penerapan Teori” dlm. Zaitul Azma Zainon Hamzah, Arba’ie Sujud, Adi Yasran Abdul Aziz & Ahmad Yusoff Buyong (penyunting)
  • Penyelidikan Linguistik dan Pembudayaan Bahasa(KL: DBP, 2008, hlm. 1-83)
  • “Kejayaan Komuniti Cina-Melayu: Kes Cina Peranakan Kelantan yang Mengamalkan Kesatuan Bahasa Melayu” dlm. Marlyna Maros et al.
  • Prinsip dan Aplikasi Kesantunan Berbahasa(KL: DBP, 2012)
  • “Sumbangan Hassan Ahmad dalam Pembangunan Bahasa Melayu” dlm. A. Halim Ali
  • Prosiding Wacana Pemikiran Dato’ Hassan Ahmad (Tanjung Malim: Persatuan Penulis Budiman Malaysia, 2012)
  • “Pendidikan Bahasa Melayu: Penilaian Kandungan dalam Konteks Skop Bahasa Melayu (Peranakan Kelantan)” (36:1, hlm. 16-25, Jan, 1992)
  • “Bahasa Melayu Sebagai Bahasa Antarabangsa: Beberapa Pertimbangan Dari Sudut Ilmu Perancangan Bahasa” (39:10. hlm. 907-918, Okt. 1995)
  • “Komuniti Bahasa Melayu: Isu Keahliannya” (39:11. hlm. 1036-1045. Nov. 1995)
  • “Masyarakat Cina Peranakan Kelantan: Satu Pengenalan Sosiolinguistik” (40:4, hlm. 343-354, Apr. 1996)
  • “Pemerolehan Bahasa Melayu Sebagai Bahasa Kedua Keperluan Mempelajari Budaya” (40:10, hlm. 902-913, Okt 1996)
  • “Linguistik Antropologi: Satu Pengenalan Teoretis (41:3, hlm. 243251, Mac 1997)
  • “Pendidikan Bahasa Melayu: Penilaian Kandungan dalam Konteks Skop Bahasa Melayu” (41:6, hlm. 505-514, Jun 1997)
  • “Kelewahan dalam Bahasa Melayu” (hlm. 833-846, Sept. 1998)
  • “Teori dan Penelitian Linguistik: Kes Sosiolinguistik” (Jan. 1998, 59-Jun 1998: 505-514)
  • Pengaruh Bahasa Melayu dalam Bahasa Ibunda Puak Cina Peranakan di Kelantan (Jan., 16-25)
  • “Kelewahan dalam Bahasa Melayu” (Sept. 1998, him. 833 -846)
  • “Teori dan Penelitian Linguistik: Kes Sosiolinguistik” (Jan. 1998, hlm. 59-Jun 1998, hlm. 505-514)
  • “Kedominan Bahasa Melayu di Malaysia” (hlm. 25-33, Jan. 1999)
  • “Pengajian Bahasa/Linguistik Melayu di Malaysia pada Alai Baru: Persoalan Arah” (44:2, hlm. 242-250, Feb. 2000)
  • “Perubahan Bahasa: Antara Babi dengan Khinzir” (44.8. hlm. 893-901, Ogos 2000)

 

Jurnal:

  • “Kelewahan dalam Bahasa Melayu” (Dewan Bahasa, 42:9, hlm. 833-846, Sept. 1998)
  • “Teori dan Penelitian Linguistik Kes Sosiolinguistik” (Dewan Bahasa, 42:1. hlm. 59-67, Jan. 1998)
  • “Kedominanan Bahasa Melayu di Malaysia” (Dewan Bahasa, 43:1, hlm.25-33, Jan. 1999)
  • “Identiti Budaya Bahasa Melayu” (Jurnal Bahasa, 6:6, hlm. 6-9, Jun 2006)
  • “Bahasa Melayu dalam Pembangunan Ekonomi Malaysia: Aset atau Liabiliti?” (Jurnal Persatuan Linguistik, 8, hlm. 173-189, 2007)
  • “Kerancuan dalam Bahasa Melayu” (Jurnal Bahasa, 6:4, hlm. 697-712, Dis. 2006)
  • “Bahasa Kebangsaan dan Bahasa Rasmi: Di yang Dua Konsep Berbeza” (Jurnal Bahasa, 6:9, hlm. 2023, Sept. 2006)
  • “Asimilasi Dialek Melayu Kelantan dan Dialek Thai Kelantan dalam Bahasa Cina Peranakan Kelantan” (Jurnal Bahasa, 5:1, hlm. 68-82, Mac 2005)
  • “Malay Images in the Languages and Culture of Malaysia’s Peranakan Chinese: With Special Reference to Kelantan Peranakan Chinese” (Jurnal Peradaban Melayu/Journal of Malay Civilization, 2, hlm. 96-134, 2004)
  • “Bahasa Melayu dan Komunikasi dalam Dunia Globalisasi: Persoalan Keupayaan Bahasa Melayu, Keutuhan Jati Diri Bangsa Melayu dan Ketakatan Budaya Melayu” (Jurnal Bahasa, 9:1, Jun 2009)
  • “Emosi Melayu dalam Bahasa dan Budaya Cina Peranakan Kelantan, Malaysia” (Jurnal Kependidikan dan Kebudayaan)
  • “Emosi Melayu dalam Bahasa dan Budaya Cina Peranakan Kelantan, Malaysia, Vidya Karya, Tahun XXII, Nombor 1, hlm. 1-9, Apr. 2004)
  • “Linguistik Antropologi: Pengaruh Pemikiran Boas” (Jurnal Dewan Bahasa, 1:1, hlm. 87-104, Mac 2001)

 

Dewan Bahasa:

  • “Linguistik Antropologi: Satu Kumpulan Perbincangan Kecil Sebagai Perintis dalam Penguasaan Kemahiran Menulis” (33:6, hlm. 462-468, Jun 1989)
  • “Penerimaan dan Penghayatan Bahasa Malaysia Di Kalangan Masyarakat Cina: Satu Kajian Kes Di Kajang, Selangor Darul Ehsan” (33:1, hlm. 49-63, Jan. 1989)

 

Pelita Bahasa:

  • “Bahasa dan Masyarakat Dua Entiti Yang Kompleks” (7:11, hlm. 42-43, Nov. 1995)
  • “Bahasa Perempuan dan Bahasa Lelaki” (7:12 hlm. 41-42, Dis. 1995)
  • “Bahasa Eufemistik: Manis Tetapi Memperdaya” (8:3, hlm. 42-34 Mac 1996)
  • “Bahasa Seksis Bahasa yang Memberi Sangkaan Buruk Terhadap Sesuatu Jantina” (8:1, hlm. 42-43, Jan. 1996)
  • “Bahasa Tanpa Ucapan” (8:11, hlm. 40-43, Nov. 1996)
  • “Bohong dalam Bahasa” (8:6, (8:8, hlm. 40-43, Ogos 1996)
  • “Bahayanya Bahasa Racist” him. 41-44, Jun 1996)
  • “Kesenyapan dalam Komunikasi Bahasa” (8:7, hlm. 41-43, Jul. 1996)
  • “Kesopanan Bahasa” (8:10, hlm. 40-43, Okt. 1996)
  • “Peminjaman Bahasa” (8:12, hlm. 40-43, Dis. 1996)
  • “Penukaran Kod dan Bahasa: Satu Fenomena Kedwibahasaan” (8:5, hlm. 41-43, Mei 1996)
  • “Peraturan Perbualan Cara Sesebuah Perbualan Dikendalikan” (8:9, hlm. 3942, Sept. 1996)
  • “Slanga: Satu Fesyen Pertuturan” (8:4. hlm. 41-43, Apr. 1996)
  • “Tahu Bahasa: Kedudukannya dalam Masyarakat” (8:2, hlm. 41-43, Feb. 1996)
  • “Bahasa Haiwan” (9:3, hlm. 40-43, Mac 1997)
  • “Bahasa Pertuturan dan Komunikasi” (9:9, hlm. 40-43, Sept. 1997)
  • “Dialek” (9:12, hlm. 40-43, Dis. 1997)
  • “Kecacatan Bahasa” (9:8, hlm. 40-43, Ogos 1997)
  • “Kepupusan Bahasa” (9:6, hlm. 40-43, Jun 1997)
  • “Komuniti Bahasa” (9:10, hlm. 40-43, Okt. 1997)
  • “Pengelompokan Bahasa” (9:4, hlm. 40-43, Apr. 1997)
  • “Perancangan Bahasa” (9:5, hlm. 40-43, Mei 1997)
  • “Perubahan Bahasa” (9:1, hlm. 40-43, Jan. 1997)
  • “Pidgin” (9:2, hlm. 40-43, Feb. 1997)
  • “Tatabahasa” (9:11, hlm. 40-43, Nov. 1997)
  • “Variasi Bahasa” (9:7, hlm. 40-43, Jul. 1997)
  • “Asal Usul Bahasa” (10:2, hlm. 40 -43, Feb. 1998)
  • “Bahasa Buatan” (10:12, hlm. 40-43, Dis. 1998)
  • “Bahasa Standard” (10:5, hlm. 40-43, Mei 1998)
  • “Makna dalam Bahasa” (hlm. 40 – 43, April)
  • “Bentuk Panggilan” (10:6, hlm. 40 – 43, Jun 1998)
  • “Diglosia” (10:8, hlm. 40-43 Ogos 1998)
  • “Gaya Bahasa” (10:10, hlm. 40-43, Okt. 1998)
  • “Kekuasaan Bahasa” (10:11, hlm. 40-43, Nov. 1998)
  • “Kelewahan Bahasa” (10:9, hlm. 40-43, Sept. 1998)
  • “Lingua Franca” (10:3, hlm. 40-43, Mac 1998)
  • “Makna dalam Bahasa” (10:4, hlm. 40-4 -43, Apr. 1998)
  • “Sikap Bahasa” (10:1, hlm. 40-43, Jan. 1998)
  • “Bahasa Bujukan” (11:1, hlm. 40-43, Jan. 1999)
  • “Bahasa dan Budaya” (11:2, hlm. 40-43, Feb. 1999)
  • “Bahasa Lisan dan Tulisan” (11:9, hlm. 4043, Sept. 1999)
  • “Ketahanan Bahasa” (11:10, hlm. 40-43, Okt. 1999)
  • “Komunikasi Bukan Verbal” (11:6, hlm. 40-43, Jun 1999)
  • “Lakuan Bahasa (11:4, hlm. 40-43, Apr. 1999)
  • “Laras Bahasa” (11:5, hlm. 40-43, Mei 1999)
  • “Makna Dalam Interaksi” (11:3, hím: 40 – 43, Mac 1999)
  • “Pemelajaran Bahasa” (11:8, hlm. 40-43. Ogos 1999)
  • “Pemerolehan Bahasa” (11:7, hlm. 40-43, Jul 1999)
  • “Pemilihan Bahasa” (11:11, hlm. 40-43, Nov. 1999)
  • “Pengajian Bahasa/Linguistik Melayu di Malaysia 242-250, Feb. 2000)

 

 

Kertas Kerja:

  • “Bahasa Melayu sebagai Bahasa Antarabangsa: Beberapa Pertimbangan dari Sudut Ilmu Perancangan Bahasa” – Persidangan Antarabangsa Pengajian Melayu Beijing (1996) di Beijing
  • “Malay Images in the Languages and Culture of Malaysia’s Peranakan Chinese: With Special Reference to Kelantan Peranakan Chinese” – Seminar Antarabangsa Peradaban Melayu II Vol. 1, Vol. III
  • “Kurikulum Pendidikan Bahasa Melayu Sebagai Bahasa Asing: Pengimbangan Pengetahuan Sistem dan Sosiolinguistik” – Seminar Antarabangsa Pengajaran Bahasa Melayu untuk Penutur Asing (31 Julai – 1 Ogos 2003)
  • “Lagu Hard Rock dan Heavy Metal Melayu: Ancaman kepada Nilai-Nilai Peradaban Melayu” – Seminar Za’ba Mengenai Alam Melayu 1, UPSI (12 – 14 Ogos 2003)
  • “Malay Images in the Language and Culture of Malaysia’s Peranakan Chinese: With Special Reference to Kelantan Peranakan Chinese” – Persidangan Antarabangsa Peradaban Melayu II (26-28 Feb. 2004) dan kemudian diterbitkan dalam Jurnal Peradaban Melayu (2004)
  • “Persepsi Masyarakat Melayu Kelantan dalam Bahasa dan Budaya Cina Peranakan Kelantan” – Seminar Za’ba Mengenai Alam Melayu 11 (2005)
  • “Masyarakat Peranakan: Contoh Bangsa Malaysia dalam Gagasan Satu Malaysia” – Seminar Memartabatkan Masyarakat Peranakan
  • “Malay Dialects Endangerment: Globalization, Sociolinguistics, Language Ideology and National Interest in Malaysia” (2007), University of Helsinki, Finland
  • “Bahasa Melayu dan Komunikasi: Menuju Era Globalisasi” (2008) di Melaka
  • “Perbincangan Gaya Bahasa Sastera Karya/Tulisan A. Samad Said: Analisis Linguistik” (KL, 2008)
  • “Malaysia’s Kelantan Peranakan Chinese: Identity of a Chinese-Thai-Malay Assimilated Minority Group” (2008) di Melbourne, Australia
  • “Pemerkasaan Bahasa, Pemersatuan Bangsa: Kes Bahasa Melayu” (2009) di Terengganu

 

Penulisan dalam Akhbar:

  • Sistem satu bahasa untuk memupuk perpaduan; pemartabatan sepenuhnya bahasa Melayu perlu diberikan perhatian; dan setiap warganegara Malaysia mesti fasih bertutur dalam bahasa Melayu, bukan sahaja orang bukan Melayu tetapi juga orang Melayu yang menjadi contoh kepada orang bukan Melayu dengan menggunakan bahasa Melayu dengan betul dan memperkasakan peranannya sebagai bahasa perpaduan, bahasa ilmu dan bahasa jati diri negara bangsa.

 

 

Anugerah dan pengiktirafan

Tutup
Powered by
ABDULLAH BIN HASSAN

Gelaran

  • Prof. Emeritus Dr.

 

Latar belakang

  • Dilahirkan pada 20 Mac 1942 di Teluk Anson, Perak

 

Pendidikan

 

Kerjaya dan Sumbangan

  • Tenaga pengajar Universiti Sains Malaysia(USM) (1972) di Unit Pengajian Bahasa
  • Penyelaras Unit Bahasa, USM (1972 -1982)
  • Dekan, Pusat Pengajian Ilmu Kemanusiaan, USM (1982-1986)
  • Dekan, Pusat Pengajian Lanjutan, USM (1986-1987)
  • Profesor Bahasa Melayu(1980) dan bersara pada 1997
  • Profesor Komunikasi di Universiti Islam Antarabangsa Malaysia (UIAM) (1997 – 2001)
  • Dekan Kuliyyah Ilmu Wahyu dan Sains Kemanusiaan, UIAM (1997-1998)
  • Dekan Pusat Penyelidikan, UIAM (1998-2001)
  • Pengarah, Institut Peradaban Melayu, Universiti Pendidikan Sultan Idris (UPSI) (2008-2010)
  • Profesor Bahasa Melayu di UPSI (2001–2011)
  • Karyawan Tamu di Jabatan Pengajian Media, Universiti Malaya(UM) (Mulai Februari 2012)

 

  • Sumbangan pada peringkat institusi dan negara:
    • Pemegang British Commonweallth Scholarship (1969-72)
    • Pemegang Zamalah Fulbright-Hays di University of California, Berkeley, (1979)
    • Pensyarah Perunding Mengenai Terjemahan di RELC Singapura (1980)
    • Pemegang Kerusi Tun Razak ke-4, di Ohio University, Amerika Syarikat (1987-89)
    • Profesor Kunjungan di Jabatan Kajian Asia Timur, Universiti Frankfurt, Jerman (Oktober 2004)
    • Ahli seumur hidup Persatuan Penterjemah Malaysia(PPM) dan Persatuan Linguistik Malaysia (PLM)
    • Presiden Persatuan Penterjemah Malaysia(1997 – sekarang). Di bawah pimpinannya, beliau meneruskan usaha mengadakan persidangan penterjemahan antarabangsa, iaitu Persidangan Penterjemahan Antarabangsa ke-7 (1999), ke-8 (2001), ke-9 (2003), ke- 10 (2005), dan yang terakhir Persidangan Penterjemahan Antarabangsa ke-11 (PPA-11) yang diadakan pada 21-23 November 2007. Persidangan itu dianjurkan oleh PPM dan Institut Terjemahan Negara Malaysia Berhad (ITNM) dengan kerjasama Dewan Bahasa dan Pustaka (DBP) dan Akademi Pengajian Melayu (APM), UM

 

Bidang kepakaran

  • Ahli bahasa yang kuat memperjuangkan peranan bahasa Melayu sebagai bahasa pengantar pendidikan

 

 

Hasil penyelidikan/karya

  • Pola-Pola KebudayaanDewan Bahasa dan Pustaka (Terjemahan: Ruth Benedict, Patterns of Culture, 1934) – 1970
  • The Morphology of Malay, DBP- 1974
  • Bimbingan Bahasa Malaysia I untuk HSC. Penerbit Fajar Bakti Sdn. Bhd.  – 1976
  • Sivik Menengah Baru Buku 4. Penerbit Fajar Bakti Sdn. Bhd. (Terjemahan: Goon Fatt Chee et al. Civic for Secondary Schools, Book 4, Penerbt Fajar Bakti, 1977) – 1977
  • Rencana Linguistik, DBP – 1978
  • Kaedah dan Daftar Ejaan Melayu. Unit Pegajian Bahasa, USM – 1979
  • Linguistik Am untuk Guru Bahasa Malaysia. Penerbit Fajar Bakti Sdn.Bhd. – 1980
  • Mengajar Bahasa: Suatu Pendekatan Saintifik(Terjemahan: Robert Lado, Language Teaching: A Scientific Approach, 1964)
  • Bimbingan Bahasa Malysia 1 STPM. Penerbit Fajar Bakti Sdn. Bhd.  – 1983
  • Isu dan Masalah Standardisasi Bahasa Malaysia, dalam Majalah Dewan Bahasa, terbitan Mei 1983, m.s. 323-339
  • Penerbitan Kata Dalam Bahasa Melayu. Penerbit Fajar Bakti Sdn. Bhd. – 1986
  • Hak dan Kebebasan Untuk Mengetahui. Siri Syarahan Umum, USM. (Terjemahan: DYMM Paduka Seri Sultan Azlan Shah, Sultan Perak, The Right to Know. USM Public Lecture Series, 1986) – 1986
  • 30 Tahun Perancangan Bahasa Malaysia. Dewan Bahasa dan Pustaka (DBP) – 1987
  • Isu-Isu Perancangan Bahasa: Pengintelektualan Bahasa Malaysia– 1987
  • Isu-Isu Pengajaran dan Pembelajaran Bahasa Malaysia– 1987
  • Bahasa Malaysia STPM: Terjemahan. Penerbit Fajar Bakti Sdn. Bhd. – 1987
  • Pendidikan Seratus Tahun. Dewan Bahasa dan Pustaka. (Terjemahan: A.D.C. Peterson, A Hundred Years of Education, Gerald Duckworth & Co. Ltd. London.) – 1987
  • Teori Komunikasi, Dewan Bahasa dan Pustaka. (Terjemahan: W.J. Severin & J.W. Tankard Jr. Communication Theories: Origins, Methods, Uses. Hastings House Publishers, New York, 1979 – 1988
  • Semantik. Dewan Bahasa dan Pustaka. (Terjemahan: F.R. Palmer, Semantic, Cambridge University Press. – 1989
  • et al. Kesalahan Bahasa dalam Bahasa Malaysia. Dewan Bahasa dan Pustaka. – 1989
  • Tatabahasa Pedagogi Bahasa Melayu. Utusan Publications & Distribution Sdn. Bhd.  – 1993
  • Pengenalan Linguistik Teoretis. Dewan Bahasa dan Pustaka. (Terjemahan: J. Lyons, Introduction to Theoretical Linguistics, Cambridge University Press. 1968) – 1993
  • Language Planning in Southeast Asia. Dewan Bahasa dan Pustaka. – 1994
  • (dgn Liaw Yock Fang) Nahu Melayu Moden. Pebnerbit Fajar Bakti Sdn. Bhd. – 1994
  • Peribahasa: Nilai-nilai murni KBSM. Utusan Publications & Distribution Sdn. Bhd.- 1994
  • Teknik Berfikir: Konsep dan Proses. Utusan Publications & Distribution Sdn. Bhd.- 1994
  • Pemikiran Reka Cipta. Utusan Publications & Distributors Sdn. Bhd. – 1994
  • Kepintaran Daya Cipta dan Kemahiran Berfikir. Utusan Publications & Distribution Sdn. Bhd. – 1995
  • Kursus Berfikir Tinggi. Utusan Publications & Distribution Sdn. Bhd. – 1995
  • Mengajar Kanak-Kanak Berfikir. Utusan Publications & Distribution Sdn. Bhd. – 1996
  • Belajar Berfikir: Teknik menajamkan daya fikiran . Utusan Publications & Distribution Sdn. Bhd. – 1996
  • Pemikiran Logikal dan Kritikal. Utusan Publications & Distribution Sdn. Bhd. – 1996
  • Pemikiran Lateral Edward de Bono. Utusan Publications & Distribution Sdn. Bhd. – 1996
  • Motivasi Belajar Berfikir. Utusan Publications & Distribution Sdn. Bhd.- 1997
  • Memahami Pemikiran Lateral. Utusan Publications & Distribution Sdn. Bhd. – 1997
  • Bahasa Melayu dan Sebagai Bahasa Ilmu dan Ese-Esei Lain. Penerbit Fajar Bakti Sdn. Bhd. – 1997
  • Perancangan Bahasa di Asia Tenggara. Dewan Bahasa dan Pustaka. (Terjemahan: Abdullah Hassan, Language Planning in Southeast Asia, 1993. Dewan Bahasa dan Pustaka) – 1999
  • Menyelesaikan Masalah Secara Kreatif. Utusan Publications & Distribution Sdn. Bhd. – 1999
  • Kursus Berfikir untuk Kolej dan Universiti. Utusan Publications & Distribution Sdn. Bhd. – 1999
  • Psikologi Asuhan Keluarga, Jilid 1, PTS Publications & Distributors Sdn. Bhd. – 2000
  • Psikologi Asuhan Keluarga, Jilid 2, PTS Publications & Distributors Sdn. Bhd. – 2000
  • Psikologi Asuhan Keluarga, Jilid 3, PTS Publications & Distributors Sdn. Bhd. – 2000
  • Seni Bercakap-cakap dan Berbual-bual. PTS Publications and Distributors Sdn. Bhd. – 2000
  • Mengendalikan Masalah dalam Perhubungan Peribadi. PTS Publications & Distributors Sdn. Bhd. – 2001
  • Mendorong Kreativiti Kanak-Kanak. PTS Publications and Distributors Sdn. Bhd. – 2001
  • Kemahiran Interpersonal untuk Guru. PTS Publications & Distributors Sdn. Bhd. – 2001
  • Proceedings of the International Convention on the Role of Media in Non-Aligned Countries. International Islamic University of Malaysia. – 2001
  • Tatabahasa Bahasa Melayu: Morfologi dan Sintaksis. PTS Publications and Distributors Sdn. Bhd. – 2002
  • Fuel for Development Machine. Jabatan Perdana Menteri. (Terjemahan: Jabatan Perdana Menteri: Nadi Jentera Pembangunan. 2002) – 2002
  • Kamus Simpulan Bahasa. PTS Publications & Distributors Sdn. Bhd.- 2002
  • Psikologi Moden untuk Pendakwah.PTS Publications and Distributors Sdn. Bhd. – 2002
  • Koleksi Pantun untuk Majlis Perkahwinan dan Persandingan Melayu. PTS Publications & Distributors Sdn. Bhd. – 2003
  • Terjemahan dalam Bidang Pendidikan. Penerbit UPSI. – 2003
  • Komunikasi Intim. PTS Publications and Distributors Sdn. Bhd. (kulit lembut) – 2004
  • Komunikasi Tempat Kerja. PTS Publications and Distributors Sdn. Bhd. – 2004
  • Komunikasi untuk Pemimpin. PTS Publications and Distributors Sdn. Bhd. (kulit lembut) – 2004
  • Kamus Inggeris-Melayu untuk Penterjemah. PTS Publications and Distributors Sdn. Bhd. (kulit lembut) – 2004
  • Mendorong Kreativiti Kanak-kanak. PTS Millennia Sdn. Bhd. – 2005
  • Kamus Peribahasa Sekolah RendahPTS Professional Publishing Sdn. Bhd. – 2005
  • Kenapa Saya Tidak Berfikir Begitu?PTS Professional Publishing Sdn. Bhd. – 2005
  • Pandai Berfikir. PTS Professional Publishing Sdn. Bhd. – 2005
  • Kuasa Berfikir Kreatif : teknik menyelesaikan masalah secara kreatif. PTS Professional Publishing Sdn. Bhd. – 2005
  • Berfikir Seperti Inventor. PTS Professional Publishing Sdn. Bhd. – 2005
  • Berfikir Secara Logik dan Kritis: Panduan Meningkatkan Ketajaman Analisis dan Membuat Keputusan. PTS Professional Publishing Sdn. Bhd.- 2005
  • Linguistik Am. PTS Publications and Distributors Sdn. Bhd. – 2005
  • Terjemahan dan Pengglobalan Ilmu. PTS Publications & Distributors Sdn. Bhd. – 2005
  • Morfologi. PTS Publications and Distributors Sdn. Bhd. – 2006
  • (et al.) Sintaksis. PTS Publications and Distributors Sdn. Bhd. – 2006
  • Kongres Bahasa dan Persuratan Melayu 1-V1 (1952-2002). Persatuan Penterjemah Malaysia. – 2006
  • Mengapa Kami Bantah Penggunaan Bahasa Inggeris Bagi Mengajarkan Sains dan Matematik. Persatuan Penterjemah Malaysia – 2006
  • 2006: Definiteness and Indefiniteness: A Contrastive Analysis of the Use of Determiners Between the Malay Language and English
  • Membina Kepustakaan Dalam Bahasa Melayu. PTS Publications and Distributors Sdn. Bhd. & ITNM. – 2007
  • Kongres Bahasa dan Persuratan Melayu VII, Persatuan Penterjemah Malaysia. – 2007
  • Bahasa Malaysia Sebagai Bahasa Nasional dalam Masyarakat Malaysia Baru, dalam Majalah Dewan Bahasa, m.s. 545-546.

 

 Anugerah dan pengiktirafan

Tutup
Powered by
AWANG HAD SALLEH

Gelaran

  • Tan Sri Prof. Emeritus Dr.

 

Latar belakang

  • Dilahirkan pada 24 Jun 1934 di Kampung Bagan Pulau Betong, Balik Pulau, Pulau Pinang

 

Pendidikan

  • Pendidikan awal: Sekolah Melayu Pulau Betong, Pulau Pinang, Sekolah Melayu Seberang Perak (Lelaki) di Kedah sehingga darjah empat; kemudian di Sekolah Melayu Sungai Korok Lama di Alor Setar, Kedah
  • Pengajian tinggi: Maktab Perguruan Sultan Idris (MPSI) (kini Universiti Pendidikan Sultan Idris (UPSI) di Tanjong Malim Perak, (1951 – 1954) dengan memperoleh Sijil Perguruan Kelas Pertama dan terpilih sebagai penerima hadiah pelajaran, iaitu Hadiah Abdul Jalil dan Hadiah Lebai Jaafar serta Hadiah Johan Peraduan Pidato  SITC. Beliau ke Maktab Bahasa Bukit Senyum Johor Bahru (1954-1957) dan memperoleh Sijil Maktab Bahasa (1958). Beliau terus belajar dan menduduki peperiksaan Higher School Certificate (HSC) sebagai calon persendirian. Beliau lulus dan melanjutkan pelajaran ke Universiti Malaya (1961) dan memperoleh Ijazah Sarjana Muda BA (Hons) (1961) dan memperoleh Ijazah Sarjana Muda BA (Hons). Beliau memperoleh Ijazah Sarjana Pendidikan daripada Universiti Malaya (1967). Ijazah Doktor Falsafah dalam bidang Pendidikan dan sosiologi daripada Universiti Stanford, California, Amerika Syarikat (1969). Beliau kemudiannya melanjutkan dalam bidang Pengajian Pengurusan Akademik dan Pembangunan daripada Universiti Lancaster, United Kingdom (1972)

 

Kerjaya dan Sumbangan

  • Guru pelatih di Sekolah Melayu Gunung, Alor Setar, Kedah pada 1950
  • Guru di Sekolah Melayu Derga, Alor Setar
  • Guru di Kolej Sultan Abdul Hamid
  • Penolong pensyarah di Day Training Centre, Alor Setar
  • Pensyarah Maktab Bahasa Kuala Lumpur
  • Penolong Pensyarah Fakulti Pendidikan, Universiti Malaya (UM) sehingga dilantik profesor (bermula 1967)
  • Timbalan Naib Canselor Hal Ehwal Pelajar Universiti Malaya (1975)
  • Pengarah Institut Teknologi Mara (ITM) (1978-1980)
  • Naib Canselor Universiti Kebangsaan Malaysia (UKM) (1980-1984)
  • Naib Canselor pertama Universiti Utara Malaysia
  • Pro-Canselor Universiti Pendidikan Sultan Idris (UPSI)(1996)
  • Penasihat Khas kepada Kementerian Pendidikan sehingga 1990
  • Ketua Eksekutif dan Penasihat, Akademi Filem Malaysia (1991-1992)
  • Felo Cemerlang, Institut Kajian Strategik dan Dasar (ISIS)
  • Pengerusi Lembaga Pengarah Universiti Pendidikan Sultan Idris (UPSI)
  • Pengerusi Anakku Corporation Bhd.
  • Pengerusi Fomema Sdn. Bhd.
  • Pengerusi Kumpulan Ikram Sdn. Bhd.

 

  • Sumbangan pada peringkat institusi dan negara:
    • Penulis jemputan, Institut Alam dan Tamadun Melayu UKM (1994)

 

Bidang kepakaran

  • Beliau merupakan seorang ahli akademik dan sasterawan prolifik yang banyak menghasilkan karya dalam bidang pendidikan, sosiologi, pengajian pengurusan akademik, pembangunan, sosiobudaya, bahasa dan sastera.

 

Hasil penyelidikan/karya

  • Dramanya bertajuk, Buat Menyapu Si Air Mata diterbitkan pada tahun 1975.
  • Skrip dramanya bertajuk Buat Menyapu Si Air Mataditerbitkan pada tahun 1975.
  • Penulisan Kreatif – cerpen, novel, drama dan puisi (1954-1990)
  • Cerpen: Kumpulan Merah Kuning Biru (1966)
  • Novel: Biru Warna (1966)
  • Penulis buku untuk prasekolah, sekolah rendah dan sekolah menengah
  • Penulis kertas kerja ilmiah dan rencana untuk majalah dalam bidang pendidikan bahasa, kesusasteraan dan kebudayaan
  • Biografi tentang beliau:
    • “Awang Had Salleh: Tokoh Pendidikan Negara” oleh Haris Fadillah, Pustaka Bakti Wira, 1996

Anugerah dan pengiktirafan

  • Panglima Setia Mahkota (PSM) yang membawa gelaran Tan Sri (1982)
  • Anugerah Kehormat ABE, United Kingdom (1983)
  • Ijazah Kehormat Doktor Undang-Undang dari Universiti Brock, Kanada
  • Ijazah Kehormat Doktor Persuratan dari UKM
  • Profesor Emeritus dari UUM

 

Maklumat kematian (jika berkenaan)

  • Meninggal dunia pada 1 Julai 2013 pada usia 79 tahun di Hospital Putrajaya akibat komplikasi paru-paru. Allahyarham meninggalkan seorang balu, Puan Sri Salmah Abu Bakar dan tujuh orang anak terdiri daripada lima lelaki dan dua perempuan. Jenazah beliau dikebumikan di Tanah Perkuburan Taman Selatan, Presint 20, Putrajaya.
Tutup
Powered by
MASHUDI BIN KADER

Gelaran

  • Profesor

 

Latar belakang

  • Dilahirkan pada 19 Mei 1943 di Tanjung Karang, Selangor

 

Pendidikan

  • Pendidikan awal: Sekolah Kebangsaan Ulu Tiram Buruk, Tanjung Karang, Selangor
  • Pendidikan menengah: The Brickfields English School, Kuala Lumpur, Sekolah Datuk Abdul Razak (SDAR) dan Sekolah Tuanku Abdul Rahman (STAR) di Ipoh, Perak
  • Pengajian tinggi: Maktab Perguruan Sultan Idris (MPSI), Tanjung Malim, Perak (1964–1965) dengan memperoleh Diploma Pendidikan. Beliau melanjutkan pengajian tinggi di Universiti Malaya (UM) dan memperoleh Ijazah Sarjana Muda BA (Hons) Kelas Kedua Atas dalam bidang Pengajian Linguistik Melayu (1969) dan kemudian Ijazah Sarjana (M.A) dalam bidang sosiolinguistik (1971) dengan tesisnya yang bertajuk “Bahasa Kuala Lumpur – Melayu Pasar: Satu Kajian Pertembungan di Antara Bahasa Melayu Umum dengan Bahasa Tamil di Kuala Lumpur”. Beliau melanjutkan pengajian di Universiti Simon Fraser, Vancouver, Kanada dengan pembiayaan The Canadian Commonwealth Scholarship, Commonwealth Education Scheme dan memperoleh Ijazah Doktor Falsafah dalam bidang Linguistik (1976). Beliau mengikuti kursus Diploma of Higher Education in Law di University of Wolverhampton, United Kingdom dan memperoleh LL.B (Hons 2.2).

 

Kerjaya dan Sumbangan

  • Guru bahasa Inggeris di Sekolah Kebangsaan Sri Tiram Jaya, Tanjung Karang (1964–1965)
  • Guru Bahasa Melayu, Kesusasteraan Melayu, Bahasa Inggeris dan Matematik di Sekolah Menengah Rendah Tengku Ampuan Rahimah, Kelang, Selangor (1969)
  • Pensyarah linguistik di Pusat Bahasa dan Terjemahan, Universiti Sains Malaysia (USM) (1976)
  • Penyelaras Program Matrikulasi Bahasa Inggeris USM (1978–1981)
  • Pembantu Penyelaras dan Penyelaras Pusat Bahasa dan Terjemahan USM (1981–1984)
  • Pengarah Pusat Bahasa dan Terjemahan USM (1984–1998)
  • Profesor Madya USM (1980–1989)
  • Ketua Unit Pengajian Bahasa USM
  • Profesor Linguistik dan Terjemahan USM (1990–2011)
  • Ahli Senat USM selama 18 tahun dan wakil Senat bagi jawatankuasa kenaikan pangkat staf baharu, pengesahan dalam jawatan dan kenaikan pangkat daripada pensyarah kepada Profesor Madya
  • Penilai Program Akademik Linguistik di Fakulti Bahasa, UPM (1990)
  • Sumbangan pada peringkat institusi dan negara:
    • Menduduki Kursi Pengajian Melayu (European Chair of Malay Studies) di International Institute of Asian Studies (IIAS) dan Department of Language and Culture of Southeast Asia and Oceania, University of Leiden, Belanda (4 Oktober 2006–31 Julai 2008). Beliau telah menjalankan penyelidikan yang berfokus kepada aspek morfologi dan sintaksis bahasa Melayu klasik dalam dokumen perundangan dan perhubungan pada abad ke-17 dan ke-18. Berdasarkan fokus utama ini juga, beliau membuat kajian tentang psikolinguistik, kata pinjaman, masalah penterjemahan, pembinaan bahasa, teori linguistik, linguistik sejarah dan sebagainya. Penyelidikan ini dibiayai oleh USM dan Dewan Bahasa dan Pustaka (DBP). Beliau turut menjalankan kerjasama penyelidikan dengan Peter Cole dari University of Delaware, Amerika Syarikat (1994–1997) dengan tajuk “Why Movement in Malay”.
    • Menyediakan kurikulum bahasa untuk maktab-maktab perguruan di Malaysia (1979–1980).
    • Penilai Program Akademik Linguistik di Jabatan Pengajian Melayu, The National University of Singapore (1995–1996)
    • Wakil Malaysia dalam Jawatankuasa Peristilahan Majlis Bahasa Brunei-Indonesia-Malaysia (MABBIM)
    • Ketua kumpulan penyelidik bagi projek Sejarah Bahasa Melayu, DBP (1990–1998)
    • Ahli kumpulan Kementerian Pendidikan Malaysia dalam pemilihan tokoh bagi menduduki Kursi Pengajian Melayu di Universiti Leiden, Kursi Pengajian Melayu di New Zealand dan Kursi Tun Abdul Razak di Universiti Ohio, Amerika Syarikat (1996–1998)
    • Pakar rujuk bagi hal ehwal akademik dan undang-undang di Jabatan Sumber Manusia USM (2003–2004)
    • Pegawal Undang-Undang di Pusat Inovasi USM
    • Ahli Majlis Profesor Negara

 

Bidang kepakaran

  • Seorang ahli bahasa dan linguis dengan pengkhususan teori linguistik dan pengajaraN bahasa Malaysia, yang berfokus kepada aspek-aspeK sintaksis dan semantik serta pengajian terjemahan.

 

Hasil penyelidikan/karya

  • Menghasilkan lima buah buku, sebuah monograf, 50 makalah, melebihi 49 bab dalam buku, dan 20 kertas kerja dalam bidang linguistik dan terjemahan yang dibentangkan pada seminar dan persidangan peringkat kebangsaan dan antarabangsa.
  • The Syntax of Malay Interrogatives (KL: DBP, 1981)
  • Kesalahan Bahasa dalam Bahasa Malaysia (KL: DBP, 1987) ditulis bersama-sama Abdullah Hassan dan Hasnah Ibrahim
  • Tinjauan tentang Pembakuan Bahasa Malaysia: Implikasinya terhadap Pembinaan Bahasa Malaysia Seterusnya serta Pengajarannya (Minden: Penerbit USM, 1998)
  • Makalah yang tersiar sebagai bab dalam buku pula ialah “On the Issues O and Particle Insertion Rule: Evidence from Malay and Javanese” dalam Rampai Linguistik Malay (KL: PLM. 1983, hlm. 65–75)
  • “Morfologi dan Sintaksis dalam Sulalatu-us-Salatin: Analisis Linguistik” dalam Sulalat us-Salatin (Sejarah Melayu): Cerakinan Sejarah, Budaya. dan Bahasa (Minden: Penerbit USM, 2008) ditulis bersama-sama Syed Zainal Ariff Syed Jamaluddin
  • Menterjemahkan buku Meneroka Struktur Semantik oleh Eugene A. Nida (KL: DBP, 1996)

 

Dewan Bahasa:

  • “Node Komp dalam Struktur Frasa Tatabahasa Transformasi Bahasa Malaysia” (22:12, hlm. 828–845, Dis. 1978)
  • “Aspek-Aspek Pencemaran dalam Struktur Morfologi dan Sintaksis Bahasa Malaysia Hari Ini” (23:5, hlm. 722, Mei 1979)
  • “PRT (Partikel) dalam Tatabahasa Transformasi Bahasa Malaysia” (23:7, him. 28-38. Jul. 1979)
  • “Dwibahasa dan Masalah-Masalah Dialek Sosial di dalam Sintaksis Bahasa Malaysia (28:6, hlm 362-382, Jun 1984)
  • “Sintaksis dalam Bahasa Malaysia (3:10. hlm. 739760, Okt. 1988)
  • “Pengaruh Bahasa Cina dalam Perbendaharaan Kata Malaysia” ditulis bersama-sama Yeong Ah Lok (33:4, hlm.236 -267, Apr. 1989)
  • “Unsur Bahasa Jawa dalam Bahasa Malaysia: Tinjauan Awal (34:2, hlm. 100-107, Feb. 1990) ditulis bersama-sama Siti Noraini Jupri
  • “Aspek Semantik dalam Pembentukan Kata dan Istilah Bahasa Melayu” (37:4, hlm 292-299, Apr. 1993) ditulis bersama-sama Low Bee Eng
  • “Padanan dan Penyelesaian Penterjemahan Kata Namaan (37:7, hlm. 603 611, Jul. 1993)
  • “Peristilahan Undang-Undang dan Kesannya terhadap Bahasa Melayu” (38:4, him. 336-342, Apr. 1994)
  • “Satu Perspektif Baru kepada Analisis Ayat Tanya: Ayat Tanya sebagai Ungkapan Separa Kuantifier” (39:7, hlm. 621-631, Jul. 1995) ditulis bersama-sama Rogayah A. Razak

 

 

 

Jurnal Bahasa:

  • “Pemerolehan Morfologi dan Sintaksis Kanak-Kanak Melayu” (2:3, hlm. 352-373, Ogos 2002) ditulis bersama-sama Tan Hock Thye
  • “Kategori Kosong Pro yang Berfungsi Frasa Nama” (3:3, hlm. 391-416, Mac 2003)
  • “An Analysis of Translation Choices and Strategies of Surah al-Baqarah” (Jurnal Penterjemahan, 2001) ditulis bersama-sama Hasuria Che Omar yang berjudul “Mendekati Penterjemahan Audiovisual” (Jurnal Penterjemahan, 2006)
  • “Anglicized Malay in Our Midst” (Jurnal Persatuan Linguistik, 7, hlm. 31 52, 2006)
  • “Ayat yang Tidak Bersubjek dalam Bahasa Melayu” (Jurnal Persatuan Linguistik, 1993)
  • “WH-Fronting in Malay as a Non-Structure Preserving Rule” (Philippine Journal of Linguistic, Jil. 10 No. 1 & 2 Jun dan Dis.)
  • “Kelainan Amatan tentang Kebolehterjemahan Kes Bahasa Cina kepada Bahasa Malaysia (Sari: Jurnal Alam dan Tamadun Melayu, 26, hlm. 27-62) ditulis bersama-sama Goh Sang Seong
  • “Aspek-aspek Pencemaran dalam Struktur Morfologi dan Sintaksis Bahasa Malaysia Hari Ini” pada Seminar Pencemaran Bahasa Malaysia Masa Kini, Punca dan Penyelesaiannya, Pulau Pinang. 17 Feb. 1979, 15 hlm.
  • “Pendekatan Teori Kuasaan dan Tambatan di dalam Sintaksis/Semantik” pada Seminar Transformasi-Generatif, KL, 3-5 Ogos 1984, 34 halaman
  • “Penggunaan Bahasa Malaysia di Seimens Pulau Pinang” pada Seminar Antarabangsa Pertama Jabatan Linguistik UKM-DBP, KL. 15-16 Nov. 1994
  • “Anglicized Malay: A Morphosyntactic Analysis of the Malay Dialect of the Intellectual Middle-Class Speakers” pada 7th International Conference on Austronesian Linguistics, Leyden, Netherlands, Sept. 1994
  • “Pengajaran dan Pembelajaran Bahasa Melayu kepada Pelajar-pelajar Ijazah Tinggi dari Luar Negara di USM” pada Persidangan Antarabangsa Pengajian Melayu Beijing, BFSU/DBP/GAPENA, 20 24 Mei 1996
  • “Subjectless Sentences in Malay” pada Symposium on Malay/Indonesia Lingusitics 14-15 Jan. 1997, USM. Pulau Pinang
  • “Pronomina Dia, Diri, -Nya, Dirinya dan Dirinya Sendiri” ditulis bersama-sama Solakhiah Januri pada Seminar Kebangsaan Linguistik Ke-3, UKM, Bangi, 18-19 Nov. 1997
  • “Translation in Computer Science: Texts and Manuals” pada Persidangan Penterjemahan Antarabangsa, Pulau Pinang, 1997
  • “Malay/Indonesian as a Language of Knowledge and Practical Communication: Appraisal, Challenges and the Future” yang ditulis bersama-sama W. van de Molen dan Don van Minde pada International Lecture for Asian Studies, IIAS, Leiden, 2008

 

Anugerah dan pengiktirafan

  • Pingat Jasa Kebaktian (PJK) (1989)
  • Bintang Cemerlang Negeri (1997)
  • Pingat Kelakuan Terpuji (1992)
Tutup
Powered by
MUHAMMAD IDRIS AL-MARBAWI

Gelaran

  • Muhammad Idris al-Marbawi

 

Latar belakang

  • Dilahirkan pada 10 Mei 1892 (bersamaan 28 Zulkaedah 1313) di sebuah kampung yang bernama Misfallah di Makkah

 

Pendidikan

  • Pendidikan awal: Sekolah Misfallah, di Makkah ketika berusia 6 tahun (1913). Pada usia 10 tahun, beliau sudah mampu menghafaz 16 juzuk al-Quran dan beberapa buah kitab yang lain. Beliau meneruskan persekolahan di Sekolah Melayu Lubok Merbau sehingga darjah lima, dan kemudian di Sekolah Pondok Syeikh Wan Muhammad (Mufti Negeri Perak ketika itu) di Bukit Chandan, Kuala Kangsar, Perak (1908) (kini dikenali dengan nama Madrasah Idrisiah). Di sini, beliau berkesempatan mempelajari bahasa Inggeris.
  • Pendidikan menengah: Sekolah Pondok Tuan Hussain Nasir bin Mohd Taib al-Masudi (seorang guru agama yang terkenal waktu itu dan kemudian sekolah pondok yang dibukanya itu telah berpindah ke Pokok Sena, Kepala Batas dan Seberang Perai). Beliau mempelajari ilmu agama dengan Syeikh Ahmad al-Fatani di Bukit Mertajam selama kira-kira empat tahun. Beliau terus mendalami ilmu agama dengan Syeikh Yusof Kenali di Kelantan (1919) selama lebih kurang empat tahun.
  • Pengajian tinggi: Beliau dilantik sebagai guru agama bertauliah untuk mengajar di Perak sebelum melanjutkan pengajian ke Universiti al-Azhar di Mesir (1924). Beliau merupakan anak Perak yang pertama berjaya melanjutkan pelajaran ke Mesir dan memperoleh Ijazah ‘Aliyah’ (tertinggi).

 

 

Sumbangan

  • Menimba ilmu agama di Mesir selama lebih 60 tahun dan telah menulis, menterjemahkan dan menerbitkan sejumlah 21 karya ilmiah sejak beliau mula aktif dalam bidang penulisan dan penerbitan. Kebanyakan karyanya dicetak dan diterbitkan oleh percetakan Mustafa al-Babil Halabi wa Auladih yang terletak di Kaherah, Mesir.

 

Bidang kepakaran

  • Seorang pemikir, penyusun kamus Arab-Melayu, penterjemah dan ulama Islam yang mahir dalam bidang hadis, tafsir dan fikah yang bukan sahaja terkenal di rantau ini malah di negara-negara Islam yang lain, terutamanya di Mesir dan di Mekah.

 

 

Hasil penyelidikan/karya

  • Kamus Idris al-Marbawi Arab-Melayu(Kaherah: Mesir, 1927) yang dianggap sebagai pelopor kepada kamus dwibahasa Arab-Melayu yang ada pada ketika itu. Kamus ini diterbitkan semula pada tahun 1990 dengan judul Kamus Idris Al-Marbawi Arab-Melayu (Jawi) yang juzuk pertamanya diterbitkan oleh Darulfikir dengan izin khas daripada puterinya, Hajah Mariam binti Syeikh Haji Mohd. Idris Abdul Rauf al-Marbawi. Berdasarkan resolusi Seminar Warisan Kitab-kitab Melayu anjuran Pusat Islam Malaysia pada 7 September 1991, kamus ini telah diterbitkan sekali lagi pada tahun 1998 oleh penerbit Darul Nu’man. Kamus ini telah diterbitkan melebihi 90 tahun lamanya, tetapi masih dirujuk dan dimanfaatkan oleh para pelajar yang mempelajari bahasa Arab, walaupun kini telah ada kamus-kamus Arab-Melayu yang lain di pasaran.
  • Kitab Bahrul Maazi – Syarah Muikhtasar Sahih At-Tirmizi (Kaherah: Maktabah Mustafa Albaby Alhalaby, 1933) dalam 11 jilid
  • Bulugh al-Maram (782 hlm.) (karya asal tokoh hadis Ibn Hajar al-Asqalany) yang berjaya disempurnakan terjemahan sepenuhnya dalam bahasa Melayu bertulisan Jawi pada Mac 1964 (bersamaan 17 Syawal 1383H).
  • Menterjemahkan kitab-kitab dalam bahasa Arab yang lain ke dalam bahasa Melayu bertulisan Jawi seperti kitab Arab El-Um (kitab fikah yang terbesar karangan Imam al-Shafie), Tafsir Quran Marbawi (1933), Tafsir Qur’an Nurul Yaqin serta Tafsir Surah Yasin dan lain-lain.
  • Menerbitkan Majalah Pengasoh dan akhbar Seruan al Azhar

 

  • Biografi tentang beliau:
    • Sebuah makalah tentang ketokohannya sebagai seorang ulama tersohor telah diterbitkan oleh Jabatan Mufti Selangor Darul Ehsan yang berjudul “Tokoh dalam Kenangan: Berkenalan dengan Tokoh Ulama Syeikh Mohamad Idris al-Marbawi” yang tersiar dalam Buletin al-Taqwa Bil. 4 Mac 2004.

 

Anugerah dan pengiktirafan

  • Ijazah Kehormat Doktor Persuratan daripada Universiti Kebangsaan Malaysia (UKM) (5 Jul. 1980)
  • Anugerah Tokoh Maal Hijrah yang pertama daripada Kerajaan Malaysia (26 Ogos 1987) yang disampaikan pada Majlis Tokoh Maal Hijrah di Pusat Islam, Kuala Lumpur.

 

Maklumat kematian (jika berkenaan)

  • Meninggal dunia pada 13 Oktober 1989 ketika berumur 93 tahun dan dikebumikan di Lubok Merbau, Perak
Tutup
Powered by
MUHAMMAD YUNUS BIN MARIS

Gelaran

  • Dato’

 

Latar belakang

  • Dilahirkan pada 1926 di Kuala Pilah, Negeri Sembilan

 

Pendidikan

  • Pengajian tinggi: School of Oriental and African Studies (SOAS) di London (Brown, 1956) dengan memperoleh Sarjana Muda (BA) (1955) dan Ijazah M.A. dalam bidang Linguistik Am dan Fonetik dari Universiti London, dengan tajuk disertasinya “The Forms of Personal Address and Reference in Standard Spoken Malay (269 hlm.) pada tahun 1958. Beliau meneruskan pengajiannya ke peringkat Doktor Falsafah di universiti yang sama dan menerima Ijazah PhD dengan tajuk tesisnya The Malay Sound System, yang kemudian diterbitkan oleh DBP pada tahun 1966 (214 hlm.).

 

Kerjaya dan Sumbangan

  • Pembantu siaran di Bahagian Perkhidmatan Timur Jauh, BBC London
  • Pensyarah bidang linguistik moden di Universiti Malaya (UM)
  • Pensyarah Maktab Perguruan Bahasa (kini Institut Bahasa Melayu Malaysia) (1959)
  • Pensyarah bahasa Melayu di Jabatan Pengajian Melayu, Fakulti Sastera dan Sains Sosial di UM
  • Profesor Madya di UM
  • Profesor di UM

 

 

Bidang kepakaran

  • Ilmuwan bahasa yang berpendidikan di Eropah dengan fahaman aliran struktural yang pada waktu itu amat berpengaruh dengan slogan yang menekankan aspek pertuturan, iaitu “Bahasa ialah Pertuturan”.
  • Perintis analisis wacana dalam bahasa Melayu dan antara ahli bahasa terawal yang memperkenalkan disiplin linguistik di Malaysia.

 

Hasil penyelidikan/karya

  • The Malay Sound System(KL: Fajar Bakti, 1980, siri Teks Kolej Fajar Bakti – Bahasa Inggeris)
  • Kamus Fajar Rumi-Jawi (PJ: Fajar Bakti, 1984) – penyusun
  • “Learning Malay” yang tersiar dalam The New Straits Times (1962-1966) dan “Malay by Radio” (1965-1969) – pengendali
  • “Ilmu Linguistik dan Fonetik” (Jurnal Dewan Bahasa, 5:3, hlm. 102-106, Mac 1961)
  • “Keperihalan Keadaan: Suatu Teknik Penganalisisan Makna” (Jurnal Bahasa, 3:1, hlm. 52-57, 1962/1963)
  • Makalah yang ditulis telah diterbitkan sebagai bab dalam buku Rencana Linguistik (2005) yang disusun oleh Abdullah Hassan. Makalah tersebut merupakan antara karya ahli bahasa terkemuka yang menulis tentang bahasa dan linguistik.
  • Kertas kerja yang dihasilkan berjudul “Ilmu Bahasa (linguistik)” dan dibentangkan pada Seminar Bahasa dan Sastera, 15-18 Apr. 1962, hlm. 1-7; dan “Penyediaan Tenaga Pengajar Berbahasa Pengantar Bahasa Kebangsaan di UM” pada Seminar Bahasa Kebangsaan, 29-30 Okt. 1966

 

Anugerah dan pengiktirafan

  • Darjah Dato’ Setia Negeri Sembilan (DSNS) yang membawa gelaran Dato’
  • Anugerah Tokoh Ilmuwan Bahasa (2001)
  • Nama beliau telah diabadikan dalam buku Karisma PEN-Biografi Penulis Negeri Sembilan, selenggaraan Salim Haji Taib dan Mahaya Mohd Yassin (Seremban: PENA, 2005)
Tutup
Powered by
MUHAMMAD YUSOF BIN AHMAD

Gelaran

  • Dato’

 

Latar belakang

  • Dilahirkan pada 17 September 1900 di Kampung Bukit Kerdas, Batu Kikir, Kuala Pilah, Negeri Sembilan

 

Pendidikan

  • Pendidikan awal: Sekolah Melayu di Batu Kikir dan Linggi (1907-1912)
  • Pendidikan menengah: Sekolah Inggeris di Seremban
  • Pengajian tinggi: Maktab Perguruan Durian Daun, Melaka, Maktab Perguruan Melayu Melaka (1914-1916) dan Kolej Melayu Kuala Kangsar, Perak [Malay College Kuala Kangsar (MCKK)] (1916-1919)

 

Kerjaya dan Sumbangan

  • Guru pelatih di Sekolah Melayu Kuala Jempul
  • Penolong Nazir Sekolah-Sekolah Melayu Selangor (1920 -1940)
  • Penolong Pengetua, MPSI, Tanjung Malim, Perak
  • Tenaga pengajar Bahasa Melayu di Kolej Bahasa-Bahasa Asing Teori (Teori Gaikoguko Gakko) di Nara Prefecture, Jepun – memperoleh gelaran Profesor daripada pihak kolej

 

  • Sumbangan pada peringkat institusi dan negara:
    • Pemimpin Pengakap di daerah Kuala Lumpur dan sebagai Penolong Ketua Pesuruhjaya bagi Malaya (1927-1951).
    • Beliau bersara awal pada 1 Januari 1951 ketika berumur 50 tahun kerana tidak bersetuju dengan tindak tanduk beberapa orang pegawai pelajaran Inggeris di Maktab Perguruan Sultan Idris (MPSI) yang bersuara lantang menolak dasar pelajaran di Pejabat Pelajaran Kuala Lumpur.
    • Ahli Mesyuarat Persekutuan Tanah Melayu dan Ahli Majlis Mesyuarat Negeri, Negeri Sembilan (1951-1955)
    • EXCO Negeri, Negeri Sembilan (1954-1955)
    • Juruiring (ADC) Bahagian Awam kepada DYMM Seri Paduka Baginda Yang di-Pertuan Agong Pertama, Tuanku Abdul Rahman Tuanku Muhammad.
    • Beliau ke Jepun buat kali kedua (1979) atas undangan pelajar-pelajarnya di sana, dan ini merupakan lawatan terakhir beliau ke luar negara.

 

Bidang kepakaran

 

Hasil penyelidikan/karya

 

Anugerah dan pengiktirafan

  • Profesor oleh Kolej Bahasa-Bahasa Asing Teori (Teori Gaikoguko Gakko)
  • British Empire (MBE) dan “Coronation Medal (Pertabalan Ratu) pada tahun 1953
  • Surat dan warkah kepujian dan penghargaan oleh DYMM Sultan Selangor, Sultan Hishamuddin Alam Shah atas usaha dan baktinya yang dicurahkan untuk masyarakat dan bangsa dan memajukan pelajaran anak-anak Melayu Selangor selama 20 tahun (1920-1940), dengan membawa gelaran Dato’.
  • Tokoh Guru (16 Mei 1980) atas jasa dan baktinya dalam bidang bahasa dan perguruan yang disampaikan bersempena dengan sambutan Hari Guru tahun tersebut.
  • Sebagai mengenang jasanya dalam bidang perguruan, namanya telah diabadikan oleh Kementerian Pendidikan Malaysia kepada sebuah sekolah menengah di Linggi, iaitu Sekolah Menengah Dato’ Haji Muhammad Yusof.

 

Maklumat kematian (jika berkenaan)

  • Meninggal dunia pada 21 Disember 1980 ketika berusia 80 tahun
Tutup
Powered by
NIK SAFIAH BINTI ABDUL KARIM

Gelaran

  • Prof. Emeritus Datuk Dr.

 

Latar belakang

  • Dilahirkan pada 17 Disember 1939 di Kampong Banggol, Kota Bharu, Kelantan

 

Pendidikan

  • Pendidikan awal: Sekolah Rendah Inggeris Perempuan Kota Bahru (sekarang Sekolah Rendah Zainab)
  • Pendidikan menengah: Maktab Perempuan Melayu, Jalan Damansara, Kuala Lumpur (kini dikenali Kolej Tunku Kurshiah, Seremban) dan St. Francis Institution, Melaka (lulus Higher School Certificate, 1959)
  • Pengajian tinggi: Ijazah Sarjana Muda Sastera dengan kepujian dalam bidang linguistik daripada Universiti Malaya (1965), Ijazah Doktor Falsafah dalam bidang linguistik dari Ohio University, Amerika Syarikat (1975)

 

Kerjaya dan Sumbangan

  • Tutor di Jabatan Pengajian Melayu, Universiti Malaya(1963)
  • Sepanjang kerjayanya, beliau telah dilantik sebagai pensyarah, Profesor Madya dan kemudian dilantik sebagai Profesor Pengajian Melayu
  • Dekan Fakulti Sastera dan Sains Sosial sebanyak dua kali, iaitu di antara 1982 hingga1983 dan 1992 hingga 1994
  • Ketua Jabatan Pengajian Melayu dari tahun 1984 hingga 1986
  • Dipinjamkan ke Dewan Bahasa dan Pustaka sebagai Timbalan Ketua Pengarah dari tahun 1989 hingga 1990
  • Pengarah pertama Akademi Pengajian Melayu dari tahun 1990 hingga 1992
  • Pensyarah sambilan di Rancangan Pengajian Gender, Universiti Malaya

 

  • Sumbangan pada peringkat institusi dan negara:
    • Dilantik selama 14 tahun dalam Lembaga Pengelola Dewan Bahasa dan Pustaka, dan Ahli Jawatankuasa Tetap Bahasa Melayu (JKTBM) yang mewakili Malaysia dalam pertemuan Majlis Bahasa Melayu Brunei Darussalam, Indonesia dan Malaysia (MABBIM)
    • Ahli jemputan dalam Majlis Antarabangsa Bahasa Melayu (MABM)
    • Memberi khidmat kepada Kementerian Pelajaran Singapura dan Kementerian Pelajaran Brunei Darussalam
    • Beliau salah seorang pengasas Persatuan Linguistik Malaysia dan pernah menjadi Presiden selama 18 tahun. Kini beliau menjadi penasihat persatuan tersebut.
    • Dalam perjuangan pembangunan wanita, beliau telah mengasaskan dua persatuan wanita, iaitu PERTIWI (Pertubuhan Tindakan Wanita Islam) dan Persatuan Siswazah Wanita Malaysia.
    • Pada tahun 1978, beliau telah dilantik ke majlis Penasihat Kebangsaan bagi Mengintegrasikan Wanita dalam Pembangunan (NACIWID), badan penasihat tertinggi bagi menasihati kerajaan tentang hal ehwal wanita. Nama badan ini telah diubah kepada Majlis Penasihat Wanita Negara. Beliau masih memegang tanggungjawab sebagai Pengerusi Majlis sehingga kini.
    • Beliau giat dalam Majlis Kebangsaan Pertubuhan-Pertubuhan Wanita (NCWO) melalui pelbagai aktiviti. Kini, beliau merupakan pengerusi bersama Suruhanjaya Undang-undang dan Hak Asasi Manusia bersama-sama Puan F.R. Bhupalan.

 

Bidang kepakaran

  • Tokoh unggul dalam dunia bahasa, pendidikan dan hak wanita. Beliau memperjuangkan bahasa Melayu melalui pendekatan ilmiah dan juga aktivisme masyarakat. Warisannya kekal dalam sistem pendidikan, pemikiran linguistik, dan perjuangan bahasa kebangsaan.

 

Hasil penyelidikan/karya

  • Bahasa Malaysia Syntax (1978)
  • Bahasa Melayu: Teori dan Aplikasinya(1980)
  • Beberapa Persoalan Sosiolinguistik Bahasa Melayu(1981)
  • Bahasa Melayu: persoalan dan pergolakan(1986)
  • Tatabahasa Dewan(1993) – ditulis bersama-sama tiga orang ahli bahasa yang lain
  • Malay Grammar for Academics and Professionals(1995)
  • Yang Indah Itu Bahasa(1999)
  • Bahasa Melayu dalam Dekad 90-an(2000)
  • Bahasa Melayu Sedekad Lalu (2004) mengandungi 44 makalah tentang perkembangan dan cabaran bahasa Melayu dalam era globalisasi
  • Liku-liku Bahasa (2007)
  • Panorama Bahasa Melayu Sepanjang Zaman (2010)
  • Penulisan biografi wanita tanah airbersama-sama Dr. Rokiah Talib

Biografi tentang beliau:

 

Anugerah dan pengiktirafan

Tutup
Powered by
RAJA MUKHTARUDDIN BIN RAJA MOHD DAIN

Latar belakang

  • Dilahirkan pada 1 September 1939 di Perak

 

Pendidikan

  • Pendidikan awal: Sekolah Melayu
  • Pendidikan menengah: Sekolah Menengah Inggeris
  • Pengajian tinggi: Beliau melanjutkan pengajian di Maktab Perguruan Bahasa, Kuala Lumpur (1959-1960) dan Universiti Malaya (UM) (1962) dengan memperoleh Ijazah Sarjana Muda (Kepujian) BA (Hons) pada tahun akademik 1964/1965 dan Ijazah Sarjana (M.A.) pada tahun akademik 1966/1967 dengan tajuk tesisnya “Mengajar Bahasa Melayu Sebagai Bahasa Kedua kepada Orang-orang Dewasa”. Beliau menerima undangan sebagai visiting scholar di UCLA, Amerika Syarikat (1970) dan di Universiti Stanford, Amerika Syarikat (1974). Beliau meneruskan pengajiannya ke peringkat PhD di UM dan berjaya memperoleh Ijazah Doktor Falsafah pada tahun akademik 1976/1977 dengan tesis yang berjudul “Pembinaan Bahasa Melayu: Satu Pengajian Khusus Mengenai Melayu: Perancangan Bahasa di Malaysia (KL: DBP, 1982). Kajian ilmiah ini telah diterbitkan dalam bentuk buku dengan judul Pembinaan Bahasa Perancangan Bahasa di Malaysia.

 

Kerjaya dan Sumbangan

  • Pensyarah di UM
  • Profesor Madya dalam bidang Linguistik Gunaan di Jabatan Pengajian Melayu, UM (1977)
  • Profesor Madya di Jabatan Pengajian Melayu, Fakulti Sastera dan Sains Sosial, UM (sehingga akhir tahun 1989)

 

  • Sumbangan pada peringkat institusi dan negara:
    • Februari 1981- Beliau memanfaatkan cuti sabatikalnya selama empat bulan di Universiti Leiden, Belanda untuk membuat penyelidikan dan melawat beberapa pusat pengajian Melayu di England dan di Eropah, antaranya termasuklah di Jerman dan di Ital
    • Membentangkan kertas kerja tentang bahasa, antaranya termasuklah “Kaedah Mengajar Bahasa Malaysia: Teknik Mengajar Gaya Bahasa” dan “Kaedah Mengajar Bahasa Malaysia: Teknik Mengajar Pola-Pola Ayat Bahasa Malaysia” pada Seminar Pengajaran Bahasa dan Kesusasteraan yang diadakan di Jabatan Pengajian Melayu, UM pada 7-9 Moden” yang dibentangkan pada Seminar Pengajaran Bahasa Apr. 1974: “Pembelajaran Bahasa Malaysia Sebagai Bahasa Malaysia di Institusi Pengajian Tinggi yang diadakan di Pusat Bahasa Melayu” pada Seminar Rancangan Bahasa Melayu, Bahasa, UM pada 3-4 Mac 1978; “Kurikulum Rancangan Sudah Mencapai Matlamatnya” pada Seminar Bahasa Melayu Okt. 1980; “Sejauh Manakah Penggunaan Bahasa Melayu Peringkat Kebangsaan, Melaka, 27-29 Ogos 1982, hlm. 11- 29: “Bahasa dalam Konteks Pemakaian Kebudayaan dan Sosial” pada Seminar Kesalahan-Kesalahan Penggunaan Bahasa Inggeris dalam Bahasa Malaysia di Pusat Pengajian Ilmu Kemanusiaan, Universiti Sains Malaysia (USM), Pulau Pinang pada 3-4 Dis. 1982; dan “Pelaksanaan Dasar Bahasa Kebangsaan: Satu Penilaian” yang dibentangkan pada Kongres Bahasa dan Persuratan Melayu IV di Dewan Bahasa dan Pustaka (DBP), Kuala Lumpur, 7-10 Dis. 1984.
    • Menghadiriseminar dan persidangan pada peringkat kebangsaan dan antarabangsa, antaranya termasuklah ASANAL yang berlangsung di Jakarta, Indonesia (1975), AILA di Montreal, Kanada (1978) dan IAHA di Bangkok, Thailand (1977).
    • Menyalurkan pandangan dan hasil kajian melalui akhabr tempatan seperti “Murid Profesor Takdir Huraikan tentang Bahasa Standard” (Berita Harian, 27 Jun 1968), “Kesusasteraan Malaysia Konsep Sudah Tetap” (Berita Harian, 23 Jul. 1968) dan “Kursus Digri Bahasa Melayu Sangat Wajar” (Utusan Malaysia, 18 Sept. 1978).
    • Ahli Persatuan Linguistik Malaysia (PLM) (1978-1980)

 

Bidang kepakaran

  • Ilmuwan bahasa yang banyak memberikan sumbangan dalam pengajaran dan pembinaan bahasa Melayu, khususnya dari sudut perancangan bahasa di Malaysia. Pengkhususan beliau ialah bidang linguistik gunaan.

 

Hasil penyelidikan/karya

  • Ilmu Fonetik dengan Latihan(PJ: Agensi Penerbitan Nusantara, 1965, 1985)
  • Menyesuaikan Kaedah Mengajar Membacha dengan Sifat2 Bahasa Melayu (PJ: Zaman Baru, 1966)
  • Bahasa Malaysia: A Programmed Course for Beginners(KL: DBP, 1971)
  • Kaedah dan Teknik Mengajar Bahasa Melayu: Dengan Rujukan Khusus kepada Pengajaran Bahasa Melayu(PJ: Pustaka Ilmu, 1980)
  • Bahasa Melayu dalam Cita-Cita dan Perjuangan(PJ: Grafika, 1982)
  • Pengajaran Bahasa Melayu Tujuan, Matlamat, Konsep dan Sejarahnya(PJ: Agensi Penerbitan Nusantara, 1982)
  • Pembinaan Bahasa Melayu: Satu Pengkajian Khusus Mengenai Perancangan Bahasa Di Malaysia(KL: DBP, 1982, 1992)
  • The Malay Dilema: Bahasa, Bangsa dan Agama(PJ: Agensi Penerbitan Nusantara, 1982)
  • Ilmu Fonetik dan Linguistik(PJ: Agensi Penerbitan Nusantara, 1982)
  • Di Sudut Kalbu(PJ: Grafika, 1984)
  • Tatabahasa Pegangan(PJ: Agensi Penerbitan Nusantara, 1985)
  • Konsep Melayu Agama, Budaya dan Bahasa(KL: DBP, 1985)
  • “Is There a Malaysian Literature?” dalam jurnal dan dalam Opinion (Jun 1968)

 

 Jurnal Dewan Bahasa:

  • “Aturan-Aturan Ayat Inti Bahasa Melayu/Indonesia” (12:9, hlm. 12-16, Sept. 1968) – ditulis bersama-sama Lutfi Abas
  • “Perbuatan Berawalkan ‘me’ dan Cara Mengajarkannya” (13:8, hlm. 372-375, Ogos 1969)
  • “Pola-Pola Ayat Melayu untuk Pengajaran Bahasa Melayu” (13:4, hlm. 165-170, Apr. 1969)
  • “Sistem Baharu Tulisan Rumi: Satu Usul” (16:7, hlm. 309-312, Jul. 1972)
  • “Beberapa Kemahiran dalam Penguasaan Bahasa” (21:4, hlm. 230-240, Apr. 1977)
  • “Beberapa Persoalan dalam Pengajaran Bahasa” (21:8, hlm. 536-544, Ogos 1977)
  • “Ciri-Ciri dan Kaedah Mengajar Bahasa” (21:9, hlm. 506-608, Sept. 1977)
  • “Konsep dan Penulisan Tatabahasa Bahasa Melayu Moden” (21:5, hlm. 302-318, Mei 1977)
  • “Linguistik Gunaan dan Hubungannya dengan Kaedah-Kaedah Am dalam Pengajaran Bahasa” (21:1, hlm. 5-16, Jan. 1977)
  • “Konsep Tatabahasa Pegangan Bahasa Melayu” (25:1, hlm. 28-31, Jan. 1981)
  • “Kurikulum Rancangan Ijazah Bahasa Melayu” (25:4, hlm. 3542, Apr. 1981)
  • “Kata Sebagai Unit Bahasa dalam Perhubungan Masyarakat” (26:1, hlm. 17-20, Jan. 1982)
  • “Sejauh Manakah Penggunaan Bahasa Melayu Sudah Mencapai Matlamatnya” (28:12, hlm. 803-823, Dis. 1984)
Tutup
Powered by
ABDUL HAMID BIN MAHMOOD

Gelaran

  • Prof. Emeritus Dr.

 

Latar belakang

  • Dilahirkan pada 1 Ogos 1945 di Kampung Dewan Beta, Kota Bharu, Kelantan.

 

Pendidikan

  • Pendidikan awal: Sekolah Kebangsaan Dewan Beta
  • Pendidikan menengah: Maktab Sultan Ismail, Kota Bharu, Kelantan dan Sekolah Dato’ Abdul Razak (SDAR), Tanjong Malim, Perak (menjadi Ketua Penuntut di SDAR – 1961)
  • Pengajian tinggi: Kursus Perguruan di Language Institute (kini Institut Bahasa), Lembah Pantai, Kuala Lumpur (1964-1965), Ijazah pertama dengan latihan ilmiah yang berjudul “Fonem Dialek Kelantan” dan peringkat sarjana di Universiti Malaya (1969-1972) dan kemudian ijazah sarjana dengan tesis bertajuk “SIntaksis Dialek Kelantan” (1977). Beliau melanjutkan pengajian ke peringkat Doktor Falsafah di Universiti California, Berkeley, Amerika Syarikat.

 

Kerjaya dan Sumbangan

  • Guru terlatih di Sekolah Menengah Ayer Lanas, Jeli, Kelantan (1966-1969) dan Sekolah Alam Shah, Cheras, Kuala Lumpur (1970-1972)
  • Pensyarah di Kolej Pertanian Malaysia (1972-1973)
  • Ketua Jabatan Bahasa di Universiti Pertanian Malaysia [kini Universiti Putra Malaysia (UPM)] (1979-1983)
  • Profesor Madya, UPM (1981)
  • Profesor, UPM (1992)
  • Timbalan Dekan Hal Ehwal Pelajar di Fakulti Pengajian Pendidikan, UPM (1989-1995)
  • Ketua Jabatan Bahasa Melayu di Fakulti Pengajian Bahasa Moden, UPM (1995-1996)
  • Ketua Hal Ehwal Akademik IDEAL, UPM (1996-Ogos 1999)
  • Timbalan Pengarah IDEAL, UPM (2000)
  • Pengarah Penerbit Universiti Pendidikan Sultan Idris (UPSI), Tanjong Malim, Perak

 

  • Sumbangan pada peringkat institusi dan negara:
    • Ahli Jawatankuasa Induk Persatuan Linguistik Malaysia (PLM)
    • Penulis Tamu majalah Minda Pelajar dan terpilih sebagai “Tokoh Minda Pelajar Berita Harian” (1994)
    • Penulis Tamu Dewan Bahasa dan Pustaka Cawangan Sarawak (1996-1999)
    • Ahli Panel Kurikulum dan Penilaian Bahasa Malaysia kepada SAABSA South Australia (1983-1990)
    • Ahli Panel Penggubalan Kurikulum Baru Bahasa Melayu STPM
    • Ahli Panel Majlis Peperiksaan Malaysia
    • Ahli Panel Biro Buku Teks
    • Ahli Panel Pelaksanaan Bahasa Melayu di sekolah-sekolah Kementerian Pendidikan Malaysia
    • Pemeriksa Luar Program Bahagian Bahasa Malaysia Pusat Pengajian Ilmu Kemanusiaan, Universiti Sains Malaysia (USM) (1996)
    • Pemeriksa Luar Program Pengajian Sarjana Muda bagi Sesi 1997/1998, Universiti Brunei Darussalam
    • Ahli Panel Perancangan Program Ijazah Pertama UPSI (1997)
    • Penilai Luar untuk jawatan Profesor Universiti Kebangsaan Malaysia (UKM) (1998) dan UM (1999)
    • Penceramah kursus penataran bahasa Melayu di Semenanjung Malaysia, Sarawak dan Singapura

 

 

Bidang kepakaran

  • Merupakan tokoh bahasa yang bergiat aktif dalam penyelidikan dan penulisan tentang bahasa dan linguistik Melayu. Bidang pengkhususannya ialah pembelajaran dan pengajaran bahasa Melayu.

 

Hasil penyelidikan/karya

  • Tatabahasa Dewan Jilid 1 (KL: DBP, 1986) yang ditulis bersama-sama Nik Safiah Karim, Farid M. Onn dan Hashim Haji Musa
  • Tinjauan Pelaksanaan Dasar Bahasa dalam Sistem Pendidikan Negara di Peringkat Sekolahyang disunting bersama-sama Asiah Idris
  • Ayat Pasif Bahasa Melayu (KL: DBP, 1992)
  • Betulkan Kesalahan Bahasa Anda (KL: Ensimal Sdn. Bhd., 1992)
  • Ejaan Bahasa Melayu Terkini (Kajang: Masa Enterprise, 1993)
  • Guru dan Bahasa Melayu (KL: Media Printext, 1993, edisi baharu 1997, cetakan ketiga 2002)
  • Sintaksis Dialek Kelantan (KL: DBP, 1996, 2006)
  • Kursus Menguasai Tatabahasa Bahasa Melayu dengan Cepat (Serdang: UPM, 1997)
  • Glosari Dialek Kelantan (KL: DBP, 1997)
  • Kuasai Bahasa Anda (KL: DBP, 1999)
  • Menguasai Bahasa Melayu Tinggi (KL: Affluent Master Sdn. Bhd., 2000)
  • Seminar Bahasa Melayu (KL: Affluent Master Sdn. Bhd., 2000)
  • Perkembangan Profesional dalam Pendidikan Bahasa (KL: Pro-Office Shoppe Sdn. Bhd., 2002)
  • Memartabatkan Warisan Pendeta Za’ba (sebagai penyunting) (Tanjong Malim: Penerbit UPSI, 2005)
  • Dialek Kelantan (KL: DBP, 2006)
  • Penyerapan Nilai Murni dalam Pengajaran dan Pembelajaran Bahasa Melayu (Siri Bicara Bahasa Bil. 21)(KL: PLM, 2007)
  • Kursus Menguasai Bahasa Melayu Mudah (Tanjong Malim: Penerbit UPSI, 2006)
  • Sintaksis: Kuasai Sistem Ejaan Baharu Bahasa Melayu melalui Latihan (Tanjong Malim: Penerbit UPSI, 2007)
  • Linguistik Fonetik dan Fonologi Bahasa Melayu (Tanjong Malim: Penerbit UPSI, 2007) ditulis bersama-sama Nurfarah Lo Abdullah

 

Jurnal Dewan Bahasa:

  • “Bahasa Malaysia: Krisis Keyakinan dan Implikasinya dalam Bidang Pengajian Tinggi” (24:8, hlm. 27– 36, Ogos 1980; 24:9, hlm. 37 – 46), September 1980)
  • “Pengajaran Tatabahasa Malaysia: Satu Tinjauan terhadap Buku Teks Tingkatan 4 dan 5” (24:1, hlm. 23– 37, Januari 1980; 24:2, hlm. 15 – 28, Februari 1980; 24:3, hlm. 26 – 44, Mac 1980)
  • “Status Dasar Bahasa di Universiti Pertanian Malaysia: Pelaksanaan dan Permasalahannya dalam Bidang Pertanian dan Kedoktoran Veterinar” (25:6, hlm. 68 –80, Jun 1981)
  • “Ciri-ciri Dialek Kelantan yang Mempengaruhi Penguasaan Bahasa Malaysia Standard” (26:5, hlm. 339 –345, Mei 1982; 26:6, hlm. 396 – 408, Jun 1982)
  • “Kesalahan Frasa dan Ayat” (27:4, hlm. 260 –286, April 1983)
  • “Morfologi Dialek Kelantan” (26:8, hlm. 700 –727, Ogos 1983)
  • “Hubung Kait dan Peranan Tatabahasa terhadap Kecekapan Berbahasa Bahasa Malaysia” (31:7, hlm. 476 –491, Julai 1987)
  • “Bahasa Malaysia: Senarai Kajian Ilmiah di Universiti Pertanian Malaysia” (33:10, hlm. 778 –798, Oktober 1989; 33:11, hlm. 851 – 856, November 1989)
  • “Beberapa Permasalahan di Sekitar Struktur Pasif Bahasa Melayu” (33:5, hlm. 335 –344, Mei 1989)
  • “Struktur Pasif Bahasa Melayu: Beberapa Analisis” (33:7, hlm. 506 –529, Julai 1989)
  • “Bahasa Malaysia sebagai Bahasa Ilmu” (34:7, hlm. 486 –98, Julai 1990)
  • “Dialek Terengganu: Satu Tinjauan Ringkas” (4:3, hlm. 217 –225, Mac 1990)
  • “Komunikasi Berkesan Asas Pendidikan Bermutu” (34:10, hlm. 730 –738, Oktober 1990)
  • “Penguasaan Bahasa Malaysia Baku di Kalangan Pelajar” (34:4, hlm. 243 –252, April 1990)
  • “Fonem Dialek Kelantan: Satu Tinjauan” (35:8, hlm. 697 –714, Ogos 1991)
  • “Pengaruh Bahasa Ibunda dalam Proses Pemelajaran Bahasa Melayu di Kalangan Pelajar Dusun” (38:9, hlm. 772 –786, September 1994) ditulis bersama-sama Nor Aina Dani
  • “Beberapa Kajian terhadap Kesalahan Bahasa” (39:6, hlm. 531 –542, Jun 1995)
  • “Dialek Kelantan: Kajian terhadap Ayat Pasif” (40:11, hlm. 1011 –1021, November 1996)
  • “Kemampuan Bahasa Melayu sebagai Bahasa Akademik di Universiti” (40:8, hlm. 715 –726, Ogos 1997)
  • “Pengajaran Bahasa Melayu Secara Terancang” (41:5, hlm. 446 –462, Mei 1997) ditulis bersama-sama Ali Haji Mahmood
  • “Permasalahan Bahasa-bahasa: Mencari Kepastian dan Kebenaran” (42:9, hlm. 792 –799, September 1998)

 

Jurnal Lain:

  • “Pengajaran Tatabahasa Bahasa Malaysia” (Jurnal Persatuan Linguistik, 1983)
  • “Berceramah” (Pelita Bahasa, 1:6, hlm. 20 –21, Ogos 1989, 1:7, hlm. 18 – 19, September 1989)
  • “Guru Pembina Budaya Ilmu” (Pelita Bahasa, 1:5, hlm. 20 –21, Julai 1989)
  • “Kesalahan Ayat” (Pelita Bahasa, 1:3, hlm. 40 –41, Mei 1989)
  • “Kesalahan Penggunaan Imbuhan di Kalangan Pelajar” (Pelita Bahasa, 1:2, hlm. 40 –41, April 1989)
  • “Kesalahan Tanda Baca di Kalangan Pelajar” (Pelita Bahasa, 1:4, hlm. 40 –41, Jun 1989)
  • “Masalah Penguasaan Bahasa Malaysia di Kalangan Pelajar-pelajar” (Pelita Bahasa, 1:1, hlm. 40 –41, Mac 1989)
  • “Ujilah Kecekapan Bahasa Malaysia Anda” (Pelita Bahasa, 2:1, hlm. 50 –51, Januari 1990)
  • “Membina Sikap Positif terhadap Bahasa Kebangsaan” (Pelita Bahasa, 3:2, hlm. 4 –5, Februari 1991)
  • “Bahasa sebagai Satu Sistem” (Pelita Bahasa, 4:8, hlm. 6 –7, Ogos 1992)
  • “Ejaan Bahasa Melayu Terkini” (Pelita Bahasa, 6:3, hlm. 52, Mac 1994)
  • “Guru Bahasa Melayu yang Berkesan” (Pelita Bahasa, 6:2, hlm. 11 –14, Februari 1994)
  • “Latihan Membaiki Ayat” (Minda Pelajar, 17:28, hlm. 21, Mac 1994; 18:4, hlm. 21, April; 19:11, hlm. 21, April; 21:25, hlm. 21, April; 23, hlm. 21, Mei; 28:13, hlm. 21, Jun; 33:18, hlm. 25, Julai; 34:25, hlm. 25, Julai)
  • “Latihan Membaiki Ayat” (Mingguan Pelajar, 24:22, hlm. 21, Mei 1994; 26:30, hlm. 21, Mei 1994)
  • “Cetusan Cendekia” (Pelita Bahasa, 7:8, hlm. 16, Ogos 1995) ditulis bersama-sama Inderbir Kaur
  • “Penggunaan Bahasa Melayu yang Betul” (Pelita Bahasa, 9:1, hlm. 6 –8, Januari 1997; 9:2, hlm. 32 – 34, Februari 1997)
  • “Bahasa Kita” (Pelita Bahasa, 9:4, hlm. 34 –35, April 1997)
  • “Bahasa Melayu sebagai Bahasa Ilmu” (Dewan Budaya, Ensiklopedia Sejarah dan Kebudayaan Melayu, 13:9, hlm. 185 –186, September 1997)

 

Kertas Kerja:

  • “Pengajaran Tatabahasa Bahasa Malaysia – Satu Tinjauan dari Segi Buku Teks untuk Tingkatan 4 dan 5” pada Persidangan Antarabangsa JPM, 1997
  • “Kesalahan Frasa dan Ayat” pada Seminar Kesalahan Penggunaan Bahasa di dalam Bahasa Malaysia, Kuala Lumpur, 3 –4 Disember 1982
  • “Hubung Kait dan Peranan Ketatabahasaan terhadap Kecekapan Berbahasa Bahasa Malaysia” pada Seminar Bahasa Malaysia Peringkat STPM, Jitra, 14 –16 April 1987
  • “Beberapa Permasalahan di Sekitar Struktur Ayat Pasif Bahasa Melayu” pada Persidangan Antarabangsa Pengajian Melayu, 21 –23 Ogos 1989
  • “Kemampuan Bahasa Melayu sebagai Bahasa Akademik di Universiti-universiti” pada Persidangan Antarabangsa Pengajian Melayu, Beijing, China, 20 –24 Mei 1996
  • “Dialek Kelantan Mempengaruhi Bahasa Malaysia” ditulis bersama-sama Alias Mohd Yatim dan disampaikan pada Kolokium Peradaban Melayu Kawasan Timur Laut, Kota Bharu, 18 –19 September 2001
  • “Kesantunan Bahasa dalam Majlis Perkahwinan Orang Melayu” ditulis bersama-sama Abu Hassan Abdul dan Asfalaila Ajis pada SALPBM VI, 2011

 

 

Anugerah dan pengiktirafan

  • Gelaran Profesor Emeritus diterima daripada Canselor UPSI, Yang Teramat Mulia Raja Puan Besar Perak Tuanku Zara Salim bersempena dengan Majlis Konvokesyen UPSI Ke-15 pada 1 September 2013.
  • Darjah Kebesaaran Bintang Ahli Sultan Salahuddin Abdul Aziz Shah (ASA) daripada DYMM Sultan Selangor Darul Ehsan
  • Johan Setia Mahkota (JSM) oleh DYMM Seri Paduka Baginda Yang di-Pertuan Agong
  • Tokoh Minda Pelajar Berita Harian

 

Maklumat kematian (jika berkenaan)

  • Meninggal dunia pada 18 Ogos 2021 ketika berusia 76 tahun
Tutup
Powered by
ABDUL RAHMAN BIN YA’KUB (HAJI)

Gelaran

 

Latar belakang

  • Dilahirkan pada 3 Januari 1928 di Kampung Jepak, Bintulu, Sarawak dan berketurunan Melayu Melanau.

 

Pendidikan

  • Pendidikan awal: Sekolah Melayu di Miri, Sarawak (1935), dari darjah satu hingga darjah empat dan berpindah ke Sekolah St. Joseph Miri, Sarawak (perantaraan bahasa Inggeris) tetapi persekolahannya tergendala akibat serangan tentera Jepun. Madrasah Islamiyah – tempatnya mempelajari agama Islam yang diajar dalam bahasa Melayu. Semasa pemerintahan Jepun, beliau bersekolah Melayu semula sehingga tamat darjah enam dan dalam waktu yang sama beliau dikehendaki mempelajari bahasa Jepun.
  • Pendidikan menengah: Melanjutkan pelajaran dalam perantaraan bahasa Inggeris di Kuching (1947)
  • Pengajian tinggi: Maktab Perguruan Sultan Idris (MPSI) di Tanjong Malim, Perak dan kemudian ke Universiti Southampton (1954-1958) dengan memperoleh ijazah undang-undang dengan kepujian BA (Law) Hons. dan Barrister-at-Law dari Lincoln’s Inn, London (1959)

 

Kerjaya dan Sumbangan

 

  • Sumbangan pada peringkat institusi dan negara:
    • Mengadakan kelas bahasa Melayu untuk membantu mereka yang mengambil bahasa Melayu sebagai salah satu mata pelajaran untuk peperiksaan Cambridge ataupun peperiksaan tempatan.
    • Menghapuskan Common Entrance Examination, dengan membuat satu pengisytiharan pada tahun 1973 untuk memberikan peluang kepada kerajaan pusat mengambil alih keseluruhan pendidikan sekolah supaya anak-anak di luar bandar terbela nasib mereka.
    • Melaksanakan Dasar Pelajaran Kebangsaan (1970) yang diasaskan oleh Tun Abdul Razak.
    • Membuat ketetapan dan pengisytiharan bahawa segala urusan surat-menyurat dalam negara mestilah ditulis dalam bahasa Melayu/bahasa Malaysia. Surat yang ditulis dalam bahasa lain selain bahasa Melayu akan dikembalikan kepada pengirimnya.
    • Menggalakkan murid mempelajari dan menguasai bahasa lain seperti bahasa Arab, Inggeris dan sebagainya supaya tidak ketinggalan dalam bidang ilmu moden.
    • Mencadangkan supaya tiga bahasa, iaitu bahasa Melayu, bahasa Arab dan bahasa Inggeris perlu dipelajari serentak untuk melahirkan Muslim yang profesional.
    • Menjadi pemidato khas dalam Perhimpunan Agenda Melayu di Anjung Rahmat anjuran Kumpulan Prihatin (8 Mac 2004)untuk menggariskan perjuangan mempertahankan dan meningkatkan kewibawaan bangsa Melayu sebagai bangsa teras di Malaysia.
    • Menyampaikan Syarahan Perdana anjuran Persatuan Linguistik Malaysia (PLM) dengan kerjasama Dewan Bahasa dan Pustaka (DBP) (29 Mei 2004).
    • Merasmikan Mesyuarat Agung PLM ke-27 di DBP.

 

Bidang kepakaran

  • Tokoh yang merealisasikan gagasan Dasar Pendidikan Kebangsaan yang diasaskan oleh Tun Abdul Razak melalui Penyata Razak.

 

Hasil penyelidikan/karya

  • Syarahan Perdana pada 29 Mei 2004 telah dibukukan dengan judul Peranan Bahasa Melayu dalam Pembinaan Tamadun Tinggiyang membicarakan asal muasal dan perkembangan bahasa Melayu yang amat rapat hubungannya dengan bangsa Melayu

 

Anugerah dan pengiktirafan

 

Maklumat kematian (jika berkenaan)

Tutup
Powered by
MAHMUD BIN AHMAD

Latar belakang

 

Pendidikan

  • Pendidikan awal: Sekolah Melayu Katung dan berpindah ke Sekolah Melayu Kampung Gelam sehingga lulus darjah enam pada tahun 1922
  • Pengajian tinggi: Maktab Perguruan Sultan Idris (MPSI), Tanjung Malim, Perak (1926-1929)

 

Kerjaya dan Sumbangan

  • Guru pelatih di Sekolah Melayu Tanglin Besar di Singapura
  • Merantau ke Sumatera dan mengajar di Sekolah Melayu Tanjung Pinang
  • Kembali ke Singapura (1945) setelah Jepun menyerah kalah dan mengajar di beberapa buah sekolah di Teluk Kurau, Padang Terbakar dan Sepoy Line sehingga tahun 1957
  • Guru besar di Sekolah Melayu Sepoy Line
  • Pensyarah sambilan di Universiti Malaya (UM) di Singapura (1954-1955) untuk mengajar bahasa Melayu
  • Pengarang di Royal Press, Singapura
  • Pengarang Bahagian Sekolah di Dewan Bahasa dan Pustaka (DBP), Kuala Lumpur (1960-1963)
  • Guru bahasa di Kolej Ngee Aun (1961-1965)
  • Pengarang di Malaysia Press, Singapura

 

  • Sumbangan pada peringkat institusi dan negara:
    • Wakil Ketua dalam Jawatankuasa Penyiasat Tulisan Jawi dan Rumi bagi menyediakan Penyata Jawatankuasa Penyiasat Tulisan Jawi Rumi yang dibentangkan dalam Kongres Bahasa dan Persuratan Melayu Malaya Kedua pada 1-2 Januari 1954 di Seremban
    • Menubuhkan Lembaga Bahasa Melayu dan dilantik sebagai Setiausaha Lembaga Bahasa Melayu yang pertama
    • Memperkenalkan dan menyebarluaskan bahasa, sastera dan kebudayaan Melayu melalui satu rancangan khas di Bahagian Melayu Radio Malaya Singapura yang siarannya selama lebih kurang sepuluh minit, dua minggu sekali

 

Bidang kepakaran

  • Pengarang, budayawan dan pejuang bahasa Melayu yang banyak menyumbangkan buah fikiran dan tenaga terhadap perjuangan bahasa, kesusasteraan, dan kebudayaan Melayu.

 

Hasil penyelidikan/karya

  • Bahasa Melayu (Sukatan X) dan Bahasa Kebangsaan (Singapura: Pustaka Melayu, 1965, 96 hlm.)
  • Antara karya beliau tentang bahasa Melayu yang terhasil dari tahun 1949 hingga 1973 termasuklah:
  • “Huruf Rumi Bahasa Melayu” (Kencana, 3, hlm. 11-12, Apr. 1949)
  • Beberapa makalah yang diterbitkan dalam Majalah Bintang pada tahun 1954, antaranya termasuklah “Bahasa Pengaruh Mempengaruhi” (hlm. 20-21, Jun, hlm. 20-21, Jul.), “Bahasa Melayu Riau” (hlm. 20-23, Jul.), “Bunyi Bahasa Melayu dan Ejaannya” (hlm. 20-23, Sept.), “Di Antara Masalah Bahasa (hlm. 20-23, Okt.), “Ejaan Rumi dan Jawi di Indonesia” (hlm. 20-21, Okt.), “Loghat Bahasa Kesatuan” (hlm. 20-23, Sept.), “Memperbesar Perkembangan Bahasa Melayu (hlm. 20-23, Nov.), “Orang-Orang Melayu dengan Sebutan Huruf ‘R’ dan Lain-lain” (hlm. 20 – 23, Ogos)
  • “Bunyi Bahasa: Bunyi Bahasa Melayu dan Ejaannya” (Mastika, 9:10 hlm. 13-15, Okt.)
  • “Perkembangan Bahasa Melayu” (Tama Bahasa, 2, hlm. 26-33, 1954)
  • “Kecenderungan Bahasa Melayu Sekarang” (Mastika, 4, hlm. 28-29, Apr. 1954)
  • “Kecenderungan Bahasa Melayu Sekarang” (Dewan Bahasa, 5:4, Apr. 1961)
  • “Sari Bahasa” (Dewan Bahasa, 13:7. hlm. 322-323, Jul. 1969)
  • “Pernah Menjadi Bahasa Pengantar Seluruh Asia Tenggara” (Berita Harian, 22 Jul. 1961)
  • “Perkembangan Bahasa Melayu Semenjak Didahulukan Sebagai Bahasa Kebangsaan” yang ditulis bersama-sama Abdul Ghani Hamid yang tersiar dalam Utusan Zaman (22 Sept. 1963)
  • “Ejaan Baru: Penerangan yang Berkesan Diperlukan” (Berita Harian, 20 Okt. 1967)
  • “Ikatan Bahasa Tetap Teguh” (Berita Harian, 10 Okt. 1967)
  • “Masalah Penyatuan Ejaan Rumi Malindo” (Berita Harian, 17 Jun 1967)
  • “Sistem Ejaan Perlu Dipelajari Baik-Baik” (Berita Harian, 29 Sept. 1967)
  • “Huruf Katakana dan Bahasa Melayu” (Suara Timur (Syonan-to) 1: 2 Nov. 2602, Tahun 9 – [19] Jepun)
  • “Pendirian Bahasa Melayu” (1:3 Syowa 18 Jan. hlm. 8-[21] Jepun)
  • Kertas kerja berjudul “Gaya Karangan dan Pengaruh Bahasa-Bahasa Asing” yang dibentangkan pada Seminar Bahasa dan Sastera pada 15-18 Apr. 1962
  • Kertas kerja berjudul “Kebudayaan Melayu Secara Umum” pada Kongres Kebudayaan Melayu (1) Tanah Melayu, 1971, 29 hlm.
  • Kertas kerja berjudul “Corak Dunia” (hlm. 84) dan “Hadiah Berpadah” (hlm. 87-89) yang dibentangkan pada Perayaan Jubli Emas MPSI 1922-1972: Ibu Kandung Suluh Budiman, 1973
  • “Asal Usul Bangsa Melayu dan Kebudayaannya” dalam Album Kenangan MPSI 1955-56 (1956, hlm. 4-7)
  • “Teras Kebudayaan Nasional” (Singapura: Qalam, 1958, 76 hlm.)
  • “Nama dan Isi Lagu2 Melayu” (Dewan Bahasa, 3:1, hlm. 645-649, Jan. 1959)
  • “Sa-pintas Lalu Perkembangan Novel Melayu” (Dewan Bahasa, 3:5, hlm. 213-219,1959)
  • “Enam Ceramah” (Singapura: Pustaka Melay 1961, 93 hlm.)
  • Kebudayaan Sepintas Lalu I (Singapu Pustaka Melayu, 1961, 205 hlm.)
  • Kebudayaan Sepin Lalu II (Singapura: Pustaka Melayu, 1963, 192 hlm.)
  • Kebudayaan Sepintas Lalu III (Singapura: Pustaka Melay 1964)
  • Ceramah di radio yang diterbitkan dalam Majalah Bintang (6:1, hlm. 11-12, Jun 1953) termasuklah “Siapa-Siapa Di Radio: Cikgu Mahmud bin Ahmad.”
  • Himpunan semua ceramah yang tersiar dari tahun 1947 hingga 1954 diterbitkan dalam bentuk buku dengan judul “Kebudayaan Sepintas Lalu” (dalam tiga jilid).
  • Judul karya kreatif yang dihasilkan oleh beliau boleh dirujuk dalam buku Wajah: Biografi Penulis(hlm. 397-398, 1988).

 

 Maklumat kematian (jika berkenaan)

  • Meninggal dunia pada tahun 1976 ketika berusia 70 tahun
Tutup
Powered by
ZAINAL ABIDIN BIN SAFARWAN

Latar belakang

  • Dilahirkan pada 22 Jun 1932 di Singapura

 

Pendidikan

  • Pendidikan awal: Sekolah Victoria, Singapura
  • Pendidikan menengah: Memperoleh School Certificate (1952)

 

Kerjaya dan Sumbangan

  • Penulis, penterjemah dan pembaca pruf di Straits Times Publications, iaitu sebuah anak syarikat Straits Times – diberi tanggungjawab menerbitkan Majalah Bulanan Malaya, Majalah Radio Weekly
  • Penulis di Berita Harian di Kuala Lumpur (1968)

 

  • Sumbangan pada peringkat institusi dan negara:
    • Bersara daripada Berita Harian (1987) dan menumpukan sepenuh usaha, tenaga dan pemikirannya terhadap bidang yang amat diminatinya, iaitu perkamusan Melayu.
    • Usaha pengumpulan kosa kata Melayu dilakukan oleh beliau pada tahun 1958, iaitu bermula daripada data yang diperoleh daripada media cetak (seperti pelbagai kamus, buku tatabahasa, buku peribahasa, buku-buku tentang bahasa, akhbar, bahan ceramah, syarahan, majalah, ucapan dan pelbagai sumber yang lain), dan media elektronik seperti siaran radio dan televisyen. Berkat ketabahan, kegigihan dan kesabaran, beliau berjaya menghasilkan kamus pertamanya yang berjudul An Advance Malay-English Dictionary(1964).

 

Bidang kepakaran

  • Wartawan, penulis dan penyunting serta pencinta bahasa Melayu. Atas kecintaannya terhadap bahasa Melayu, beliau telah menghasilkan sebuah kamus besar bahasa Melayu yang berwibawa, sehingga beliau dikenali sebagai “Tokoh Perkamusan”.

 

 

Hasil penyelidikan/karya

  • An Advance Malay-English Dictionary(Singapura: Merican & Sons, 1964, 370 hlm.)Kajian Ringkas dan Sejarah Bahasa Kebangsaan (tulisan Rumi/Jawi) (DBP, Cetakan kedua, 1962)
  • Kamus Sinonim dengan Ungkapan Lengkap(KL: Utusan Publications & Distributions, 1984, 1007 hlm.)
  • Kamus Besar Bahasa Melayu Utusan (KL: Utusan Publications & Distributions, 1995, 2195 hlm.)

 

 Anugerah dan pengiktirafan

  • Dianugerahkan “Tokoh Perkamusan” oleh Dewan Bahasa dan Pustaka (DBP) dan “Wira Perkamusan Melayu” pada Seminar Perkamusan Melayu anjuran bersama DBP dan Persatuan Linguistik Malaysia (PLM) pada 20 Disember 1994
  • Anugerah Buku Kebangsaan oleh MBKM (1996)

 

Maklumat kematian (jika berkenaan)

  • Meninggal dunia pada bulan Jun 2013 di Kuala Lumpur
Tutup
Powered by
ZAHARANI BIN AHMAD

Gelaran

  • Prof. Dr.

 

Pendidikan

  • Pengajian tinggi:
  • Ijazah Sarjana Muda (Bahasa Melayu, Kepujian Kelas Pertama), Universiti Malaya, 1983
  • Ijazah Sarjana, University of Hawaii at Manoa, 1988
  • Ijazah Doktor Falsafah (PhD) dalam Linguistik, University of Essex, United Kingdom, 1998

 

Kerjaya dan Sumbangan

  • Timbalan Dekan (siswazah dan Hubungan Antarabangsa), Fakulti Sains Sosial dan Kemanusiaan, Universiti Kebangsaan Malaysia
  • Ahli Lembaga Pengelola DBP

 

  • Sumbangan pada peringkat institusi dan negara:
    • Pengerusi Kursi Pengajian Melayu di Universiti Hankuk, Korea Selatan (2010-2012)  mewakili Malaysia dalam bidang bahasa, sastera dan budaya Melayu.
    • Timbalan Ketua Pengarah (Dasar), DBP
    • Menyampaikan Syarahan Perdana Profesor bertajuk “Nahu Praktis Bahasa Melayu: Menangani Kepelbagaian, Mencari Keserasian” pada 15 Mac 2013 di UKM.
    • Menulis dan membimbing penyelidikan dalam bidang linguistik teori dan aplikasi, khususnya dalam konteks bahasa Melayu dan variasinya.
    • Menyampaikan kuliah dan ceramah mengenai bahasa Melayu di luar negara, khususnya di Korea Selatan dan Jepun.
    • Mengembangkan teori linguistik moden dalam kajian bahasa Melayu, termasuk penerapan Optimality Theory.
    • Terlibat dalam projek penyelidikan mengenai fonologi dan morfologi dialek Perak.
    • Menjadi editor, penilai dan penyemak untuk pelbagai jurnal linguistik kebangsaan dan antarabangsa.
    • Aktif menulis dalam jurnal ilmiah tempatan dan antarabangsa serta dalam buku ilmiah mengenai linguistik Melayu.

Bidang kepakaran

  • Fonologi dan morfologi bahasa Melayu
  • Fonologi Autosegmental dan Optimality Theory (OT)
  • Tatatingkat Kekangan dalam bahasa Melayu
  • Nahu dan Struktur Bahasa Melayu
  • Dialektologi dan geolinguistik
  • Analisis Semantik dan Pragmatik Bahasa Melayu

 

Hasil penyelidikan/karya

Tutup
Powered by
UNGKU AZIZ

Gelaran

  • Profesor Diraja

 

Latar belakang

  • Dilahirkan pada 12 Januari 1922 di London, England
  • Berketurunan Melayu-Turki

 

Pendidikan

  • Pengajian tinggi: Ijazah Sarjana Muda dalam bidang ekonomi dari Universiti Malaya, Singapura dan pengajian lanjutan dalam bidang ekonomi dan pembangunan dari Universiti London

 

Kerjaya dan Sumbangan

  • Naib Canselor Universiti Malaya yang paling lama berkhidmat, iaitu selama 20 tahun (1968-1988). Antara sumbangan penting beliau adalah dengan menjadikan Universiti Malaya sebagai universiti penyelidikan bertaraf antarabangsa, memperkasakan budaya penyelidikan, penulisan akademik dan penerbitan ilmiah, melahirkan ramai ahli akademik tempatan yang berkualiti, menekankan etika, integriti dan disiplin akademik serta memperjuangkan penggunaan bahasa Melayu sebagai bahasa pengantar ilmu di universiti.

 

  • Pengasas Lembaga Urusan dan Tabung Haji (LUTH) yang memudahkan umat Islam menunaikan haji melalui sistem kewangan Islam yang tersusun.

 

  • Pencetus idea PTPTN yang membantu pelajar kurang berkemampuan melanjutkan pengajian ke peringkat tinggi.

 

Bidang kepakaran

  • Ilmuwan ulung yang merendah diri, pemimpin akademik berprinsip, pemikir yang memperjuangkan kemajuan melalui ilmu dan tokoh yang meletakkan pendidikan sebagai teras pembangunan negara.

 

Hasil penyelidikan/karya

  • Beliau terkenal dengan kajiannya mengenai kemiskinan luar bandar dan ekonomi masyarakat Melayu.

 

Anugerah dan pengiktirafan

  • Profesor Diraja (gelaran akademik tertinggi di Malaysia)
  • Pelbagai anugerah kebangsaan dan antarabangsa
  • Diiktiraf sebagai tokoh pendidikan dan ekonomi terkemuka negara

 

Maklumat kematian (jika berkenaan)

  • Meninggal dunia pada 15 Disember 2020.

 

 

Tutup
Powered by
MOHD. SAID BIN HAJI SULAIMAN (HAJI)

Gelaran

  • Mejar Dato’

 

Latar belakang

  • Dilahirkan pada 7 Oktober 1876 di Johor Bahru, Johor. Keluarganya mempunyai hubungan yang rapat dengan istana Johor. Latar belakang ini membolehkan beliau mendapat pendidikan yang baik serta pendedahan awal terhadap adat istiadat, pentadbiran dan bahasa istana.

 

Pendidikan

  • Pendidikan formal: Bahasa Melayu klasik dan moden, bahasa Inggeris, pentadbiran dan persuratan istana

 

Kerjaya dan Sumbangan

  • Berkhidmat sebagai pegawai istana Johor dengan menyumbang kepada penulisan dokumen rasmi, membantu dalam membentuk bahasa pentadbiran Johor dan menggabungkan bahasa Melayu tradisional dengan keperluan moden. Johor menjadi antara negeri terawal menggunakan bahasa Melayu secara tersusun dalam pentadbiran moden.

Sumbangan

  • Antara tokoh utama dalam Pakatan Belajar-Mengajar Pengetahuan Bahasa (PBmPB) yang ditubuhkan di Johor. Peranan PBmPB adalah untuk memajukan bahasa Melayu, membincangkan sistem ejaan dan istilah serta menghasilkan bahan bacaan dan rujukan bahasa. PBmPB dianggap antara gerakan awal pemodenan bahasa Melayu sebelum tertubuhnya Dewan Bahasa dan Pustaka.
  • Perintis gerakan bahasa Melayu terawal
  • Tokoh yang menyumbang kepada asas pembinaan bahasa kebangsaan
  • Individu yang menghubungkan bahasa istana dengan bahasa pendidikan dan pentadbiran
  • Menyusun buku dan risalah bahasa Melayu
  • Menulis karya sastera dan esei bahasa
  • Menterjemahkan karya asing ke dalam bahasa Melayu
  • Pelopor pemodenan bahasa Melayu
  • Tokoh penting bahasa dan sastera Johor
  • Sumbangan beliau diiktiraf dalam sejarah perkembangan bahasa Melayu

 

Bidang kepakaran

  • Bahasa Melayu, Kesusasteraan Melayu, Pentadbiran Istana

 

Anugerah dan pengiktirafan

  • Dianugerahkan pangkat Mejar oleh Sultan Johor atas jasa dan perkhidmatannya

 

Maklumat kematian (jika berkenaan)

  • Meninggal dunia pada 7 Jun 1955 pada usia 79 tahun

Tutup
Powered by
SHAMSUDDIN BIN MUHAMMAD YUNUS

Latar belakang

  • Dilahirkan pada 14 Januari 1889 di Pulau Pinang

 

Pendidikan

  • Pendidikan awal: Sekolah Melayu di Pulau Pinang dan sekolah Inggeris, Penang Free School sehingga lulus peperiksaan Junior Cambridge

 

Kerjaya dan Sumbangan

  • Berkhidmat di Pejabat Pos Pulau Pinang sehinggalah beliau bersara pada tahun 1935. Jawatan terakhir sebelum bersara ialah Assistant Superintendant of Mails, iaitu jawatan tertinggi yang dicapai oleh anak Melayu pada ketika itu.

 

  • Sumbangan pada peringkat institusi dan negara:
    • Selepas bersara, beliau memanfaatkan masanya untuk mengembangkan bahasa ibunda dengan menghasilkan beberapa buah karya, termasuklah kamus Melayu. Beliau berpegang kepada prinsip ‘Hidup Bahasa Hidup Bangsa (Koleksi Abdul Aziz Jahpin).
    • Bergiat dalam Persatuan Melayu Pulau Pinang (akronimnya Pemenang) dan pernah memegang jawatan Yang Dipertua Pemenang dari 1934 hingga 1936.

 

Bidang kepakaran

  • Penyusun kamus, khususnya Kamus Melayu (Ma’ana Perkataan Melayu) (Jawi). Beliau telah mengambil masa selama 40 tahun mengumpulkan data, membuat penelitian yang mendalam dan menyusun kamus untuk penerbitan.

 

Hasil penyelidikan/karya

  • Kamus Melayu (Ma’ana Perkataan Melayu) (Jawi) (Pulau Pinang: Maktabah al-Haj Abdullah bin Muhammad Nuruddin ar-Rawi, 1935), merupakan salah sebuah kamus penting ketika itu sehinggakan diulang cetak sebanyak empat kali. Kamus Melayu cetakan pertama mengandungi sembilan bahagian perkataan dan jumlah cetakan sebanyak 5000 naskhah, sementara dalam cetakan kedua (1948) terdapat tambahan bahagian, iaitu “Ibu Perkataan”. Kamus Melayu (1948) telah dicetak sebanyak 3000 naskhah, Kandungan cetakan ketiga 1952 (887 hlm.) telah dibuat penambahbaikan dan cetakan keempat (Pulau Pinang: Sinaran, 1964) sebanyak 5000 naskhah dari segi ejaan Jawi dan susunan perkataan. Ejaan Jawi yang digunakan dalam kamus ini ialah ejaan yang lazim digunakan oleh kebanyakan pengarang Melayu yang menggunakan kaedah huruf saksi dan gabungan kaedah baris. Bahagian pendahuluan dalam Kamus Melayu cetakan ketiga mencatatkan ungkapan “Hidup Bahasa Hiduplah Bangsa”. Sebagai sebuah kamus yang mengemukakan makna perkataan Melayu, kandungannya disediakan sejelas mungkin dengan penggunaan ayat yang mudah difahami. Menurut catatan penyusunnya dalam pendahuluan kamus ini, perkataan-perkataan yang maknanya tidak diketahui oleh beliau akan dipetik daripada beberapa buah kamus Melayu yang lain sebagai perbandingan dan rujukan. Cetakan keempat (1964) memuatkan beberapa ribu istilah dan perkataan baharu yang diperoleh melalui penyelidikan yang diusahakan sebagai pelengkap kepada kamus cetakan sebelumnya. Dalam kamus cetakan keempat terdapat penggunaan “sifat nama” dan “sifat kata” sebagai pengganti kepada perkataan “rupa nama” dan “rupa kata” yang digunakan dalam Kamus Melayu bagi tiga cetakan sebelumnya. Demikian juga halnya dengan perkataan “perbuatan cukup-cukup” yang digantikan dengan perbuatan “tak melampau”. Teeuw (1964: 457 – 60) telah menemukan beberapa kelainan berdasarkan analisis kontrastif terhadap Kamus Melayu karya Shamsuddin Muhammad Yunus bagi cetakan keempat dan cetakan kedua, iaitu pertambahan jumlah perkataan (kata dasar) dan jumlah kata terbitan. Dalam cetakan keempat kamus ini terdapat catatan “ditambah dan diperbaik”

 

Anugerah dan pengiktirafan

  • Dilantik oleh Kerajaan Malaysia sebagai Jaksa Pendamai (Justice of Peace) pada 23 Jun 1936.
Tutup
Powered by
ZAINAL ABIDIN BIN AHMAD - ZA'BA

Gelaran

  • Pendeta
  • Bapa Tatabahasa Melayu Moden

 

Latar belakang

  • Dilahirkan pada 16 September 1895 di Batu Kikir, Jempol, Negeri Sembilan.
  • Sejak kecil, beliau menunjukkan kecerdasan luar biasa serta minat mendalam terhadap ilmu bahasa dan penulisan. Didikan agama dan adat Melayu yang diterima membentuk pemikiran beliau yang kuat berteraskan nilai, moral dan tanggungjawab sosial.
  • Walaupun hidup dalam zaman penjajahan British, Za’ba berjaya membina keilmuan secara berdikari melalui pembacaan meluas dan kajian kendiri.

 

Pendidikan

  • Pengajian awal: Sekolah Melayu dan St. Paul’s Institution, Seremban
  • Melanjutkan pembelajaran secara kendiri dalam pelbagai bidang, termasuklah bahasa Arab dan bahasa Inggeris
  • Beliau tidak mendapat pendidikan universiti secara formal, namun keilmuan dan sumbangan beliau diiktiraf setaraf sarjana terkemuka.

 

Kerjaya dan Sumbangan

  • Guru
  • Pensyarah
  • Pegawai pendidikan
  • Penulis dan pemikir masyarakat
  • Sultan Idris Training College (SITC), Tanjung Malim (kini Universiti Pendidikan Sultan Idris – melatih guru Melayu, menyusun bahan pengajaran Bahasa Melayu dan memperjuangkan bahasa Melayu sebagai bahasa ilmu dan pendidikan

 

Bidang kepakaran

  • Ahli bahasa yang menyusun sistem tatabahasa Melayu secara teratur dan ilmiah, pemikir reformis Melayu, tokoh yang mengangkat maruah bangsa melalui pendidikan dan kesusasteraan
  • Beliau memperkenalkan gaya penulisan yang jelas, logik, berfakta dan tidak berbunga-bunga secara berlebihan

 

Hasil penyelidikan/karya

  • Pelita Bahasa Melayu Penggal I, II dan III
  • Memartabatkan Warisan Pendeta Za’ba (Penyunting: Abdul Hamid Mahmood, Idris Md. Radzi & Nik Hassan Basri Nik Ab. Kadir, Penerbit: UPSI 2010)
  • Perangai Bergantung pada Diri Sendiri (Edisi Khas) dengan Pengenalan oleh Asmah Haji Omar – Za’ba (Penerbit: DBP, Cetakan Pertama 1982, Edisi Khas Cetakan Kelapan 2024)
  • Bahasa Melayu: Kelebihannya dan Kekurangannya – Edisi Kedua (Penulis: Za’ba, Penerbit: Akademi Jawi Malaysia, Kuala Lumpur, 2019)
  • Za’ba: Ahli Fikir dan Ahli Bahasa (Penulis: Asmah Haji Omar, Penerbit: DBP 2014)
  • Pendeta Za’ba dalam Kenangan (Penulis: Abdullah Hussain & Khalid M.Hussain, Penerbit: DBP, Cetakan Pertama 1974, Edisi Kedua Cetakan Pertama 2000)
  • Ilmu Mengarang Melayu
  • Mencapai Ketinggian Dunia Akhirat
  • Pelbagai artikel dan esei dalam majalah dan akhbar

 

Anugerah dan pengiktirafan

  • Dianugerahkan gelaran Pendeta
  • Profesor Bahasa Melayu di Universiti Malaya
  • Tokoh Bahasa dan Sastera Kebangsaan
  • Nama beliau diabadikan pada institusi pendidikan dan anugerah bahasa

 

Maklumat kematian (jika berkenaan)

  • Meninggal dunia pada 23 Oktober 1973.
Tutup
Powered by
ARBAK BIN OTHMAN

Latar belakang

  • Dilahirkan pada 10 Februari 1944di Kampung Sebatu, Melaka

Pendidikan

  • Melanjutkan pelajaran di Universiti Malaya, memperoleh Ijazah Sarjana Muda Sastera dalam bidang Linguistikdan kemudian Ijazah Sarjana Sastera pada tahun 1978

Kerjaya dan Sumbangan

  • Pensyarahdan seterusnya Profesor Madya di Universiti Putra Malaysia (UPM), Serdang

Bidang kepakaran

  • Ahli bahasa, pensyarah, penulis dan pengkaji bahasa Melayuyang banyak menyumbang kepada pengembangan kajian linguistik, tatabahasa Melayu dan kamus saster. Karya-karyanya banyak membantu pengajaran bahasa serta pemahaman linguistik dan kesusasteraan Melayu di Malaysia

Hasil penyelidikan/karya

  • Penyelidikan Tatabahasa Bahasa Melayu
  • Analisis struktur ayat bahasa Melayu
  • Kajian morfologi(pembentukan kata)
  • Penyelidikan sintaksis(susunan dan fungsi ayat)
  • Penggunaan tatabahasa dalam konteks pendidikan dan komunikasi

Hasil penyelidikan ini dihimpunkan dalam buku seperti Tatabahasa Bahasa Malaysia dan dijadikan rujukan penting dalam pengajaran bahasa Melayu.

-Penyelidikan Linguistik Melayu

  • Teori linguistik dan aplikasinya dalam bahasa Melayu
  • Hubungan antara bahasa, makna dan konteks
  • Fungsi bahasa dalam masyarakat dan budaya Melayu
  • Wacana dan penggunaan bahasa dalam teks sastera dan bukan sastera

Kajian-kajian ini membantu memperkukuh linguistik Melayu sebagai bidang ilmu yang sistematik.

-Penyelidikan Perkamusan

  • Pengumpulan dan pemilihan kosa kata bahasa Melayu
  • Penentuan makna perkataan berdasarkan penggunaan sebenar
  • Penyusunan entri kamus yang sesuai untuk pelajar dan masyarakat umum

Penyelidikan ini melahirkan karya seperti Kamus Bahasa Melayu dan Kamus Pelajar Baru.

l Penyelidikan Kesusasteraan Melayu

  • Analisis puisi Melayu moden
  • Kritikan sastera berdasarkan pendekatan linguistik
  • Kajian tema, gaya bahasa dan pemikiran pengarang
  • Hubungan bahasa dan estetika dalam karya sastera

Hasil kajian ini diterbitkan dalam jurnal dan majalah sastera.

-Artikel Ilmiah dan Rencana

  • Lebih 100 artikel dan rencana
  • Diterbitkan dalam jurnal akademik, majalah bahasa dan sastera
  • Membincangkan isu bahasa, pendidikan, tatabahasa dan kesusasteraan
  • Tatabahasa Bahasa Malaysia– buku tatabahasa penting (dalam Bahasa Melayu) diterbitkan pada 1981
  • Mengajar Tatabahasa– buku panduan pengajaran tatabahasa diterbitkan oleh Dewan Bahasa dan Pustaka
  • Kamus Bahasa Melayu– kamus komprehensif untuk rujukan
  • Kamus Pelajar Baru– kamus berguna untuk pelajar
  • Buku lain berkaitan fonetik, teori linguistik, perkamusan dan sintaksis juga dihasilkan serta digunakan dalam pengajaran bahasa
  • beliau juga menulis artikel, rencana dan kajian linguistikyang diterbitkan dalam jurnal dan majalah seperti Jurnal Dewan Sastera, Dewan Bahasa, Majalah Pangsura dan lain-lain. Jumlah karya beliau lebih dari 150 artikel keseluruhannya
  • Beliau telah berkecimpung dalam penulisan puisi sejak sekolah menengah dan karya sasteranya juga diterbitkan

Anugerah dan pengiktirafan

Tutup
Powered by
VIJAYALETCHUMY A/P SUBRAMANIAM

Gelaran

  • Prof. Dr.

 

Latar belakang

  • Dilahirkan pada 7 Mac 1921 di Bandar Penggaram, Batu Pahat, Johor

 

Pendidikan

Pengajian tinggi:

  • Ijazah Sarjana Muda (B.A.) dalam Bahasa Melayu dan Linguistik dari Universiti Putra Malaysia (UPM)
  • Ijazah Sarjana (M.A.) dalam bidang yang sama dari UPM
  • Ijazah Doktor Falsafah (PhD) dalam bidang Psikolinguistik/Bahasa Melayu (UPM)

 

Kerjaya dan Sumbangan

  • Pensyarah Fakulti Bahasa Moden dan Komunikasi, Jabatan Bahasa Melayu, UPM

 

  • Sumbangan pada peringkat institusi dan negara:
    • Terlibat dalam program peringkat kebangsaan seperti Guru Celik Bahasa, Transformasi Ilmu Disleksia dan Program Pemerkasaan Bahasa Kebangsaan.
    • Menghasilkan inovasi pengajaran Bahasa Melayu seperti yang berikut: Set Efektif Pembelajaran Asas Bahasa Melayu, Kit Inovasi Berimbuhan PAK21 dan Teknik Dadu Gergasi Imbuhan Bahasa Melayu
    • Memenangi pingat emas dan gangsa dalam Konvensyen Bahasa Melayu serta pertandingan inovasi sains/sosial.
    • Menyampaikan kuliah bertajuk “Racial Identity Language Establishment: Transforming Compensation Learning Towards PAK21” pada 13 Mac 2020.
    • Dilantik sebagai Pengarah bagi Program “Dyslexia Symptom Identification” untuk guru-guru sekolah di Selangor.
    • Aktif membantu guru mengenal pasti simptom disleksia dalam kalangan murid sekolah rendah melalui latihan dan bengkel.

 

Bidang kepakaran

  • Pengajaran bahasa Melayu
  • Psikolinguistik
  • Pemerolehan bahasa kedua
  • Pengajaran bagi murid bermasalah pembelajaran seperti disleksia

 

Hasil penyelidikan/karya

 

Anugerah dan pengiktirafan

Tutup
Powered by
NOR HASHIMAH BINTI JALALUDDIN (HAJAH)

Gelaran

  • Prof. Dr.

 

Pendidikan

  • Pengajian tinggi:
  • Ijazah Sarjana Muda Sains Sosial (Universiti Kebangsaan Malaysia-UKM)
  • Ijazah Sarjana (Universiti London)
  • Ijazah Doktor Falsafah (PhD) dalam bidang linguistik (Universiti Malaya)

 

Kerjaya dan Sumbangan

 

Bidang kepakaran

  • Semantik
  • Pragmatik
  • Leksikografi

 

Hasil penyelidikan/karya

 

  • Aktif dalam penyelidikan dialek, geolinguistik, dan ekolinguistik, serta terlibat dalam pembangunan modul pembelajaran bahasa Melayu untuk penutur asing

 

Anugerah dan pengiktirafan

Tutup
Powered by
IMRAN HO ABDULLAH

Gelaran

  • Prof. Dato’ Dr.

 

Pendidikan

  • Pengajian tinggi:
  • Ijazah Sarjana Muda (BA Hons) dalam Bahasa Inggeris (University of Otago (Kepujian Kelas Pertama), 1986
  • Diploma Pendidikan (Universiti Kebangsaan Malaysia)
  • Master (MPhil) [University of Cambridge (Cantab)]
  • Ijazah Doktor Falsafah (PhD) (University of Otago)

 

Kerjaya dan Sumbangan

 

  • Sumbangan pada peringkat institusi dan negara:
    • Terlibat dalam pembangunan korpus bahasa dan kajian berasaskan data kuantitatif.
    • Menyertai panel, bengkel dan persidangan kebangsaan dan antarabangsa berkaitan linguistik korpus dan pendidikan bahasa.
    • Berkhidmat dalam struktur pentadbiran universiti serta menggalakkan jaringan industri dan penglibatan masyarakat.
    • Penceramah jemputan dalam Ceramah Umum Jawatankuasa Tetap Bahasa Melayu (7 Oktober 2025) yang diadakan di Kompleks Konvensyen Universiti Utara Malaysia

 

Bidang kepakaran

  • Linguistik berasaskan korpus
  • Linguistik kognitif
  • Penilaian bahasa
  • Morfologi dan produktiviti imbuhan Bahasa Melayu (contoh: mem-, memper-, memper-kan)
  • Analisis leksikal menggunakan FrameNet dan sumber korpus

 

Hasil penyelidikan/karya

  • Buku: “Variety and Variability” (2010)
  • Artikel: “Produktiviti Imbuhan Mem‑, Memper‑dan Memper‑kan: Pendekatan Linguistik Korpus” (bersama Hazimah Yusof)
  • Artikel dalam GEMA: Jurnal Bahasa dan Linguistik — contohnya kajian tentang sumbangan FrameNet kepada leksikografi korpus dan kajian kes kata kerja ‘melihat’.
  • Pelbagai kertas kerja dan bab buku yang berkaitan dengan linguistik korpus, fonologi-frekuensi leksikal dan penilaian bahasa.

 

Anugerah dan pengiktirafan

  • Dato’ (mendapat pengiktirafan/negeri tertentu)
  • Fellows of the Cambridge Commonwealth Society (sejak 1990)
  • Penerima beberapa pengiktirafan akademik dan perkhidmatan (butiran khusus boleh dirujuk melalui profil rasmi dan pangkalan data universiti)
Tutup
Powered by

PAUTAN PANTAS


Direktori Telefon


Direktori Faksimile


Aduan Pelanggan


Direktori Borang


Direktori Sistem/Aplikasi TMK

MAKLUM BALAS

Skip to content